Lekcje

Ucz się z profesjonalnym nauczycielem

Poproś o nauczyciela

Łączniki: po pierwsze, co więcej, podsumowując…

W dyskusji używamy różnych zwrotów, które pomagają w porządkowaniu wypowiedzi, przedstawianiu argumentów, uzasadnianiu swojego zdania, pytaniu o opinię innych oraz formułowaniu wniosków.

Po co są te zwroty i kiedy ich używać?

  • Porządkują wypowiedź: słuchacz wie, co jest punktem 1, co jest dodatkiem, a co wnioskiem.
  • Są bardzo przydatne w pracy: e-mail, spotkanie, prezentacja, rozmowa z klientem.
  • Najczęściej stoją na początku zdania i zapowiadają, co powiesz dalej.

3 funkcje: wprowadzasz → dodajesz → kończysz

Cel Typowe zwroty Co komunikujesz?
Wprowadzanie argumentów Po pierwsze…, Po drugie…, Na początek…, Przede wszystkim… „Mam plan i kolejność.”
Dodawanie argumentów Co więcej…, Ponadto…, Dodatkowo, Następnie…, Z jednej strony… Z drugiej strony… „Dorzucam informację / pokazuję dwie perspektywy.”
Wnioski Podsumowując…, Na koniec…, Ostatecznie…, W rezultacie…, W związku z tym… „Kończę i wyciągam wniosek / mówię, co dalej.”

Interpunkcja i intonacja: małe rzeczy, duża różnica

  • Najczęściej: zwrot + przecinek + reszta zdania.

Przykłady:

  • Po pierwsze, chcę założyć firmę w przyszłym miesiącu.
  • Co więcej, muszę co miesiąc opłacać składki ZUS.
  • Podsumowując, potrzebuję biznesplanu i wsparcia w księgowości.
  • Dodatkowo często występuje też bez przecinka (jako „wtrącenie” w zdaniu), ale na poziomie A2 najbezpieczniej używać: Dodatkowo, …

„Po pierwsze / po drugi / po pierwszym”: na co uważać?

  • Mówimy: Po pierwsze, po drugie, po trzecie (to są gotowe formuły).
  • Nie myl z innymi znaczeniami:
  • Po pierwszy (to znaczy „pierwszy raz” i brzmi tu nienaturalnie)
  • Na pierwsze (brzmi jak „na pierwsze danie”)

Mini-wzór do zapamiętania:

  • Po pierwsze, [argument]. Po drugie, [argument]. Po trzecie, [argument].

Różnice znaczeniowe: które słowo wybrać?

Zwrot Najlepsze użycie Krótki przykład
Przede wszystkim… najważniejszy punkt (priorytet) Przede wszystkim musimy ustalić budżet.
Następnie… kolejny krok w procesie Następnie wyślę ofertę do klienta.
Co więcej… / Ponadto… dodatkowy argument (często „mocniejszy”) Co więcej, mamy już wstępne dane z rynku.
Z jednej strony… Z drugiej strony… dwie perspektywy, plusy/minusy Z jednej strony to oszczędność, z drugiej strony ryzyko.
W rezultacie… skutek, rezultat sytuacji W rezultacie projekt potrwa dłużej.
W związku z tym… wniosek + decyzja / następne działanie W związku z tym proponuję przesunąć termin.

Szybki schemat do mówienia (gotowiec)

  1. Na początek / Przede wszystkim – powiedz, o co chodzi.
  2. Po pierwsze… Po drugie… – podaj 2–3 argumenty.
  3. Co więcej / Ponadto / Dodatkowo – dodaj ważny szczegół.
  4. Podsumowując / Na koniec – zakończ i daj wniosek.

Samokontrola: czy brzmię naturalnie?

  • Czy zwrot pasuje do celu? (argument / dodatek / wniosek)
  • Czy po zwrocie dałem/dłam przecinek? (np. „Po pierwsze, …”)
  • Czy „Z jednej strony…” ma też „Z drugiej strony…”? (zwykle tak)
  • Czy po „Podsumowując…” naprawdę robię wniosek, a nie dodaję nowego tematu?
Wprowadzanie argumentówDodawanie argumentówWnioski
Po pierwsze…Co więcej…Podsumowując…
Po drugie…Ponadto…Na koniec…
Po trzecie…DodatkowoOstatecznie…
Na początek… / Na początku…Następnie…W rezultacie…
Przede wszystkim…Z jednej strony…, Z drugiej strony…W związku z tym…

Ćwiczenie 1: Wielokrotny wybór

Instrukcja: Wybierz poprawną odpowiedź

Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.

Darmowy PL

Przygotowywanie audio…

PL + PL

Przygotowywanie audio…

1. ____, chcę założyć firmę w przyszłym miesiącu. Po pierwsze, chcę założyć firmę w przyszłym miesiącu.


2. ____, muszę co miesiąc opłacać składki ZUS. Co więcej, muszę co miesiąc opłacać składki ZUS.


3. ____ planuję inwestować w reklamę w internecie. Ponadto planuję inwestować w reklamę w internecie.


4. ____, potrzebuję biznesplanu i pomocy w księgowości. Podsumowując, potrzebuję biznesplanu i pomocy w księgowości.


Ćwiczenie 2: Przepisz zwroty

Instrukcja: Połącz pary zdań w jedno zdanie, dodając na początku odpowiedni zwrot porządkujący wypowiedź (np. Na początek…, Po pierwsze…, Po drugie…, Co więcej…, Ponadto…, Podsumowując…).

Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.

  1. (Na początek…) Chcę założyć małą firmę. Mam już prosty plan działania.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Przykład
    Na początek chcę założyć małą firmę i mam już prosty plan działania.
  2. (Z jednej strony…, z drugiej strony…) W tygodniu będę pracować 30 godzin. W weekendy chcę odpoczywać.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Przykład
    Z jednej strony w tygodniu będę pracować 30 godzin, z drugiej strony w weekendy chcę odpoczywać.
  3. Muszę spotkać się z księgową. Muszę przygotować dokumenty.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Przykład
    Po pierwsze muszę spotkać się z księgową, po drugie muszę przygotować dokumenty.
  4. (Co więcej…) Zrobię ofertę dla klientów. Napiszę też cennik.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Przykład
    Co więcej zrobię ofertę dla klientów i napiszę też cennik.

Napisane przez

Ta treść została zaprojektowana i sprawdzona przez zespół pedagogiczny coLanguage. O firmie coLanguage

Profile Picture

Joanna Majchrowska

magister filologii hiszpańskiej

University of Lodz

University_Logo

Polska


Ostatnia aktualizacja:

środa, 22/07/2026 12:47