Verbindingswoorden: po pierwsze, co więcej, podsumowując…
Haal je boekWe gebruiken deze uitdrukkingen om argumenten te ordenen.
| Funkcja | Łączniki |
|---|---|
| Wprowadzanie argumentów (Argumenten introduceren) | Po pierwsze… / Po drugie… / Po trzecie… (Ten eerste… / Ten tweede… / Ten derde…) |
| Na początek… / Na początku… (Om te beginnen… / In het begin…) | |
| Przede wszystkim… (Vooral… / In de eerste plaats…) | |
| Dodawanie argumentów (Argumenten toevoegen) | Co więcej… / Ponadto… /Dodatkowo (Bovendien… / Daarnaast… / Extra) |
| Następnie… / Z jednej strony… (Vervolgens… / Aan de ene kant…) | |
| Wnioski (Conclusies) | |
| Podsumowanie | Podsumowując… / Na koniec… / Ostatecznie… (Samenvattend… / Tot slot… / Uiteindelijk…) |
| Rezultat / konsekwencja | W rezultacie… / W związku z tym... (Als gevolg daarvan… / Daarom…) |
Oefening 1: Meerkeuze
Instructie: Kies het juiste antwoord
Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.
1. ____, chcę napisać biznesplan i policzyć koszty na start. Po pierwsze, chcę napisać biznesplan i policzyć koszty na start.
____ wil ik een ondernemingsplan schrijven en de opstartkosten berekenen.2. ____, muszę co miesiąc opłacać składki ZUS. Co więcej, muszę co miesiąc opłacać składki ZUS.
____ moet ik elke maand ZUS-bijdragen betalen.3. ____ potrzebujemy NIP i REGON, żeby wystawiać faktury klientom. Ponadto potrzebujemy NIP i REGON, żeby wystawiać faktury klientom.
____ hebben we NIP en REGON nodig om facturen aan klanten uit te schrijven.4. ____, najpierw rejestruję firmę w CEIDG, a potem szukam pierwszych klientów. Podsumowując, najpierw rejestruję firmę w CEIDG, a potem szukam pierwszych klientów.
____: eerst registreer ik het bedrijf in CEIDG en daarna zoek ik de eerste klanten.Oefening 2: Herschrijf de zinnen
Instructie: Combineer de zinnen tot één en orden de argumenten met een geschikte verbindingswoord (bijv. “Ten eerste…”, “Bovendien…”, “Samenvattend…”, “Als gevolg hiervan…”).
Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.
Vertaling tonen/verbergen-
(Po pierwsze…) Chcę pracować w Polsce. To dobra szansa na rozwój.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ VoorbeeldPo pierwsze chcę pracować w Polsce, ponieważ to dobra szansa na rozwój.(Ten eerste wil ik in Polen werken, omdat dat een goede kans is om me te ontwikkelen.)
-
(Ponadto…) Kurs polskiego jest tani. Kurs jest blisko mojego domu.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ VoorbeeldPonadto kurs polskiego jest tani i znajduje się blisko mojego domu.(Bovendien is de cursus Pools goedkoop en bevindt hij zich dicht bij mijn huis.)
-
Spotkanie zaczyna się o 9:00. Potem omawiamy budżet.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ VoorbeeldNa początku spotkanie zaczyna się o 9:00, a następnie omawiamy budżet.(Aan het begin begint de vergadering om 9:00 en daarna bespreken we het budget.)
-
(Z jednej strony…) W biurze jest ciszej. W domu mam lepszy internet.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ VoorbeeldZ jednej strony w biurze jest ciszej, a z drugiej strony w domu mam lepszy internet.(Aan de ene kant is het op kantoor stiller en aan de andere kant heb ik thuis beter internet.)
