Conectores: po pierwsze, co więcej, podsumowując…
En un debate usamos diferentes expresiones que ayudan a organizar la intervención, presentar argumentos, justificar tu opinión, preguntar por la opinión de otras personas y formular conclusiones.
| Wprowadzanie argumentów (Introducir argumentos) | Dodawanie argumentów (Añadir argumentos) | Wnioski (Conclusiones) |
|---|---|---|
| Po pierwsze… (En primer lugar…) | Co więcej… (Además…) | Podsumowując… (Resumiendo…) |
| Po drugie… (En segundo lugar…) | Ponadto… (Asimismo…) | Na koniec… (Al final…) |
| Po trzecie… (En tercer lugar…) | Dodatkowo (Adicionalmente) | Ostatecznie… (Finalmente…) |
| Na początek… / Na początku… (Para empezar… / Al principio…) | Następnie… (A continuación…) | W rezultacie… (Como resultado…) |
| Przede wszystkim… (Sobre todo…) | Z jednej strony…, Z drugiej strony… (Por un lado…, por otro lado…) | W związku z tym… (Por eso…) |
Ejercicio 1: Opción múltiple
Instrucción: Elige la respuesta correcta
Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.
1. ____, chcę założyć firmę w przyszłym miesiącu. Po pierwsze, chcę założyć firmę w przyszłym miesiącu.
____, quiero crear una empresa el mes que viene.2. ____, muszę co miesiąc opłacać składki ZUS. Co więcej, muszę co miesiąc opłacać składki ZUS.
____, tengo que pagar las cotizaciones a la seguridad social (ZUS) cada mes.3. ____ planuję inwestować w reklamę w internecie. Ponadto planuję inwestować w reklamę w internecie.
____ planeo invertir en publicidad en internet.4. ____, potrzebuję biznesplanu i pomocy w księgowości. Podsumowując, potrzebuję biznesplanu i pomocy w księgowości.
____, necesito un plan de negocio y ayuda con la contabilidad.Ejercicio 2: Reescribe las frases
Instrucción: Combina pares de oraciones en una sola, añadiendo al principio una expresión adecuada para ordenar la exposición (p. ej., Para empezar…, En primer lugar…, En segundo lugar…, Además…, Además de esto…, En resumen…).
Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.
Mostrar/Ocultar traducción-
(Na początek…) Chcę założyć małą firmę. Mam już prosty plan działania.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ EjemploNa początek chcę założyć małą firmę i mam już prosty plan działania.(Para empezar quiero crear una pequeña empresa y ya tengo un plan de acción sencillo.)
-
(Z jednej strony…, z drugiej strony…) W tygodniu będę pracować 30 godzin. W weekendy chcę odpoczywać.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ EjemploZ jednej strony w tygodniu będę pracować 30 godzin, z drugiej strony w weekendy chcę odpoczywać.(Por un lado, entre semana trabajaré 30 horas; por otro lado, los fines de semana quiero descansar.)
-
Muszę spotkać się z księgową. Muszę przygotować dokumenty.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ EjemploPo pierwsze muszę spotkać się z księgową, po drugie muszę przygotować dokumenty.(En primer lugar tengo que reunirme con la contable, en segundo lugar tengo que preparar los documentos.)
-
(Co więcej…) Zrobię ofertę dla klientów. Napiszę też cennik.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ EjemploCo więcej zrobię ofertę dla klientów i napiszę też cennik.(Además prepararé una oferta para los clientes y también redactaré una lista de precios.)
