Od poczty tradycyjnej do poczty elektronicznej
Od poczty tradycyjnej do poczty elektronicznej
- Wysyłaj i odbieraj wiadomości.
- Email i internet.
Poznaj słownictwo i zwroty związane z wysyłaniem tradycyjnych listów i e-maili, takie jak "znaczek pocztowy", "wysłać list", "odbierać wiadomości" czy "napisać e-mail". Nauczysz się również formułować prośby i odpowiadać na korespondencję w pracy.
Ćwiczenia Dzielić się Skopiowano!
Te ćwiczenia można wykonywać razem podczas lekcji konwersacyjnych lub jako zadanie domowe.
Ćwiczenie 1: Ćwiczenie z konwersacji
Instrukcja:
- Czy nadal wysyłasz listy czy tylko e-maile? (Czy nadal wysyłasz listy, czy tylko e-maile?)
- Co jest konieczne, gdy chcesz wysłać list? (Co jest konieczne, gdy chcesz wysłać list?)
- Ile e-maili zazwyczaj otrzymujesz w ciągu dnia? (Ile e-maili zazwyczaj otrzymujesz w ciągu dnia?)
Wytyczne nauczania +/- 10 minut
Przykładowe zwroty:
|
Teraz wysyłam tylko e-maile. To szybsze i łatwiejsze. |
|
Czasami wysyłam listy na specjalne okazje. Na przykład urodziny lub święta. |
|
Ważne jest, abyś podpisał list. |
|
Konieczne jest, abyś wysłał list, na przykład zanosząc go na pocztę. |
|
Zwykle dostaję 10 lub 15 e-maili. Większość jest związana z pracą. |
|
Otrzymuję 5 e-maili dziennie. Niektóre są od znajomych, niektóre od gazet. |
| ... |
Ćwiczenie 2: Karty dialogowe
Instrukcja: Wybierz sytuację i przećwicz rozmowę z nauczycielem lub kolegami z klasy.
Ćwiczenie 3: Wielokrotny wybór
Instrukcja: Wybierz poprawne rozwiązanie
1. Codziennie ______ e-maile do moich współpracowników.
2. Czy możesz ______, czy dostałem nową wiadomość?
3. Jeśli potrzebujesz pomocy, ______ do mnie e-maila.
4. Nie zapominaj, żeby zawsze ______ na wiadomości szybko.
Ćwiczenie 4: Od poczty tradycyjnej do e-maila: wiadomość dla kolegi z pracy
Instrukcja:
Tabele czasowników
Wysłać - Wysłać
Czas przeszły
- ja wysłałem
- ty wysłałeś
- on/ona/ono wysłał
- my wysłaliśmy
- wy wysłaliście
- oni/one wysłali
Sprawdzić - Sprawdzić
Czas przeszły
- ja sprawdziłem
- ty sprawdziłeś
- on/ona/ono sprawdził
- my sprawdziliśmy
- wy sprawdziliście
- oni/one sprawdzili
Przeczytać - Przeczytać
Czas teraźniejszy
- ja przeczytam
- ty przeczytasz
- on/ona/ono przeczyta
- my przeczytamy
- wy przeczytacie
- oni/one przeczytają
Zadzwonić - Zadzwonić
Czas przeszły
- ja zadzwoniłem
- ty zadzwoniłeś
- on/ona/ono zadzwonił
- my zadzwoniliśmy
- wy zadzwoniliście
- oni/one zadzwonili
Spotkać się - Spotkać się
Czas przeszły
- ja spotkałem się
- ty spotkałeś się
- on/ona/ono spotkał się
- my spotkaliśmy się
- wy spotkaliście się
- oni/one spotkali się
Rozmawiać - Rozmawiać
Czas przeszły
- ja rozmawiałem
- ty rozmawiałeś
- on/ona/ono rozmawiał
- my rozmawialiśmy
- wy rozmawialiście
- oni/one rozmawiali
Nie widzisz postępów, ucząc się samodzielnie? Pracuj z tym materiałem z certyfikowanym nauczycielem!
Czy chcesz dziś poćwiczyć polski? To możliwe! Skontaktuj się z jednym z naszych nauczycieli już dziś.
Wprowadzenie do lekcji "Od poczty tradycyjnej do e-maila"
Ta lekcja na poziomie A2 skupia się na praktycznych sytuacjach komunikacyjnych związanych z wysyłaniem i odbieraniem wiadomości – zarówno tradycyjnych listów, jak i e-maili służbowych. Uczymy się, jak mówić o formalnościach związanych z pocztą tradycyjną oraz jak efektywnie posługiwać się pocztą elektroniczną w kontekście pracy.
Tematy i treści lekcji
1. Wysyłanie tradycyjnego listu
W tej części uczymy się słownictwa i zwrotów potrzebnych do rozmowy o zakupie znaczków, kosztach wysyłki oraz nadawaniu listu zarówno krajowego, jak i zagranicznego. Przykładowe wyrażenia to:
- Chciałbym wysłać list do mojej koleżanki.
- Ile kosztuje wysłanie listu?
- List można wrzucić do skrzynki pocztowej.
2. Odbieranie wiadomości e-mail
Tutaj ćwiczymy zwroty związane z odbieraniem, czytaniem i odpowiadaniem na e-maile w pracy. Ważne jest szybkie reagowanie oraz potwierdzanie otrzymania wiadomości. Przykłady fraz:
- Dostałem nowego maila od klienta.
- Napisz, że jesteśmy dostępni w czwartek po południu.
- Czy sprawdziłeś swoją pocztę elektroniczną?
3. Wysłanie e-maila służbowego
Ta część pokazuje, jak formułować prośby do współpracowników przez e-mail, używając grzecznych i klarownych zwrotów. Typowe przykłady:
- Dzień dobry, czy mógłbym prosić o reset hasła?
- Prośba o raport z zeszłego miesiąca.
- Potrzebuję go do piątku.
Przydatne słowa i wyrażenia
- Wysłać – przesłać coś pocztą, np. list lub e-mail
- Znaczek pocztowy – symbol opłaty za przesyłkę tradycyjną
- Poczta elektroniczna (e-mail) – sposób szybkiej komunikacji w pracy i życiu codziennym
- Potwierdzenie – informacje zwrotne, że wiadomość lub dokument dotarł
- Odpowiadać – reagować na otrzymane wiadomości
Zwróć uwagę na różnice między językiem instrukcji a językiem polskim
Język polski w tym kursie używa typowo codziennych i formalnych zwrotów dostosowanych do realiów polskiego systemu pocztowego i biznesowego. Na przykład– "znaczek pocztowy" jest standardową nazwą tradycyjnej opłaty pocztowej, a e-maile piszemy z nagłówkiem "Dzień dobry" oraz zwrotami grzecznościowymi. W polskim ważne jest także zwracanie uwagi na formy czasowe, szczególnie w czasach przeszłych i teraźniejszych.
Użyteczne frazy i słowa:
- Chciałbym wysłać – grzeczna forma wyrażenia chęci nadania przesyłki
- Proszę o – formalna prośba używana w e-mailach
- Potwierdzić – dać znać, że coś jest zgodne lub dotarło
- Nie zapominaj – przypomnienie o ważnej czynności, np. odpowiadaniu na maile
Te lekcje nie byłyby możliwe bez naszych wspaniałych partnerów🙏
