Connecteurs : po pierwsze, co więcej, podsumowując…
Dans une discussion, on utilise différentes expressions qui aident à organiser son discours, à présenter des arguments, à justifier son opinion, à demander l’avis des autres et à formuler des conclusions.
| Wprowadzanie argumentów (Introduire des arguments) | Dodawanie argumentów (Ajouter des arguments) | Wnioski (Conclusions) |
|---|---|---|
| Po pierwsze… (Premièrement…) | Co więcej… (De plus…) | Podsumowując… (Pour résumer…) |
| Po drugie… (Deuxièmement…) | Ponadto… (En outre…) | Na koniec… (Pour finir…) |
| Po trzecie… (Troisièmement…) | Dodatkowo (En plus) | Ostatecznie… (Finalement…) |
| Na początek… / Na początku… (Pour commencer… / Au début…) | Następnie… (Ensuite…) | W rezultacie… (En conséquence…) |
| Przede wszystkim… (Avant tout…) | Z jednej strony…, Z drugiej strony… (D’un côté…, de l’autre…) | W związku z tym… (Par conséquent…) |
Exercice 1: Choix multiple
Instruction: Choisissez la bonne réponse
Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.
1. ____, chcę założyć firmę w przyszłym miesiącu. Po pierwsze, chcę założyć firmę w przyszłym miesiącu.
____, je veux créer une entreprise le mois prochain.2. ____, muszę co miesiąc opłacać składki ZUS. Co więcej, muszę co miesiąc opłacać składki ZUS.
____, je dois payer chaque mois les cotisations ZUS.3. ____ planuję inwestować w reklamę w internecie. Ponadto planuję inwestować w reklamę w internecie.
____ je prévois d’investir dans la publicité sur internet.4. ____, potrzebuję biznesplanu i pomocy w księgowości. Podsumowując, potrzebuję biznesplanu i pomocy w księgowości.
____, j’ai besoin d’un business plan et d’aide en comptabilité.Exercice 2: Réécrivez les phrases
Instruction: Associez les paires de phrases en une seule phrase, en ajoutant au début un mot ou une expression ordonnant le discours approprié (par ex. Au début…, Premièrement…, Deuxièmement…, De plus…, En outre…, En résumé…).
Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.
Afficher/Masquer la traduction-
(Na początek…) Chcę założyć małą firmę. Mam już prosty plan działania.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleNa początek chcę założyć małą firmę i mam już prosty plan działania.(Pour commencer, je veux créer une petite entreprise et j’ai déjà un plan d’action simple.)
-
(Z jednej strony…, z drugiej strony…) W tygodniu będę pracować 30 godzin. W weekendy chcę odpoczywać.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleZ jednej strony w tygodniu będę pracować 30 godzin, z drugiej strony w weekendy chcę odpoczywać.(D’un côté, en semaine, je travaillerai 30 heures, de l’autre côté, le week-end, je veux me reposer.)
-
Muszę spotkać się z księgową. Muszę przygotować dokumenty.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExemplePo pierwsze muszę spotkać się z księgową, po drugie muszę przygotować dokumenty.(Premièrement, je dois rencontrer la comptable, deuxièmement, je dois préparer les documents.)
-
(Co więcej…) Zrobię ofertę dla klientów. Napiszę też cennik.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleCo więcej zrobię ofertę dla klientów i napiszę też cennik.(De plus, je ferai une offre pour les clients et j’écrirai aussi une liste de prix.)
