Connectors: po pierwsze, co więcej, podsumowując…
En una discussió fem servir diferents expressions que ajuden a organitzar el discurs, presentar arguments, justificar la pròpia opinió, demanar l’opinió dels altres i formular conclusions.
| Wprowadzanie argumentów (Introducció d’arguments) |
|---|
| Po pierwsze… / Po drugie… / Po trzecie… (En primer lloc… / En segon lloc… / En tercer lloc…) |
| Na początek… / Na początku… (Per començar… / Al principi…) |
| Przede wszystkim… (Sobretot…) |
| Dodawanie argumentów (Afegir arguments) |
| Co więcej… / Ponadto… /Dodatkowo (A més… / A més a més… / Addicionalment) |
| Następnie… / Z jednej strony… (Després… / D’una banda…) |
| Wnioski (Conclusions) |
| Podsumowując… / Na koniec… / Ostatecznie… (En resum… / Al final… / En definitiva…) |
| W rezultacie… / W związku z tym... (Com a resultat… / Per això...) |
Exercici 1: Opció múltiple
Instrucció: Tria la resposta correcta
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
1. ____, chcę założyć firmę w przyszłym miesiącu. Po pierwsze, chcę założyć firmę w przyszłym miesiącu.
____, vull crear una empresa el mes vinent.2. ____, muszę co miesiąc opłacać składki ZUS. Co więcej, muszę co miesiąc opłacać składki ZUS.
____, he de pagar cada mes les cotitzacions a la Seguretat Social.3. ____ planuję inwestować w reklamę w internecie. Ponadto planuję inwestować w reklamę w internecie.
____ planifico invertir en publicitat a internet.4. ____, potrzebuję biznesplanu i pomocy w księgowości. Podsumowując, potrzebuję biznesplanu i pomocy w księgowości.
____, necessito un pla de negoci i ajuda amb la comptabilitat.Exercici 2: Rewrite the phrases
Instrucció: Combina les parelles d’oracions en una sola oració, afegint a l’inici la fórmula adequada per ordenar el discurs (p. ex., En primer lloc…, Per començar…, En segon lloc…, A més…, A més a més…, Per concloure…).
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Mostra/Amaga la traducció-
(Na początek…) Chcę założyć małą firmę. Mam już prosty plan działania.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleNa początek chcę założyć małą firmę i mam już prosty plan działania.(Primer de tot vull crear una petita empresa i ja tinc un pla d’acció senzill.)
-
(Z jednej strony…, z drugiej strony…) W tygodniu będę pracować 30 godzin. W weekendy chcę odpoczywać.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleZ jednej strony w tygodniu będę pracować 30 godzin, z drugiej strony w weekendy chcę odpoczywać.(D’una banda, entre setmana treballaré 30 hores; de l’altra, els caps de setmana vull descansar.)
-
Muszę spotkać się z księgową. Muszę przygotować dokumenty.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExemplePo pierwsze muszę spotkać się z księgową, po drugie muszę przygotować dokumenty.(En primer lloc he de reunir-me amb la comptable, en segon lloc he de preparar els documents.)
-
(Co więcej…) Zrobię ofertę dla klientów. Napiszę też cennik.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleCo więcej zrobię ofertę dla klientów i napiszę też cennik.(A més, faré una oferta per als clients i també escriuré la llista de preus.)
