Lekcje

Ucz się z profesjonalnym nauczycielem

Poproś o nauczyciela

—

—

A2.42 - Organizacja i delegowanie

Konstrukcja mieć + bezokolicznik: mam dostać awans

Czasownika mieć używamy w konstrukcjach z bezokolicznikami (nie tylko z powiedzieć), aby wyrazić możliwość, powinność, konieczność, a także dystans do niesprawdzonej informacji.

Kiedy używamy konstrukcji „mieć + bezokolicznik”

To bardzo częsta konstrukcja w pracy i w sytuacjach formalnych. Brzmi rzeczowo (czasem kategorycznie) i pozwala mówić o:

  • obowiązku / poleceniu (często „tu i teraz”),
  • planie / ustaleniu (co jest zaplanowane),
  • niespełnionym zamiarze (w przeszłości),
  • informacji zasłyszanej (pogłosce).

Budowa: co jest stałe, a co się zmienia

Wzór mieć (odmienione) + bezokolicznik
Przykład Mam wysłać raport. / Mamy omówić temat.

Najważniejsze: odmieniasz tylko czasownik mieć (mam/masz/ma/mamy/macie/mają; miałem/miałam…). Bezokolicznik zostaje bez zmian.

Jak rozpoznać znaczenie: 4 najczęstsze „odczyty”

1) Polecenie / obowiązek

Masz przygotować notatkę dziś do 15:00.

Sygnały: „dziś”, „natychmiast”, „do 15:00”, ton stanowczy.
2) Plan / ustalenie

Mamy jutro spotkać się z klientem.

Sygnały: „jutro”, „w przyszłym tygodniu”, „według planu”, kontekst kalendarza.
3) Niespełniony plan (przeszłość)

Miałem wysłać mail rano, ale zapomniałem.

Sygnały: często pojawia się „ale…”, „jednak…”, „nie udało się”.
4) Pogłoska / informacja niesprawdzona

Podobno mają zwolnić kilka osób.

Sygnały: „podobno”, „mówią, że…”, „ponoć”, brak pewnego źródła.

Na co uważać: kontekst robi różnicę

  • To samo zdanie może znaczyć coś innego w zależności od sytuacji.

    Mamy to zrobić. = polecenie (na spotkaniu) albo plan (w harmonogramie).

  • Czas przeszły (miałem/miałam/mieliśmy…) bardzo często sugeruje, że coś nie zostało zrobione.

    Dlatego naturalnie dodajemy wyjaśnienie: „…ale nie zdążyłem / …ale zmienili decyzję”.

Szybka kontrola: wybierz właściwe znaczenie (samodzielny „check”)

  1. Widzę słowa typu „podobno / ponoć / mówią, że”?

    Tak → to prawie na pewno pogłoska.

  2. Jest czas przeszły: miałem/miałam/mieliśmy…?

    Tak → zwykle niespełniony plan (zwłaszcza gdy jest „ale…”).

  3. Jest termin: „dziś, do 15:00, natychmiast” i ton jest stanowczy?

    Tak → polecenie / obowiązek.

  4. Jest odniesienie do kalendarza: „jutro, w przyszłym tygodniu, według planu”?

    Tak → plan / ustalenie.

Najczęstsze błędy (i poprawne wersje)

  • Masz przygotujesz notatkę.

    Masz przygotować notatkę.

    Po „masz” nie dajemy formy „przygotujesz”, tylko bezokolicznik.

  • Mamy omawiamy to jutro.

    Mamy omówić to jutro.

  • Podobno mają zwalniają kilku pracowników.

    Podobno mają zwolnić kilku pracowników.

Co już umiesz po tej lekcji

  • Rozpoznajesz konstrukcję mieć + bezokolicznik w zdaniach formalnych.

  • Odróżniasz: obowiązek vs plan vs niespełniony zamiar vs pogłoska.

  • Wiesz, że kontekst i czas są kluczowe (a przeszłość często = „nie wyszło”).

  1. Gdy chcemy powiedzieć o czymś przewidywanym albo koniecznym, traktowanym jako rozkaz.
Coś wymaganego natychmiast lub bezwzględnieMasz spakować swoje rzeczy!
Coś zaplanowanego lub oczekiwanegoMamy jutro omówić z zarządem nową strategię.
Coś co miało się wydarzyć, ale się nie wydarzyłoMiała dostać wyższe stanowisko, ale zrezygnowała.
Informacja niesprawdzona, zasłyszanaPodobno mają zwolnić kilku pracowników.

Wyjątki!

  1. Znaczenie zależy od kontekstu i czasu - ta sama konstrukcja może wyrażać rozkaz, plan lub pogłoskę.
  2. Czas przeszły (miałem, miałam) często sugeruje niespełniony plan.

Ćwiczenie 1: Wielokrotny wybór

Instrukcja: Wybierz poprawną odpowiedź

Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.

Darmowy PL

Przygotowywanie audio…

PL + PL

Przygotowywanie audio…

1. ___ dziś przygotować krótką notatkę dla zarządu. Masz dziś przygotować krótką notatkę dla zarządu.


2. Mamy jutro ___ z dyrektorem plan delegowania zadań. Mamy jutro omówić z dyrektorem plan delegowania zadań.


3. Miałem ___ awans, ale menadżer zmienił decyzję. Miałem dostać awans, ale menadżer zmienił decyzję.


4. Podobno ___ zwolnić kilku pracowników w tym miesiącu. Podobno mają zwolnić kilku pracowników w tym miesiącu.


Ćwiczenie 2: Przepisz zwroty

Instrukcja: Przepisz zdania, używając konstrukcji „mieć + bezokolicznik” tam, gdzie to naturalne (np. „Musisz iść.” → „Masz iść.”).

Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.

  1. Musisz dzisiaj wysłać raport do szefa.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Przykład
    Masz dzisiaj wysłać raport do szefa.
  2. Spotkamy się jutro z klientem o 10:00.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Przykład
    Mamy jutro spotkać się z klientem o 10:00.
  3. Ona miała zadzwonić do mnie wczoraj, ale nie zadzwoniła.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Przykład
    Ona miała zadzwonić do mnie wczoraj, ale nie zadzwoniła.
  4. Podobno zwolnią kilka osób w firmie.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Przykład
    Podobno mają zwolnić kilka osób w firmie.
Poprzedni Dalej

Napisane przez

Ta treść została zaprojektowana i sprawdzona przez zespół pedagogiczny coLanguage. O firmie coLanguage

Profile Picture

Joanna Majchrowska

magister filologii hiszpańskiej

University of Lodz

University_Logo

Polska


Ostatnia aktualizacja:

piątek, 17/07/2026 18:52