2. Ejercicios
Ejercicio 1: Preparación del examen
Instrucción: Lee el texto, rellena los huecos con las palabras que faltan y responde a las preguntas que aparecen a continuación
Rapportage na avondzorg: controle van de huid
Words to use: drukplekken, rapportage, doorligwonden, observeren, gevoelig, huid, vochtverlies, verzorgen
(Informe tras los cuidados nocturnos: control de la piel)
Na de avondzorg bij meneer De Groot controleert de verpleegkundige de . Meneer ligt veel in bed en heeft een hoog risico op . Zij kijkt goed naar de : hielen, stuit en heupen. De huid op de stuit is rood en warm. Als zij zacht drukt, blijft de plek rood. De huid is daar ook minder .
De verpleegkundige besluit om extra te . Zij legt kussens onder de benen, zodat er minder druk is. Zij smeert geen dikke crème, maar let op dat de huid droog en schoon blijft. Daarna schrijft zij in de verpleegkundige : roodheid op de stuit, pijn bij aanraken en licht . Zij plant om na twee uur weer te en de houding te veranderen.Después de los cuidados nocturnos al señor De Groot, la enfermera revisa la piel. El señor pasa mucho tiempo en la cama y tiene un alto riesgo de úlceras por presión. Ella examina bien los puntos de presión: talones, sacro y caderas. La piel en el sacro está roja y caliente. Si presiona suavemente, la zona permanece roja. La piel allí también está menos sensible.
La enfermera decide tratar esa zona con más cuidado. Coloca cojines bajo las piernas para reducir la presión. No aplica una crema espesa, pero se asegura de que la piel se mantenga seca y limpia. Después escribe en el informe de enfermería: enrojecimiento en el sacro, dolor al tacto y leve pérdida de humedad. Planea volver a observar tras dos horas y cambiar la postura.
-
Waarom controleert de verpleegkundige extra goed de huid van meneer De Groot?
(¿Por qué la enfermera revisa con especial atención la piel del señor De Groot?)
-
Welke plek op het lichaam van meneer De Groot is rood en warm, en wat betekent dat?
(¿Qué zona del cuerpo del señor De Groot está roja y caliente, y qué significa eso?)
-
Wat doet de verpleegkundige om de druk op de huid te verminderen?
(¿Qué hace la enfermera para reducir la presión sobre la piel?)
-
Wat schrijft de verpleegkundige precies in de rapportage over de huid van meneer De Groot?
(¿Qué escribe exactamente la enfermera en el informe sobre la piel del señor De Groot?)
Ejercicio 2: Opción múltiple
Instrucción: Elige la solución correcta
1. Ik controleer elke dienst de huid van de patiënt en ik ___ kleine wonden direct in het dossier.
(Compruebo la piel del paciente en cada turno y yo ___ las pequeñas heridas de inmediato en el expediente.)2. De verpleegkundige ___ de patiënt om de drie uur om de drukpunten drukvrij te maken.
(La enfermera ___ al paciente cada tres horas para aliviar los puntos de presión.)3. Als ik roodheid bij het stuitbeen zie, ___ ik de huid en leg ik een zacht wondverband aan.
(Si veo enrojecimiento en el coxis, ___ la piel y coloco un vendaje suave.)4. Na de wondinspectie ___ ik de huisarts ___ omdat de wond rood en gezwollen was.
(Después de la inspección de la herida ___ al médico ___ porque la herida estaba roja e hinchada.)Ejercicio 3: Tarjetas de diálogo
Instrucción: Selecciona una situación y practica la conversación con tu profesor o compañeros.
Ejercicio 4: Preguntas de debate
Instrucción: Responde a las preguntas usando el vocabulario de este capítulo.
-
Kunt u kort beschrijven hoe u de huid van een cliënt controleert tijdens de dagelijkse verzorging? Noem één of twee zaken waar u op let.
¿Puede describir brevemente cómo revisa la piel de un/a cliente durante los cuidados diarios? Mencione una o dos cosas en las que se fija.
__________________________________________________________________________________________________________
-
U ziet een rode plek op de bil van een bedlegerige cliënt. Wat doet u eerst en aan wie meldt u dit?
Ve una zona roja en la nalga de un/a cliente encamado/a. ¿Qué hace primero y a quién se lo comunica?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Een cliënt heeft een kleine wond aan het onderbeen. Wat zegt u tegen de cliënt en welke eerste stappen onderneemt u voor de wond?
Un/a cliente tiene una pequeña herida en la parte inferior de la pierna. ¿Qué le dice al/a la cliente y qué primeros pasos realiza para tratar la herida?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Hoe zorgt u voor goede hygiëne bij het wassen van een cliënt zodat de huid gezond blijft? Noem één of twee voorbeelden.
¿Cómo garantiza una buena higiene al lavar a un/a cliente para que la piel se mantenga sana? Mencione uno o dos ejemplos.
__________________________________________________________________________________________________________
Ejercicio 5: Ejercicio de escritura
Instrucción: Escribe 5 o 6 frases sobre cómo controlas la piel de un paciente y cuándo informarías algo a un compañero o a un médico.
Expresiones útiles:
Ik controleer de huid vooral op … / Ik rapporteer in het dossier dat … / Ik let goed op roodheid, pijn en … / Als ik twijfel, vraag ik aan mijn collega om …