10K+ Studenten - 4.8/5
Lerne mit einem Lehrer Lernmaterialien inbegriffen Konversation üben
Lorsqu’on analyse une radiographie panoramique dentaire, on utilise cette vue d’ensemble pour évaluer divers aspects de la santé bucco-dentaire du patient.
Wenn man eine panoramische Zahnröntgenaufnahme analysiert, nutzt man diese Gesamtübersicht, um verschiedene Aspekte der oralen Gesundheit des Patienten zu bewerten.

Übung 1: Wort-Bingo

Anleitung: Sieh dir das Video an und erkenne den Wortschatz.

Wort Übersetzung
La radiographie panoramique Das Panoramaröntgenbild
Il n'y a plus de molaires Es gibt keine Backenzähne mehr
L'os présente une résorption importante Der Knochen zeigt eine starke Resorption
Des dévitalisations ici Hier gibt es Wurzelbehandlungen
En bas, il y a des restaurations Unten gibt es Füllungen
Il y a aussi une fracture Es gibt auch einen Bruch
Le déchaussement dentaire Der Zahnfleischrückgang
Voici l’analyse d’un cas clinique avec une radiographie panoramique. (Hier ist die Analyse eines klinischen Falls mit einer Panoramaröntgenaufnahme.)
Vous voyez qu’il n’y a plus de molaires ni de prémolaires en haut, à gauche et à droite. (Sie sehen, dass oben links und rechts keine Molaren oder Prämolaren mehr vorhanden sind.)
Ces pertes dentaires existent probablement depuis longtemps, car l’os présente une grande résorption. (Diese Zahnverluste bestehen wahrscheinlich schon lange, da der Knochen eine starke Resorption aufweist.)
On observe les canines et les incisives du haut, avec des dents dévitalisées ici. (Man sieht die oberen Eckzähne und Schneidezähne, hier mit devitalisierten Zähnen.)
Au total, il y a quatre dévitalisations, qui sont bien réalisées. (Insgesamt gibt es vier devitalisierte Zähne, die gut behandelt sind.)
La restauration blanche comble toute la dent jusqu’à la pointe, c’est plutôt bien fait. (Die weiße Füllung füllt den gesamten Zahn bis zur Spitze aus, das ist ziemlich gut gemacht.)
En bas, les restaurations dépassent beaucoup. (Unten überragen die Restaurationen deutlich.)
On remarque une fracture ici et une autre là. (Man bemerkt hier einen Bruch und dort einen weiteren.)
Les restaurations débordent et créent une petite marche, alors qu’il faut respecter le contour de la dent. (Die Restaurationen überstehen und erzeugen eine kleine Stufe, obwohl der Kontur des Zahns gefolgt werden muss.)

Übung 2: Dialog

Anleitung: Lesen Sie den Dialog und beantworten Sie die Fragen.

Un assistant et une dentiste explique les étapes clés pour analyser une radiographie panoramique.

Ein Assistent und eine Zahnärztin erklären die wichtigsten Schritte zur Analyse eines Panoramaröntgens.
1. Assistant: Je voudrais apprendre à lire une radiographie panoramique. Par quoi commencer ? (Ich möchte lernen, eine Panorama-Röntgenaufnahme zu lesen. Wo soll ich anfangen?)
2. Dentiste: Il faut l'examiner de manière logique, de haut en bas et de gauche à droite. (Man muss sie logisch untersuchen, von oben nach unten und von links nach rechts.)
3. Assistant: Quelles zones doit-on observer ? (Welche Bereiche soll man beobachten?)
4. Dentiste: On regarde les dents, la mandibule jusqu'aux condyles, les nerfs et aussi les sinus maxillaires. (Man betrachtet die Zähne, den Unterkiefer bis zu den Kondylen, die Nerven und auch die Kieferhöhlen.)
5. Assistant: Comment reconnaît-on les caries sur la radiographie ? (Wie erkennt man Karies auf dem Röntgenbild?)
6. Dentiste: Les caries apparaissent plus foncées, c'est-à-dire plus radioclaires. Les caries soignées sont plus claires, plus opaques. (Karies erscheint dunkler, das heißt radiolucenter. Behandelte Karies ist heller, undichter.)
7. Assistant: Que signifie une tache très blanche sur la radio ? (Was bedeutet ein sehr weißer Fleck auf dem Röntgenbild?)
8. Dentiste: C'est souvent un amalgame d'argent. Les composites sont moins blancs. (Das ist oft eine Silberamalgamfüllung. Komposite sind weniger weiß.)
9. Assistant: Pourquoi le nerf de cette dent est-il blanc ? (Warum ist der Nerv dieses Zahnes weiß?)
10. Dentiste: Cela veut dire que la dent est dévitalisée. On voit le matériau qui bouche le canal. (Das bedeutet, dass der Zahn devitalisiert ist. Man sieht das Material, das den Kanal verschließt.)
11. Assistant: Parfois, je remarque une tache noire au bout d'une racine. Qu'est-ce que c'est ? (Manchmal bemerke ich einen schwarzen Fleck an der Spitze einer Wurzel. Was ist das?)
12. Dentiste: C'est un kyste apical ou une lésion périapicale, une zone d'infection qui dure depuis longtemps. (Das ist eine apikale Zyste oder eine periapikale Läsion, eine seit langer Zeit bestehende Infektionszone.)
13. Assistant: Où passe le nerf alvéolaire inférieur ? (Wo verläuft der Nervus alveolaris inferior?)
14. Dentiste: On le voit comme une ligne claire qui descend dans la mandibule et sort par le foramen mentonnier. (Man sieht ihn als helle Linie, die im Unterkiefer nach unten verläuft und durch das Foramen mentale austritt.)

Übung 3: Fragen zum Text

Anleitung: Lies den obigen Text und wähle die richtige Antwort aus.

1. Selon le dentiste, comment doit-on analyser une radiographie panoramique ?

(Wie soll man laut dem Zahnarzt eine Panorama-Röntgenaufnahme analysieren?)

2. Que signifie une tache noire au bout d'une racine sur la radiographie ?

(Was bedeutet ein schwarzer Fleck an der Wurzelspitze auf dem Röntgenbild?)

3. Quel aspect sur la radiographie indique une carie traitée ?

(Welches Bild auf dem Röntgenbild zeigt eine behandelte Karies an?)

4. Où passe le nerf alvéolaire inférieur, selon le dentiste ?

(Wo verläuft laut dem Zahnarzt der untere Alveolarnerv?)

Übung 4: Offene Gesprächsfragen

Anleitung: Beantworte die Fragen und korrigiere sie mit deinem Lehrer.

  1. Quelles sont les étapes à suivre pour analyser une radiographie panoramique de manière organisée ?
    2. Welche Schritte sind zu befolgen, um ein Panorama-Röntgenbild systematisch zu analysieren?
  2. Comment reconnaît-on une carie sur une radiographie panoramique ?
    3. Wie erkennt man auf einem Panorama-Röntgenbild eine Karies?
  3. Que peut indiquer une tâche noire au bout d’une racine sur la radiographie ?
    4. Was kann ein schwarzer Fleck an der Spitze einer Wurzel auf dem Röntgenbild anzeigen?
  4. Pouvez-vous décrire où se trouve le nerf alvéolaire inférieur sur la radiographie et comment le repérer ?
    5. Können Sie beschreiben, wo sich der untere Alveolarnerv auf dem Röntgenbild befindet und wie man ihn erkennt?