Koppelwoorden: po pierwsze, co więcej, podsumowując…
In een discussie gebruiken we verschillende uitdrukkingen die helpen om je uitspraak te structureren, argumenten te presenteren, je mening te onderbouwen, naar de mening van anderen te vragen en conclusies te formuleren.
| Wprowadzanie argumentów (Argumenten introduceren) | Dodawanie argumentów (Argumenten toevoegen) | Wnioski (Conclusies) |
|---|---|---|
| Po pierwsze… (Ten eerste…) | Co więcej… (Bovendien…) | Podsumowując… (Samenvattend…) |
| Po drugie… (Ten tweede…) | Ponadto… (Daarnaast…) | Na koniec… (Tot slot…) |
| Po trzecie… (Ten derde…) | Dodatkowo (Extra / bijkomend) | Ostatecznie… (Uiteindelijk…) |
| Na początek… / Na początku… (Om te beginnen… / In het begin…) | Następnie… (Vervolgens…) | W rezultacie… (Als resultaat…) |
| Przede wszystkim… (Vooral… / Bovenal…) | Z jednej strony…, Z drugiej strony… (Aan de ene kant…, aan de andere kant…) | W związku z tym… (Daarom… / In verband daarmee…) |
Oefening 1: Meerkeuze
Instructie: Kies het juiste antwoord
Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.
1. ____, chcę założyć firmę w przyszłym miesiącu. Po pierwsze, chcę założyć firmę w przyszłym miesiącu.
____, wil ik volgende maand een bedrijf oprichten.2. ____, muszę co miesiąc opłacać składki ZUS. Co więcej, muszę co miesiąc opłacać składki ZUS.
____, moet ik elke maand ZUS-bijdragen betalen.3. ____ planuję inwestować w reklamę w internecie. Ponadto planuję inwestować w reklamę w internecie.
____ ben ik van plan te investeren in online reclame.4. ____, potrzebuję biznesplanu i pomocy w księgowości. Podsumowując, potrzebuję biznesplanu i pomocy w księgowości.
____, heb ik een businessplan en hulp bij de boekhouding nodig.Oefening 2: Herschrijf de zinnen
Instructie: Combineer paren zinnen tot één zin door aan het begin een geschikt ordenend woord of zinsdeel toe te voegen (bijv. Ten eerste…, Ten tweede…, Bovendien…, Daarnaast…, Samenvattend…).
Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.
Vertaling tonen/verbergen-
(Na początek…) Chcę założyć małą firmę. Mam już prosty plan działania.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ VoorbeeldNa początek chcę założyć małą firmę i mam już prosty plan działania.(Om te beginnen wil ik een klein bedrijf oprichten en heb ik al een eenvoudig actieplan.)
-
(Z jednej strony…, z drugiej strony…) W tygodniu będę pracować 30 godzin. W weekendy chcę odpoczywać.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ VoorbeeldZ jednej strony w tygodniu będę pracować 30 godzin, z drugiej strony w weekendy chcę odpoczywać.(Aan de ene kant zal ik door de week 30 uur werken, aan de andere kant wil ik in het weekend uitrusten.)
-
Muszę spotkać się z księgową. Muszę przygotować dokumenty.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ VoorbeeldPo pierwsze muszę spotkać się z księgową, po drugie muszę przygotować dokumenty.(Ten eerste moet ik afspreken met de boekhouder, ten tweede moet ik documenten voorbereiden.)
-
(Co więcej…) Zrobię ofertę dla klientów. Napiszę też cennik.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ VoorbeeldCo więcej zrobię ofertę dla klientów i napiszę też cennik.(Bovendien maak ik een aanbod voor klanten en schrijf ik ook een prijslijst.)
