Jeszcze nie ma nauczyciela
Poproś nauczyciela

Formy bezosobowe: brany → brano, mówiony → mówiono

Formy bezosobowe: brany → brano, mówiony → mówiono


Formy bezosobowe służą do mówienia o czynności bez podawania wykonawcy. Ważne jest samo działanie lub jego rezultat, a nie osoba, która je wykonała. często występują w języku oficjalnym, mediach i wiadomościach.

Kiedy używamy form bezosobowych na -ano / -ono / -to / -ęto?

Te formy mówią o czynności wykonanej w przeszłości, ale nie podają wykonawcy.

  • wiadomo, że zrobili to jacyś ludzie (konkretna, istniejąca grupa),
  • ale kto dokładnie – nie jest ważne, nie wiadomo lub nie chcemy tego mówić.

Brzmienie: oficjalne, rzeczowe. Częste w mediach, urzędach, raportach, firmach.

Najważniejsza różnica: -ano/-ono/-to/-ęto a konstrukcje z „się”

Co opisujemy? Najczęściej używamy Przykład
konkretne zdarzenie (ktoś to zrobił) -ano / -ono / -to / -ęto W firmie podjęto decyzję.
zwyczaj / ogólna praktyka (tak się robi) „się” W naszej firmie pracuje się hybrydowo.
  • Podjęto = decyzja już zapadła (konkret).
  • Pracuje się = ogólna zasada (zwyczaj).

Jak dobrać końcówkę? (szybka decyzja w 2 krokach)

  1. Krok 1: aspekt

    • niedokonany → zwykle -ano / -ono (czynność trwała/powtarzana)
    • dokonany → zwykle -to / -ęto (czynność zakończona)
  2. Krok 2: brzmienie tematu (co widzisz w formie typu: robiono/otwarto)

    • -ano częściej po tematach na „a”/„e”: naprawiano, przygotowano
    • -ono często po spółgłoskach, zwł. miękkich: mówiono, proszono
    • -to bardzo częste w dokonanych: otwarto, zamknięto
    • -ęto typowo w dokonanych z -ąć: podjęto (podjąć), zaczęto (zacząć)

W praktyce: często najlepiej uczyć się form jako gotowych par: „otworzyć → otwarto”, „mówić → mówiono”.

Budowa zdania: gdzie jest „podmiot”?

W tych konstrukcjach nie ma podmiotu („kto?”). Czasownik jest w formie bezosobowej i nie odmienia się przez osoby.

Typowe elementy Przykład
miejsce / kontekst W urzędzie otwarto nowy punkt.
dopełnienie (co?) Przygotowano raport.
przyimek + przypadek Mówiono o planach.
  • Przypadki zostają takie, jak w normalnym zdaniu: „mówić o czymś”, „brać pod uwagę coś”.
  • Nie próbuj dodawać „oni/one” – to ma być bezosobowe.

Błędy, które zdarzają się najczęściej (i jak je naprawić)

  • 1) Mylenie z imiesłowem (przymiotnikiem)

    Raport był przygotowano.Przygotowano raport. / Raport był przygotowany.

    „przygotowano” = forma bezosobowa; „przygotowany” = opis raportu (jaki?).

  • 2) Użycie formy osobowej zamiast bezosobowej

    W firmie podjęli decyzję.W firmie podjęto decyzję.

    Jeśli nie chcesz wskazywać wykonawcy, wybierz -to/-ęto/-ano/-ono.

  • 3) Zły aspekt (sens zdania się zmienia)

    Naprawiano windę = proces trwał (nie wiemy, czy skończono).

    Naprawiono windę = naprawa zakończona.

Autokontrola: szybkie pytania przed wyborem formy

  1. Czy mówię o konkretnym zdarzeniu w przeszłości? → wybierz -ano/-ono/-to/-ęto.

  2. Czy chodzi o zwyczaj? → raczej konstrukcja z „się”.

  3. Czy czynność jest zakończona? → częściej -to/-ęto.

  4. Czy chcę ukryć wykonawcę, bo jest nieznany/nieistotny/oficjalnie się go nie podaje? → ta konstrukcja pasuje idealnie.

  1. Formy na -ano, -ono tworzymy najczęściej od czasowników niedokonanych.
  2. Formy na -to, -ęto tworzymy najczęściej od czasowników dokonanych.
ImiesłówForma bezosobowaZnaczenie
branybranoludzie brali
mówionymówionoludzie mówili
otwartyotwartoludzie otworzyli
podjętypodjętoludzie podjęli

Wyjątki!

  1. W przeciwieństwie do form bezosobowych z „się”, które odnoszą się do ogólnych zwyczajów, tradycji lub tego, co robi się zazwyczaj w danej sytuacji, formy na -ano, -ono, -to, -ęto wskazują na czynność wykonaną przez nieokreśloną, ale istniejącą grupę osób.

Ćwiczenie 1: Wielokrotny wybór

Instrukcja: Wybierz poprawną odpowiedź

Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.

1. W wiadomościach ______ o planach młodych par na przyszłość.


2. Na spotkaniu rodzinnym ______ pod uwagę przeprowadzkę do większego mieszkania.


3. W urzędzie ______ nowy punkt, żeby łatwiej było załatwić formalności przed ślubem.


4. W firmie ______ decyzję, że rodzice małych dzieci mogą pracować z domu dwa dni w tygodniu.


Ćwiczenie 2: Przepisz zwroty

Instrukcja: Przekształć zdania na formę bezosobową w czasie przeszłym (końcówki -ano / -ono / -to / -ęto), tak aby nie podawać wykonawcy. Przykład: „Ktoś otworzył drzwi.” → „Otwarto drzwi.”

Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.

Pokaż/Ukryj podpowiedzi
  1. Ktoś wczoraj otworzył okna w sali konferencyjnej.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Przykład
    Wczoraj otwarto okna w sali konferencyjnej.
  2. Ludzie długo mówili o tym projekcie na spotkaniu.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Przykład
    Długo mówiono o tym projekcie na spotkaniu.
  3. Ktoś podjął ważną decyzję w sprawie urlopów.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Przykład
    Podjęto ważną decyzję w sprawie urlopów.
  4. Ludzie brali udział w szkoleniu BHP.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Przykład
    Brano udział w szkoleniu BHP.

Napisane przez

Ta treść została zaprojektowana i sprawdzona przez zespół pedagogiczny coLanguage. O coLanguage

Profile Picture

Joanna Majchrowska

magister filologii hiszpańskiej

University of Lodz

University_Logo

Polska


Ostatnia aktualizacja:

środa, 20/05/2026 20:24