Ćwiczenie 1: Dopasować słowo
Instrukcja: Dopasuj każde słowo do jego definicji.
Ćwiczenie 2: Przygotowanie do egzaminu
Instrukcja: Read the text, fill in the gaps with the missing words, and answer the questions below Przeczytaj tekst, uzupełnij luki brakującymi wyrazami i odpowiedz na poniższe pytania.
Interne memo: nazorg en verzekering na ontslag
Wypełnij luki: huisarts, extramurale zorg, thuiszorg, intramurale zorg, outreachzorg, tweedelijnszorg, eerstelijnszorg, eigen bijdrage, verwijzing, zorgverzekering
(Notatka wewnętrzna: opieka po wypisie i ubezpieczenie)
Interne memo – nazorg na ontslag
Bij ontslag uit het ziekenhuis gaat de patiënt vaak terug naar de . Leg in het dossier vast wie de is en of er al contact is geweest. Als er extra zorg nodig is, vraag je een naar passende hulp, zoals wijkverpleging of . Let op het verschil: is zorg thuis of in de wijk; betekent opname, bijvoorbeeld in een verpleeghuis.
Bij kwetsbare patiënten kan helpen: je neemt zelf contact op met de patiënt of mantelzorger en stemt af met de maatschappelijke dienstverlening. Controleer ook de : sommige zorg valt onder de basisverzekering, maar er kan een gelden. Bespreek dit kort tijdens het consult en noteer welke afspraken je maakt. Evalueer na een week of de situatie stabiel is en of opschaling naar nodig is.Notatka wewnętrzna – opieka po wypisie
Po wypisie ze szpitala pacjent często wraca pod opiekę podstawowej opieki zdrowotnej. Zanotuj w dokumentacji, kto jest lekarzem rodzinnym i czy nawiązano już kontakt. Jeśli potrzebna jest dodatkowa opieka, poproś o skierowanie do odpowiedniej pomocy, takiej jak pielęgniarstwo środowiskowe lub opieka domowa. Zwróć uwagę na różnicę: opieka extramuralna to opieka w domu lub w społeczności; opieka intramuralna oznacza hospitalizację, na przykład w domu opieki.
U pacjentów wrażliwych pomocna może być outreachzorg: sam nawiążesz kontakt z pacjentem lub opiekunem i skoordynujesz działania z usługami społecznymi. Sprawdź również ubezpieczenie zdrowotne: część świadczeń jest objęta podstawowym ubezpieczeniem, ale może obowiązywać współpłacenie. Omów to krótko podczas konsultacji i zanotuj, jakie ustalenia poczyniono. Oceń po tygodniu, czy sytuacja jest stabilna i czy konieczne jest zwiększenie zakresu opieki do opieki drugiego stopnia.
-
Welke stappen moet je volgens de memo vastleggen of uitvoeren als een patiënt extra zorg nodig heeft na ontslag?
(Jakie kroki należy według notatki zanotować lub wykonać, gdy pacjent potrzebuje dodatkowej opieki po wypisie?)
Ćwiczenie 3: Umiejętność słuchania
Instrukcja: Posłuchaj fragmentu audio i zaznacz, czy poniższe stwierdzenia są prawdziwe czy fałszywe.
| Prawda | Fałsz | |
|---|---|---|
|
(Pacjent trafił do opieki specjalistycznej za pośrednictwem lekarza rodzinnego.) |
||
|
(Ponieważ potrzebuje teraz opieki stacjonarnej, pozostaje hospitalizowany.) |
||
|
(Mówczyni nie spodziewa się żadnych kosztów dla pacjenta i dlatego nie kontaktuje się z ubezpieczycielem.) |
Ćwiczenie 4: Karty dialogowe
Instrukcja: Ćwicz rozmowę z nauczycielem lub kolegami z klasy.
Ćwiczenie 5: Pisanie korespondencji
Instrukcja: Napisz odpowiedź na następującą wiadomość odpowiednią do sytuacji
Onderwerp: Vervolg na consult dhr. Van Dijk
Beste collega,
Na het consult bij de huisarts is dhr. Van Dijk (78) onzeker over zijn medicijnen en kan hij de wondzorg thuis niet goed uitvoeren. De huisarts overweegt een verwijzing naar de chirurg (tweedelijnszorg) en vroeg mij om alvast te kijken wat mogelijk is binnen de eerstelijnszorg.
