A2.9: Papeleo y burocracia

Paperasse et bureaucratie

Vocabulario (14)

 Le formulaire: El formulario (French)

Le formulaire

Mostrar

El formulario Mostrar

 Le dossier: El expediente (French)

Le dossier

Mostrar

El expediente Mostrar

 La demande: La solicitud (French)

La demande

Mostrar

La solicitud Mostrar

 Une attestation: Un certificado (French)

Une attestation

Mostrar

Un certificado Mostrar

 Le service public: El servicio público (French)

Le service public

Mostrar

El servicio público Mostrar

 Le délai: El plazo (French)

Le délai

Mostrar

El plazo Mostrar

 Un acte de mariage: Un acta de matrimonio (French)

Un acte de mariage

Mostrar

Un acta de matrimonio Mostrar

 Les aides financières: Las ayudas financieras (French)

Les aides financières

Mostrar

Las ayudas financieras Mostrar

 Vérifier (verificar) - Conjugación de verbos y ejercicios

Vérifier

Mostrar

Verificar Mostrar

 Déclarer (declarar) - Conjugación de verbos y ejercicios

Déclarer

Mostrar

Declarar Mostrar

 Officiel: Oficial (French)

Officiel

Mostrar

Oficial Mostrar

 Administratif: administrativo (French)

Administratif

Mostrar

Administrativo Mostrar

 Obligatoire: obligatorio (French)

Obligatoire

Mostrar

Obligatorio Mostrar

 La sécurité sociale: La seguridad social (French)

La sécurité sociale

Mostrar

La seguridad social Mostrar

Ejercicios

Estos ejercicios se pueden hacer juntos durante las clases de conversación o como deberes.

Ejercicio 1: Tarjetas de diálogo

Instrucción: Selecciona una situación y practica la conversación con tu profesor o compañeros.

Ejercicio 2: Opción múltiple

Instrucción: Elige la solución correcta

1. J'___ vérifié le formulaire avant de le signer.

(Yo ___ verificado el formulario antes de firmarlo.)

2. Tu ___ déclaré ta situation familiale au service public.

(Tú ___ declarado tu situación familiar al servicio público.)

3. Il ___ vérifié les délais pour soumettre le dossier officiel.

(Él ___ verificado los plazos para presentar el expediente oficial.)

4. Nous ___ déclaré l'acte de mariage à la mairie hier.

(Nosotros ___ declarado el acta de matrimonio en el ayuntamiento ayer.)

Ejercicio 3: Trámites para la seguridad social

Instrucción:

Hier, j' (Vérifier - Passé composé) (Déclarer - Passé composé) mon dossier de sécurité sociale pour être sûr que tout est en ordre. Ensuite, ma collègue Sophie m' (Déclarer - Passé composé) (Vérifier - Passé composé) que les délais pour la demande de permis de travail ont changé. Nous (Vérifier - Passé composé) (Fournir - Passé composé) ensemble les informations sur le site officiel. Le service public nous (Fournir - Passé composé) (Déclarer - Passé composé) un formulaire à remplir. Ce matin, tu (Déclarer - Passé composé) (No hint) ta situation familiale pour bénéficier des aides financières. Il est obligatoire de bien suivre la procédure administrative pour éviter les retards.


Ayer, yo he verificado mi expediente de seguridad social para estar seguro de que todo está en orden. Luego, mi colega Sofía me declaró que los plazos para la solicitud del permiso de trabajo han cambiado. Nosotros hemos verificado juntos la información en el sitio oficial. El servicio público nos proporcionó un formulario para llenar. Esta mañana, tú has declarado tu situación familiar para beneficiarte de las ayudas económicas. Es obligatorio seguir bien el procedimiento administrativo para evitar retrasos.

Tablas de verbos

Vérifier - Verificar

Passé composé

  • j'ai vérifié
  • tu as vérifié
  • il/elle/on a vérifié
  • nous avons vérifié
  • vous avez vérifié
  • ils/elles ont vérifié

Déclarer - Declarar

Passé composé

  • j'ai déclaré
  • tu as déclaré
  • il/elle/on a déclaré
  • nous avons déclaré
  • vous avez déclaré
  • ils/elles ont déclaré

Fournir - Proporcionar

Passé composé

  • j'ai fourni
  • tu as fourni
  • il/elle/on a fourni
  • nous avons fourni
  • vous avez fourni
  • ils/elles ont fourni

Gramática

No es lo más emocionante, lo admitimos, pero es absolutamente esencial (¡y prometemos que valdrá la pena)!

Tablas de conjugación de verbos para esta lección

Vérifier verificar

passe_compose

Francés Español
(je/j') ai vérifié he verificado
(tu) as vérifié tú has verificado
(il/elle/on) a vérifié él/ella/uno ha verificado
(nous) avons vérifié nosotros hemos verificado
(vous) avez vérifié usted ha verificado
(ils/elles) ont vérifié ellos/ellas han verificado

Ejercicios y frases de ejemplo.

Déclarer declarar

passe_compose

Francés Español
(je/j') ai déclaré yo declaré
(tu) as déclaré tú declaraste
(il/elle/on) a déclaré él/ella/uno declaró
(nous) avons déclaré nosotros declaramos
(vous) avez déclaré usted declaró
(ils/elles) ont déclaré ellos/ellas declararon

Ejercicios y frases de ejemplo.

¿No ves progreso cuando aprendes por tu cuenta? ¡Estudia este material con un profesor certificado!

¿Quieres practicar francés hoy? ¡Eso es posible! Solo contacta con uno de nuestros profesores hoy.

¡Matricúlate ahora!

Estas lecciones no serían posibles sin nuestros increíbles socios🙏