Impersonal forms: brany → brano, mówiony → mówiono
Impersonal forms are used to talk about an action without naming who did it. What matters is the action itself or its result, not the person who did it. They often appear in official language, the media, and in news reports.
- We most often form -ano and -ono forms from imperfective verbs.
- We most often form -to and -ęto forms from perfective verbs.
| Imiesłów (Participle) | Forma bezosobowa (Impersonal form) | Znaczenie (Meaning) |
|---|---|---|
| brany (taken) | brano (people took) | ludzie brali (people were taking) |
| mówiony | mówiono (it was said) | ludzie mówili (people were saying) |
| otwarty (opened) | otwarto (it was opened) | ludzie otworzyli (people opened) |
| podjęty (taken up) | podjęto (it was undertaken) | ludzie podjęli (people undertook) |
Exceptions!
- Unlike impersonal forms with “się”, which refer to general habits, traditions, or what people usually do in a given situation, the -ano, -ono, -to, -ęto forms point to an action done by an unspecified but real group of people.
Exercise 1: Multiple choice
Instruction: Choose the correct answer
Fetching your corrections... Please don't close this page yet.
1. W zeszłym tygodniu w urzędzie ____ nowy punkt dla rodzin. W zeszłym tygodniu w urzędzie otwarto nowy punkt dla rodzin.
Last week at the office ____ a new point for families.2. Po spotkaniu o planach na przyszłość ____ decyzję o przeprowadzce. Po spotkaniu o planach na przyszłość podjęto decyzję o przeprowadzce.
After the meeting about plans for the future, ____ a decision to move.3. W pracy dużo ____ o łączeniu kariery i życia rodzinnego. W pracy dużo mówiono o łączeniu kariery i życia rodzinnego.
At work, people ____ a lot about combining a career and family life.4. Wczoraj ____ pod uwagę nasze plany na długoterminowy rozwój. Wczoraj wzięto pod uwagę nasze plany na długoterminowy rozwój.
Yesterday ____ our plans for long-term development into account.Exercise 2: Rewrite the phrases
Instruction: Rewrite the sentences using impersonal forms ending in -ano, -ono, -to, -ęto (without indicating the performer), e.g. “Ktoś otworzył okno.” → “Otwarto okno.”
Fetching your corrections... Please don't close this page yet.
Show/Hide translation-
Ktoś otworzył drzwi do sali konferencyjnej.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExampleOtwarto drzwi do sali konferencyjnej.(The door to the conference room was opened.)
-
Ludzie mówili o zmianach w firmie na zebraniu.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExampleMówiono o zmianach w firmie na zebraniu.(It was talked about changes in the company at the meeting.)
-
Ktoś podjął decyzję o nowym grafiku pracy.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExamplePodjęto decyzję o nowym grafiku pracy.(A decision about the new work schedule was made.)
-
W urzędzie ktoś brał pod uwagę mój wniosek.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExampleBrano pod uwagę mój wniosek w urzędzie.(My application was taken into account at the office.)
