Conectores: po pierwsze, co więcej, podsumowując…
Na spotkaniach i w dyskusji używamy różnych zwrotów, które pomagają uporządkować wypowiedź, przedstawić argumenty, uzasadnić swoją opinię, zapytać o zdanie innych i sformułować wnioski.
| Wprowadzanie argumentów (Introdução de argumentos) | Dodawanie argumentów (Adição de argumentos) | Wnioski (Conclusões) |
|---|---|---|
| Po pierwsze… (Em primeiro lugar…) | Co więcej… (Além disso…) | Podsumowując… (Resumindo…) |
| Po drugie… (Em segundo lugar…) | Ponadto… (Além do mais…) | Na koniec… (Por fim…) |
| Po trzecie… (Em terceiro lugar…) | Dodatkowo (Adicionalmente) | Ostatecznie… (Por fim…) |
| Na początek… / Na początku… (Para começar… / No começo…) | Następnie… (Em seguida…) | W rezultacie… (Como resultado…) |
| Przede wszystkim… (Antes de tudo…) | Z jednej strony…, Z drugiej strony… (Por um lado…, Por outro lado…) | W związku z tym… (Por isso…) |
Exercício 1: Escolha múltipla
Instruction: Escolha a resposta correcta
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
1. ____, chcę założyć firmę w przyszłym miesiącu. Po pierwsze, chcę założyć firmę w przyszłym miesiącu.
____, quero abrir uma empresa no próximo mês.2. ____, muszę co miesiąc opłacać składki ZUS. Co więcej, muszę co miesiąc opłacać składki ZUS.
____, tenho de pagar as contribuições para a Segurança Social todos os meses.3. ____ planuję inwestować w reklamę w internecie. Ponadto planuję inwestować w reklamę w internecie.
____ planeio investir em publicidade na internet.4. ____, potrzebuję biznesplanu i pomocy w księgowości. Podsumowując, potrzebuję biznesplanu i pomocy w księgowości.
____, preciso de um plano de negócios e de ajuda na contabilidade.Exercício 2: Rewrite the phrases
Instruction: Combine os pares de frases numa só frase, adicionando no início uma expressão apropriada para ordenar a exposição (por exemplo: Para começar…, Em primeiro lugar…, Em segundo lugar…, Além disso…, Ademais…, Em resumo…).
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Mostrar/Esconder tradução-
(Na początek…) Chcę założyć małą firmę. Mam już prosty plan działania.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExemploNa początek chcę założyć małą firmę i mam już prosty plan działania.(Primeiro, quero abrir uma pequena empresa e já tenho um plano de ação simples.)
-
(Z jednej strony…, z drugiej strony…) W tygodniu będę pracować 30 godzin. W weekendy chcę odpoczywać.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExemploZ jednej strony w tygodniu będę pracować 30 godzin, z drugiej strony w weekendy chcę odpoczywać.(Por um lado, durante a semana vou trabalhar 30 horas; por outro lado, aos fins de semana quero descansar.)
-
Muszę spotkać się z księgową. Muszę przygotować dokumenty.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExemploPo pierwsze muszę spotkać się z księgową, po drugie muszę przygotować dokumenty.(Em primeiro lugar, tenho de me encontrar com a contabilista; em segundo lugar, tenho de preparar os documentos.)
-
(Co więcej…) Zrobię ofertę dla klientów. Napiszę też cennik.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExemploCo więcej zrobię ofertę dla klientów i napiszę też cennik.(Além disso, vou preparar uma oferta para os clientes e também vou escrever uma tabela de preços.)
