Exercise 1: Match a word

Instruction: Match the items that have a related meaning.

emprunter un livre — prendre un livre pour un moment (emprunter un livre — to borrow a book)
rendre un livre — rapporteur un livre (rendre un livre — to return a book)
la bibliothèque — l'endroit pour emprunter des livres (la bibliothèque — the place to borrow books)
la librairie — le magasin de livres (la librairie — the bookshop)

Exercise 2: Exam preparation

Instruction: Read the text, fill in the gaps with the missing words, and answer the questions below

Inscription et prêt à la bibliothèque municipale

Fill in the gaps: emprunter, emprunter, romans, bibliothèque, rendre, poésie, livres, encyclopédies

(Signing up and borrowing at the municipal library)

Bibliothèque municipale – Inscription et prêt

Pour des documents, l’inscription est gratuite pour les habitants de la ville. Présentez une pièce d’identité et un justificatif de domicile à l’accueil. La carte de est personnelle. Elle permet d’ jusqu’à 10 documents pour 3 semaines : , bandes dessinées, dictionnaires et . Les et la se trouvent au 2e étage, section « Littérature ».

Pour un livre, utilisez la borne de retour près de l’entrée, pendant les heures d’ouverture. En cas de retard, la carte peut être bloquée quelques jours. Vous cherchez un auteur précis ? Demandez à l’accueil : l’équipe indique si le titre est disponible ou peut être réservé.
Municipal Library – Signing up and borrowing

To borrow materials, registration is free for city residents. Present an identity document and proof of address at the front desk. The library card is personal. It lets you borrow up to 10 items for 3 weeks: books, comic books, dictionaries and encyclopedias. Novels and poetry are on the 2nd floor in the “Literature” section.

To return a book, use the return kiosk near the entrance during opening hours. If you are late, the card may be blocked for a few days. Looking for a particular author? Ask at the front desk: the staff will tell you if the title is available or can be reserved.

  1. Quels documents devez-vous apporter pour vous inscrire à la bibliothèque ?

    (Which documents do you need to bring to sign up at the library?)

Exercise 3: Listening

Instruction: Listen to the audio fragment and indicate whether the following statements are true or false.

Je suis à la bibliothèque de mon quartier. Je viens de m’inscrire parce que je veux emprunter des livres en français. Je cherche un roman d’une écrivaine française, mais je ne connais pas bien les titres. La bibliothécaire me propose aussi une bande dessinée et un petit dictionnaire. Je prends le dictionnaire aujourd’hui. Je dois rendre les livres dans trois semaines, sinon je paierai une petite amende.
(I'm at the library in my neighborhood. I just signed up because I want to borrow books in French. I'm looking for a novel by a French female author, but I'm not familiar with the titles. The librarian also suggests a comic book and a small dictionary. I'll take the dictionary today. I have to return the books in three weeks, otherwise I'll pay a small fine.)
True False

(The person signs up at the library so they can borrow books in French.)

(She already knows the title of the novel she wants and asks the librarian for it.)

(If she doesn't return the books after three weeks, she'll have to pay a fine.)

Exercise 4: Multiple Choice

Instruction: Choose the correct solution

1. Je ___ ma carte de bibliothèque aujourd’hui, mais je n’ai pas mon justificatif de domicile.

(Je ___ ma carte de bibliothèque aujourd’hui, mais je n’ai pas mon justificatif de domicile.)

2. Vous ___ que ce roman est facile, mais il y a beaucoup de vocabulaire spécifique.

(Vous ___ que ce roman est facile, mais il y a beaucoup de vocabulaire spécifique.)

3. Je ___ que cette encyclopédie est plus récente si la date était indiquée.

(Je ___ que cette encyclopédie est plus récente si la date était indiquée.)

Exercise 5: Dialogue Cards

Instruction: Practice the conversation with your teacher or fellow students.

1

S'inscrire et emprunter un roman

2

Rendre une BD en retard

Exercise 6: Discussion questions

Instruction: Answer the questions using the vocabulary from this chapter.

Useful expressions:

Je voudrais m'inscrire à la bibliothèque, s'il vous plaît. / Est-ce que vous avez un livre/roman sur… ? / Je l'ai lu et je l'ai trouvé très intéressant.

  1. Vous êtes à la bibliothèque pour le week-end et vous cherchez un livre : quel type de livre choisissez-vous (roman, bande dessinée, poésie) et pourquoi ?
    You are at the library for the weekend and are looking for a book: what kind of book do you choose (novel, comic, poetry) and why?

    __________________________________________________________________________________________________________

  2. Vous voulez vous inscrire à la bibliothèque pour emprunter des livres : que dites-vous au personnel et quelles informations donnez-vous ?
    You want to sign up for a library card to borrow books: what do you say to the staff and what information do you give?

    __________________________________________________________________________________________________________

Exercise 7: Writing correspondence

Instruction: Write a reply to the following message appropriate to the situation

Show translation

Objet : Inscription à la médiathèque

Bonjour,

Nous avons bien reçu votre demande d’inscription en ligne. Pour finaliser votre inscription, merci de vous présenter à l’accueil avec une pièce d’identité et un justificatif de domicile.

Vous pourrez ensuite emprunter jusqu’à 10 documents (livres, romans, bandes dessinées). La durée de prêt est de 3 semaines. Pour rendre les documents, vous pouvez utiliser la boîte de retour.

Cordialement,
Sophie Martin
Médiathèque Victor-Hugo

Subject: Registration at the media library

Hello,

We have received your online registration request. To finalize your registration, please come to the reception desk with a form of identification and proof of address.

You will then be able to borrow up to 10 items (books, novels, comic books). The loan period is 3 weeks. To return items, you can use the return box.

Best regards,
Sophie Martin
Victor-Hugo Media Library

Useful phrases:

  1. Je confirme que je passerai à l’accueil le…

    (I confirm that I will come to the reception on...)

  2. Est-ce que vous avez un roman facile en français ?

    (Do you have an easy novel in French?)

  3. Puis-je aussi emprunter un dictionnaire ?

    (Can I also borrow a dictionary?)

Bonjour Madame Martin,

Merci pour votre message. Je confirme que je passerai à l’accueil jeudi en fin d’après‑midi avec ma pièce d’identité et un justificatif de domicile.

J’ai deux questions : est-ce que vous avez un roman facile en français (niveau A2) ou une bande dessinée à conseiller ? Et puis‑je emprunter aussi un dictionnaire ?

Cordialement,
Alexandre Dupont
Hello Ms. Martin,

Thank you for your message. I confirm that I will come to the reception on Thursday late afternoon with my ID and proof of address.

I have two questions: do you have an easy novel in French (A2 level) or a comic book you could recommend? And may I also borrow a dictionary?

Best regards,
Alexandre Dupont