2. Ejercicios
Ejercicio 1: Preparación del examen
Instrucción: Lee el texto, rellena los huecos con las palabras que faltan y responde a las preguntas que aparecen a continuación
Medicatiecontrole op de afdeling cardiologie
Words to use: ondervoeding, spiervolume, deltoïde, bètablokkers, hartslag, bijwerkingen, injectie, bloeddruk, contra-indicaties, ventrogluteale
(Control de medicación en la unidad de cardiología)
Op de afdeling cardiologie bereidt verpleegkundige Mira de medicatieronde voor. Ze controleert de lijst met voor patiënten met hoge bloeddruk en een snelle . Bij elke patiënt leest ze de en vraagt ze naar eventuele , zoals duizeligheid of extreme vermoeidheid. Als een patiënt nieuwe klachten meldt, noteert Mira dit in het dossier en overlegt ze met de arts over mogelijke .
Daarna moet Mira een intramusculaire toedienen bij een oudere patiënt met duidelijke tekenen van : hij is veel afgevallen en heeft weinig spiermassa. Ze beoordeelt het en kiest daarom niet voor de spier, maar voor de steekplaats. Voor de injectie controleert zij zorgvuldig de injectieplaats en let ze op de juiste naaldhoek. Na het toedienen observeert ze de patiënt een paar minuten en legt rustig uit waarom de medicatie belangrijk is en hoe goede dieetadherentie kan helpen om zijn voedingstoestand en algemene gezondheid te verbeteren.En la unidad de cardiología, la enfermera Mira prepara la ronda de medicación. Revisa la lista de betabloqueantes para pacientes con hipertensión y una frecuencia cardíaca elevada. En cada paciente toma la tensión arterial y pregunta por posibles efectos secundarios , como mareos o fatiga extrema. Si un paciente comunica nuevos síntomas, Mira lo anota en la historia clínica y consulta con el médico sobre posibles contraindicaciones .
Después, Mira debe administrar una inyección intramuscular a un paciente mayor con claros signos de desnutrición : ha perdido mucho peso y presenta poca masa muscular. Evalúa el volumen muscular y por eso no elige el músculo deltoides , sino el punto de punción ventroglúteo . Antes de la inyección revisa cuidadosamente el lugar de administración y presta atención al ángulo correcto de la aguja. Tras administrar la medicación, observa al paciente unos minutos y explica con calma por qué es importante la medicación y cómo una buena adherencia dietética puede ayudar a mejorar su estado nutricional y su salud general.
-
Waarom controleert Mira de bloeddruk en vraagt zij naar bijwerkingen bij elke patiënt?
(¿Por qué Mira controla la tensión arterial y pregunta por efectos secundarios en cada paciente?)
-
Wanneer besluit Mira om met de arts te overleggen?
(¿Cuándo decide Mira consultar con el médico?)
-
Waarom kiest Mira bij de oudere patiënt niet voor de deltoïde spier als injectieplaats?
(¿Por qué Mira no elige el músculo deltoides como lugar de inyección en el paciente mayor?)
-
Hoe ondersteunt Mira de patiënt met ondervoeding naast het geven van medicatie?
(¿Cómo apoya Mira al paciente con desnutrición además de administrar la medicación?)
Ejercicio 2: Tarjetas de diálogo
Instrucción: Selecciona una situación y practica la conversación con tu profesor o compañeros.
Ejercicio 3: Ejercicio de escritura
Instrucción: Escribe de 8 a 10 líneas sobre cómo, como enfermero/a, acompañarías a un paciente con (riesgo de) desnutrición y nueva medicación en tu unidad.
Expresiones útiles:
Op mijn afdeling zie ik vaak dat… / Bij een patiënt met ondervoeding let ik op… / Ik leg de patiënt uit dat het belangrijk is om… / Als ik twijfel, overleg ik altijd met de arts over…