Kun jij laten weten of de wijkverpleging/thuiszorg op korte termijn kan starten, en of dit extramurale zorg kan blijven of dat een (tijdelijke) opname nodig is? Ook: weet je iets over de mogelijke eigen bijdrage via de zorgverzekeraar?
Groet,
Sanne de Groot
Praktijkondersteuner huisartsenzorg
Temat: Dalsze postępowanie po konsultacji p. Van Dijk
Droga koleżanko / Drogi kolego,
Po konsultacji u lekarza rodzinnego p. Van Dijk (78) jest niepewny co do swoich leków i nie potrafi prawidłowo wykonać zabiegów pielęgnacji rany w domu. Lekarz rodzinny rozważa skierowanie do chirurga (opieka wtórna) i poprosił mnie, żebym sprawdziła z wyprzedzeniem, co jest możliwe w ramach opieki podstawowej.
Czy możesz poinformować, czy wspólnota opieki/domowa opieka pielęgniarska może rozpocząć się w krótkim terminie, i czy może to pozostać opieka ekstramuralna, czy też konieczne jest (tymczasowe) przyjęcie do szpitala? Również: czy wiesz coś o możliwej współpłacie przez ubezpieczyciela zdrowotnego?
Pozdrawiam,
Sanne de Groot
Praktyczny opiekun w opiece lekarza rodzinnego
Przydatne zwroty:
-
Ik stel voor dat we… omdat…
(Proponuję, abyśmy… ponieważ…)
-
Zou je kunnen bevestigen of…?
(Czy mogłabyś/mógłbyś potwierdzić, czy…?)
-
Als het niet lukt om…, dan kunnen we…
(Jeśli nie uda się…, to możemy…)
Dank voor je bericht. Ik stel voor dat we dhr. Van Dijk vandaag nog bellen voor een korte triage. Daarna vraag ik meteen wijkverpleging aan; als er ruimte is, kan de thuiszorg morgen starten voor wondzorg en medicatiebegeleiding. Dit valt in eerste instantie onder extramurale zorg.
Als tijdens het huisbezoek blijkt dat hij zich onveilig voelt of de wond achteruitgaat, dan overleg ik met de huisarts over een (tijdelijke) opname of een verwijzing naar de chirurg. Na het eerste bezoek evalueer ik de situatie en stem ik af met jou en de huisarts.
Wat de eigen bijdrage betreft: meestal geldt bij wijkverpleging via de Zvw geen eigen bijdrage, maar ik controleer de polis van meneer en laat je zo snel mogelijk weten wat de zorgverzekeraar aangeeft.
Groet,
[Je naam]
Verpleegkundige
Droga Sanne,
Dziękuję za wiadomość. Proponuję, abyśmy dziś jeszcze zadzwonili do p. Van Dijk w celu krótkiej triage. Następnie od razu zgłoszę potrzebę opieki środowiskowej; jeśli będzie dostępność, opieka domowa może rozpocząć się jutro w celu wykonywania zabiegów pielęgnacji rany i wsparcia przy przyjmowaniu leków. Początkowo będzie to opieka ekstramuralna.
Jeśli podczas wizyty domowej okaże się, że pacjent czuje się niepewnie lub rana się pogarsza, skonsultuję to z lekarzem rodzinnym w sprawie (tymczasowego) przyjęcia do szpitala lub skierowania do chirurga. Po pierwszej wizycie ocenię sytuację i uzgodnię dalsze kroki z Tobą oraz z lekarzem rodzinnym.
Jeśli chodzi o współpłatę: zazwyczaj przy opiece środowiskowej w ramach Zvw nie obowiązuje współpłata, ale sprawdzę polisę pana i poinformuję Cię jak najszybciej, co wskazuje ubezpieczyciel zdrowotny.
Pozdrawiam,
[Twoje imię]
Pielęgniarka / Pielęgniarz