2. Ćwiczenia
Ćwiczenie 1: Przygotowanie do egzaminu
Instrukcja: Read the text, fill in the gaps with the missing words, and answer the questions below Przeczytaj tekst, uzupełnij luki brakującymi wyrazami i odpowiedz na poniższe pytania.
Mon rôle dans le service de cardiologie
Słowa do użycia: radiologie, service, poste, hôpital, diplôme, tournée, lit, roulant
(Moja rola na oddziale kardiologii)
Je m’appelle Karim et je suis médecin dans un public à Lyon. J’ai un de médecine de mon pays et un master en santé publique. En France, je dois encore faire des stages et des formations, mais je travaille déjà avec l’équipe.
Je travaille surtout dans le de cardiologie. Notre service est au troisième étage. À côté, il y a le service de et, plus loin, le service des urgences. Je commence ma journée à 8 heures. D’abord, je vais au de soins pour parler avec les infirmières et les aides-soignants. Nous regardons les dossiers patients et nous organisons la du matin.
Ensuite, je vais dans les chambres des patients. Je vérifie le médicalisé, l’appareil de monitorage et le tensiomètre. Je porte toujours une blouse blanche, un badge d’identification et des chaussures de sécurité. Quand un patient ne peut pas marcher, nous utilisons un fauteuil ou un brancard pour aller à la salle d’examen ou à la salle d’opération.
Mon travail est très varié : je donne des consignes à l’équipe, j’explique les traitements aux patients et je travaille en équipe avec les autres médecins. J’aime mon poste, car je peux utiliser mon expérience et apprendre le système de santé français.Nazywam się Karim i jestem lekarzem w publicznym szpitalu w Lyonie. Mam dyplom medyczny z mojego kraju oraz magisterium z ochrony zdrowia publicznego. We Francji muszę jeszcze odbyć staże i szkolenia, ale już pracuję z zespołem.
Pracuję głównie na oddziale kardiologii. Nasz oddział znajduje się na trzecim piętrze. Obok jest pracownia radiologii, a dalej oddział ratunkowy. Zaczynam dzień o 8. Najpierw idę na stanowisko pielęgniarskie, żeby porozmawiać z pielęgniarkami i personelem opiekuńczym. Przeglądamy dokumentację pacjentów i organizujemy poranną wizytę.
Następnie odwiedzam sale pacjentów. Sprawdzam łóżko medyczne, aparat do monitorowania oraz ciśnieniomierz. Zawsze noszę biały kitel, identyfikator i buty ochronne. Gdy pacjent nie może chodzić, używamy wózka inwalidzkiego lub noszy, aby udać się na salę badań lub na salę operacyjną.
Moja praca jest bardzo różnorodna: wydaję polecenia zespołowi, wyjaśniam pacjentom leczenie i współpracuję z innymi lekarzami. Lubię swoje stanowisko, ponieważ mogę wykorzystać doświadczenie i poznawać francuski system opieki zdrowotnej.
-
Quel est le niveau d’études de Karim et que doit-il encore faire en France ?
(Jakie kwalifikacje ma Karim i co musi jeszcze zrobić we Francji?)
-
Où se trouve son service dans l’hôpital et quels autres services sont à proximité ?
(Gdzie znajduje się jego oddział w szpitalu i jakie inne oddziały są w pobliżu?)
-
Quelles sont deux ou trois tâches que Karim fait pendant sa journée de travail ?
(Jakie są dwie lub trzy czynności, które Karim wykonuje podczas swojego dnia pracy?)
Ćwiczenie 2: Wielokrotny wybór
Instrukcja: Wybierz poprawne rozwiązanie
1. Je me présente : je ___ infirmier et je travaille dans le service de chirurgie.
(Przedstawiam się: ja ___ pielęgniarzem i pracuję na oddziale chirurgii.)2. À la réception, j’___ les patients et je leur indique la salle d’attente.
(Na recepcji ja ___ pacjentów i wskazuję im poczekalnię.)3. Ensuite, je les ___ vers la salle d’examen ou vers leur chambre.
(Następnie ja ___ ich do sali zabiegowej albo do ich pokoju.)4. Au bloc opératoire, nous ___ la blouse, les chaussures de sécurité et notre badge d’identification.
(Na sali operacyjnej my ___ fartuch, buty ochronne i naszą plakietkę identyfikacyjną.)Ćwiczenie 3: Karty dialogowe
Instrukcja: Wybierz sytuację i przećwicz rozmowę z nauczycielem lub kolegami z klasy.
Ćwiczenie 4: Pytania do dyskusji
Instrukcja: Odpowiedz na pytania, używając słownictwa z tego rozdziału.
-
Pouvez-vous décrire votre poste dans l’hôpital ou l’établissement de santé où vous travaillez ? Quelles sont vos tâches principales ?
Czy możesz opisać swoje stanowisko w szpitalu lub placówce opieki zdrowotnej, w której pracujesz? Jakie są Twoje główne zadania?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Comment est organisé votre lieu de travail ? Parlez d’un ou deux services ou départements avec lesquels vous collaborez souvent.
Jak zorganizowane jest Twoje miejsce pracy? Opowiedz o jednym lub dwóch oddziałach lub działach, z którymi często współpracujesz.
__________________________________________________________________________________________________________
-
Un patient arrive à la réception et semble perdu. Que dites-vous pour l’orienter dans l’hôpital ?
Pacjent przychodzi do recepcji i wydaje się zagubiony. Co mówisz, żeby go pokierować po szpitalu?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Décrivez brièvement votre tenue de travail à l’hôpital ou en clinique. Que portez-vous et pourquoi ?
Opisz krótko swój strój roboczy w szpitalu lub w klinice. Co nosisz i dlaczego?
__________________________________________________________________________________________________________
Ćwiczenie 5: Ćwiczenie pisemne
Instrukcja: W 5 lub 6 zdaniach przedstaw swoją obecną lub przyszłą rolę w szpitalu lub innym zakładzie opieki zdrowotnej: swoje wykształcenie, oddział, główne zadania oraz ubranie lub wyposażenie do pracy.
Przydatne wyrażenia:
Je travaille dans le service de … / J’ai un diplôme en … / Je commence ma journée à … / Je porte au travail …