Oefening 1: Een woord matchen

Instructie: Koppel de items die een verwante betekenis hebben.

die Infektionsprävention — Infektionen verhindern (infectiepreventie — infecties voorkomen)
die Quarantäne — zu Hause bleiben (quarantaine — thuis blijven)
die Händehygiene — Hände sauber halten (handhygiëne — handen schoon houden)
die Schutzkleidung — Kittel und Handschuhe (beschermende kleding — jassen en handschoenen)

Oefening 2: Examenvoorbereiding

Instructie: Lees de tekst, vul de lege plekken in met de ontbrekende woorden en beantwoord de vragen hieronder

Aushang: Hygiene- und Abfallregeln auf der Station

Vul de lege plekken in: Einweghandschuhe, Quarantäne, desinfizieren, Schutzkleidung, Schutzmaske, Isolationsmaßnahmen, Aerosolübertragung, Händehygiene, Abfalltrennung, reinigen

(Aankondiging: hygiëne- en afvalregels op de afdeling)

Aushang für alle Mitarbeitenden: Bitte führen Sie vor und nach jedem Patientenkontakt eine gründliche durch. Waschen Sie die Hände mit Seife und trocknen Sie sie gut. Bei sichtbarer Verschmutzung zuerst waschen, danach . Bei Pflege, Blutentnahme oder Kontakt mit Sekreten tragen Sie : und eine . Die Maske muss Mund und Nase dicht bedecken.

Bei einer Erkältungswelle gilt: Abstand halten, gut lüften und, wenn möglich, vermeiden. Reinigungsroutine: Flächen im Dienstzimmer und am Patientenbett mindestens einmal pro Schicht und danach desinfizieren. ist Pflicht: Kanülen und andere scharfe Gegenstände kommen direkt in die medizinische Abfalltonne. Bei Fieber oder positivem Test melden Sie sich sofort bei der Leitung; es können oder nötig sein.
Aankondiging voor alle medewerkers (afdeling 3B): voer alstublieft vóór en na elk patiëntcontact een grondige handhygiëne uit. Was de handen met zeep en droog ze goed. Bij zichtbare verontreiniging eerst wassen en daarna desinfecteren. Bij verzorging, bloedafname of contact met afscheidingen draagt u beschermende kleding: wegwerphandschoenen en een beschermend mondkapje. Het mondkapje moet mond en neus goed bedekken.

Bij een verkoudheidsgolf geldt: houd afstand, zorg voor goede ventilatie en vermijd, indien mogelijk, overdracht via aerosolen. Reinigingsroutine: oppervlakken in de dienstkamer en bij het patiëntbed minimaal eenmaal per dienst reinigen en daarna desinfecteren. Afvalscheiding is verplicht: naalden en andere scherpe voorwerpen gaan direct in de medische afvalbak. Bij koorts of een positieve test meldt u zich onmiddellijk bij de leiding; quarantaine- of isolatiemaatregelen kunnen nodig zijn.

  1. Welche Schritte zur Händehygiene nennt der Aushang und in welchen Situationen sollen Sie zuerst waschen?

    (Welke stappen voor handhygiëne noemt de aankondiging en in welke situaties moet u eerst wassen?)

Oefening 3: Luistervaardigheid

Instructie: Luister naar het audiofragment en geef aan of de volgende uitspraken waar of onwaar zijn.

Heute habe ich Frühdienst auf der Station. Nach jeder Pflege mache ich sofort Händehygiene: erst Hände waschen, dann desinfizieren. Bei Verdacht auf eine Infektion lege ich den Mund-Nasen-Schutz an und ziehe Schutzkleidung sowie Einweghandschuhe an, weil die Kontaminationsgefahr hoch ist. Die Zimmerflächen reinige ich am Ende jeder Runde. Den medizinischen Abfall entsorge ich in die medizinische Abfalltonne, den übrigen Müll trenne ich separat. Wenn ein Patient in Quarantäne ist, kommt er in ein Einzelzimmer als Isolationsmaßnahme.
(Vandaag heb ik de vroegdienst op de afdeling. Na iedere verzorging voer ik direct handhygiëne uit: eerst de handen wassen, daarna desinfecteren. Bij verdenking op een infectie zet ik een mond-neusmasker op en trek ik beschermkleding en wegwerphandschoenen aan, omdat het besmettingsrisico groot is. De kameroppervlakken reinig ik aan het einde van elke ronde. Medisch afval gooi ik in de daarvoor bestemde medische afvalcontainer; het overige afval scheid ik apart. Als een patiënt in quarantaine is, krijgt hij een eenpersoonskamer als isolatiemaatregel.)
Waar Onwaar

(De persoon voert na iedere verzorging een handhygiënemaatregel uit.)

(Ze trekt beschermkleding en handschoenen pas aan aan het einde van de dienst, bij het schoonmaken.)

(Een patiënt in quarantaine wordt in een eenpersoonskamer geïsoleerd.)

Oefening 4: Meerkeuze

Instructie: Kies de juiste oplossing

1. Vor dem Betreten des Patientenzimmers ___ ich mir gründlich die Hände.

(Voordat ik de patiëntenkamer betreed ___ ik mijn handen grondig.)

2. Bei Verdacht auf Aerosolübertragung ___ ich eine Schutzmaske.

(Bij vermoedelijke aerosolverdeling ___ ik een beschermingsmasker.)

3. Nach der Behandlung ___ wir die Arbeitsfläche.

(Na de behandeling ___ wij het werkoppervlak.)

Oefening 5: Gesprekskaarten

Instructie: Oefen het gesprek met je docent of medestudenten.

1

Maske und Handschuhe anlegen

2

Abfall trennen nach Versorgung

Oefening 6: Discussievragen

Instructie: Beantwoord de vragen met het vocabulaire uit dit hoofdstuk.

Nuttige uitdrukkingen:

Zuerst ... dann ... / Ich muss ... damit ... / Ich trage Schutzkleidung, zum Beispiel ...

  1. Sie beginnen Ihre Schicht auf der Station. Welche Hygienemaßnahmen führen Sie zuerst durch und warum?
    U begint uw dienst op de afdeling. Welke hygiënemaatregelen neemt u eerst en waarom?

    __________________________________________________________________________________________________________

  2. Ein Patient hat eine ansteckende Krankheit. Was tun Sie, um sich und andere zu schützen (z. B. Maske, Handschuhe, Isolation)?
    Een patiënt heeft een besmettelijke ziekte. Wat doet u om uzelf en anderen te beschermen (bijv. mondkapje, handschoenen, isolatie)?

    __________________________________________________________________________________________________________

Oefening 7: Correspondentie schrijven

Instructie: Schrijf een antwoord op het volgende bericht dat passend is voor de situatie

Toon vertaling