Pielęgniarstwo 13 - Stosowanie leków - Słownictwo

La posologie (la dose) — Indiquer la quantité et la fréquence d'un médicament. Pokaż

Dawkowanie (dawka) — Określenie ilości i częstotliwości podawania leku. Pokaż

La posologie pédiatrique — Dosage adapté aux enfants (mg/kg). Pokaż

Dawkowanie pediatryczne — Dawka dostosowana dla dzieci (mg/kg). Pokaż

La durée du traitement — Période pendant laquelle prendre le médicament (jours, semaines). Pokaż

Czas trwania leczenia — Okres przyjmowania leku (dni, tygodnie). Pokaż

La demi‑vie — Concept pharmacologique utile pour expliquer fréquence et arrêt progressif. Pokaż

Połowiczny okres półtrwania — Pojęcie farmakologiczne przydatne do wyjaśnienia częstotliwości i stopniowego odstawiania. Pokaż

La voie d'administration — Voie orale, cutanée, intraveineuse, intramusculaire, sublinguale. Pokaż

Droga podania — Doustna, skórna, dożylna, domięśniowa, podjęzykowa. Pokaż

Administrer (donner) — Donner un médicament à un patient; conjuguer pour instructions. Pokaż

Podawać (dawać) — Podawać lek pacjentowi; odmieniaj w instrukcjach. Pokaż

Prendre (se prendre) — Verbe pour indiquer la consommation orale: «Prendre un comprimé». Pokaż

Przyjmować (brać się) — Czasownik wskazujący przyjmowanie doustne: «Przyjąć tabletkę». Pokaż

Avaler — Action de faire passer par la gorge (avec de l'eau). Pokaż

Połykać — Działanie polegające na przełykaniu przez gardło (z wodą). Pokaż

Inhaler / Inspirer — Mode d'administration (aérosol, nébuliseur) pour voies respiratoires. Pokaż

Wdychać / Inspirować — Sposób podania (aerozol, nebulizator) dla dróg oddechowych. Pokaż

Appliquer — Poser localement (crème, patch); indiquer fréquence et durée. Pokaż

Stosować (lokalnie) — Nakładać miejscowo (krem, plaster); podać częstotliwość i czas trwania. Pokaż

Rincer — Nettoyer la bouche ou l'œil après application si la notice l'indique. Pokaż

Płukać — Oczyścić jamę ustną lub oko po zastosowaniu, jeśli wskazuje ulotka. Pokaż

Le comprimé — Forme solide à avaler; distinguer le comprimé effervescent. Pokaż

Tabletka — Forma stała do połykania; odróżnić tabletkę musującą. Pokaż

La gélule — Capsule contenant le médicament en poudre ou liquide. Pokaż

Kapsułka — Kapsułka zawierająca lek w proszku lub płynie. Pokaż

La suspension — Médicament liquide à agiter avant usage (souvent pour enfants). Pokaż

Zawiesina — Lek w postaci płynnej do wstrząsania przed użyciem (często dla dzieci). Pokaż

Le générique — Médicament équivalent au princeps, souvent moins cher. Pokaż

Lek generyczny — Lek równoważny preparatowi oryginalnemu, często tańszy. Pokaż

Le conditionnement — L'emballage: boîte, blister, flacon; vérifier la date de péremption. Pokaż

Opakowanie — Pakowanie: pudełko, blistr, butelka; sprawdzić datę ważności. Pokaż

Le pictogramme — Symbole sur l'emballage (ne pas avaler, inflammable, tenir hors de portée des enfants). Pokaż

Piktogram — Symbol na opakowaniu (nie połykać, łatwopalne, trzymać z dala od dzieci). Pokaż

La notice — Document d'information joint au médicament (effets, contre‑indications). Pokaż

Ulotka — Dokument informacyjny dołączony do leku (działania, przeciwwskazania). Pokaż

L'ordonnance — Document médical prescrivant un traitement. Pokaż

Recepta — Dokument medyczny przepisujący leczenie. Pokaż

La prescription — La recommandation du médecin; respecter la durée et la posologie. Pokaż

Zlecenie/Przepisanie — Zalecenie lekarza; przestrzegać czasu trwania i dawkowania. Pokaż

La conservation — Modalités: température, réfrigération, à l'abri de la lumière. Pokaż

Przechowywanie — Warunki: temperatura, chłodzenie, chronić przed światłem. Pokaż

La date de péremption — Ne pas utiliser après cette date; jeter en conséquence. Pokaż

Data ważności — Nie używać po tej dacie; wyrzucić odpowiednio. Pokaż

Jeter (se débarrasser de) — Gestion des déchets médicaux: pharmacie ou collecte spécialisée. Pokaż

Wyrzucać (pozbyć się) — Postępowanie z odpadami medycznymi: apteka lub specjalny zbiór. Pokaż

La contre‑indication — Situation où le médicament ne doit pas être utilisé. Pokaż

Przeciwwskazanie — Sytuacja, w której lek nie powinien być stosowany. Pokaż

L'effet secondaire — Réaction indésirable possible à un médicament. Pokaż

Działanie niepożądane — Możliwa niekorzystna reakcja na lek. Pokaż

La pharmacovigilance — Signalement des effets indésirables aux autorités de santé. Pokaż

Farmakowigilancja — Zgłaszanie działań niepożądanych do organów zdrowia. Pokaż