Lektionen

12 - Analysiere ein Panorama-Röntgenbild
Analyse eines Panoramaröntgenbilds

Analyse eines Panoramaröntgenbilds

Ein Assistent und eine Zahnärztin erklären die wichtigsten Schritte zur Analyse eines Panoramaröntgens.

Lorsqu’on analyse une radiographie panoramique dentaire, on utilise cette vue d’ensemble pour évaluer divers aspects de la santé bucco-dentaire du patient.
Wenn man eine panoramische Zahnröntgenaufnahme analysiert, nutzt man diese Gesamtübersicht, um verschiedene Aspekte der oralen Gesundheit des Patienten zu bewerten.

Übung 1: Sprachimmersion

Anleitung: Sehen Sie sich das Video an und beantworten Sie die zugehörigen Fragen.

Zugang zum Kurs erhalten, um Fortschritte zu speichern und Schreibkorrekturen zu erhalten

Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.

Du musst das ganze Video nicht verstehen. Hör auf Schlüsselwörter und schnapp dir das Grundverständnis, um dich an den Klang der Sprache zu gewöhnen.
Wort Übersetzung
La radiographie panoramique Das Panoramaröntgenbild
Il n'y a plus de molaire Es gibt keine Molaren mehr
L'os a une assez grande résorption Der Knochen weist eine ziemlich starke Resorption auf
Des dévitalisations ici Hier gibt es Wurzelbehandlungen
En bas, on a des restaurations Unten haben wir Restaurationen
On a d'ailleurs une fracture Außerdem haben wir eine Fraktur
Le déchaussement Die Zahnlockerung
Kostenlos FR

Audio wird vorbereitet…

FR + DE

Audio wird vorbereitet…

Dans une clinique dentaire, on examine une radiographie panoramique pour évaluer l'état bucco-dentaire. En haut, il manque des molaires et des prémolaires et l'os présente une importante résorption. Plusieurs dents sont dévi­talisées et ces traitements semblent plutôt bien réalisés. En bas, des restaurations débordantes créent une petite marche et l'on observe aussi une fracture.

Analyse d'un cas clinique avec une radiographie panoramique. (Analyse eines klinischen Falls mit einem Panoramaröntgenbild.)
Vous voyez qu'il n'y a plus de molaires ni de prémolaires en haut à gauche et en haut à droite. (Sie sehen, dass oben links und oben rechts keine Molaren und keine Prämolaren mehr vorhanden sind.)
Ces pertes dentaires sont probablement anciennes, car l'os montre une assez grande résorption. (Diese Zahnverluste sind wahrscheinlich schon älter, da der Knochen eine ziemlich starke Resorption zeigt.)
On observe la canine et les incisives en haut, ainsi que des dévitalisations ici. (Man erkennt den Eckzahn und die Schneidezähne oben sowie hier einige Wurzelbehandlungen.)
Il y en a quatre au total, qui sont d'ailleurs plutôt bien faites. (Insgesamt sind es vier, die außerdem ziemlich gut gemacht sind.)
La dévitalisation, en blanc, comble la dent jusqu'à la pointe. (Die Wurzelbehandlung, in Weiß, füllt den Zahn bis zur Spitze.)
C'est plutôt correct au niveau des restaurations. (Das ist hinsichtlich der Restaurationen ziemlich korrekt.)
En bas, certaines restaurations sont très débordantes. (Unten sind einige Restaurationen sehr überstehend.)
On note une fracture ici et une autre là. (Man stellt hier eine Fraktur fest und dort eine weitere.)
On voit des restaurations qui débordent et forment une petite marche ; il faut respecter le profil de la dent. (Man sieht überstehende Restaurationen, die eine kleine Stufe bilden; man muss das Profil des Zahns beachten.)

1. Qu'est-ce qui manque en haut à gauche et en haut à droite ?

(Was fehlt oben links und oben rechts?)

2. Comment sont décrites les dévitalisations ?

(Wie werden die Wurzelbehandlungen beschrieben?)

3. Quel problème est observé sur certaines restaurations du bas ?

(Welches Problem wird bei einigen unteren Restaurationen beobachtet?)

Übung 2: Dialog

Anleitung: Lesen Sie den Dialog und beantworten Sie die Fragen.

Zugang zum Kurs erhalten, um Fortschritte zu speichern und Schreibkorrekturen zu erhalten

Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.

Hören Sie auf Schlüsselwörter und die Hauptidee. Sie müssen nicht jedes Wort erfassen oder sich die Übersetzungen merken.
Kostenlos FR

Audio wird vorbereitet…

FR + DE

Audio wird vorbereitet…

Un assistant et une dentiste expliquent les étapes clés pour analyser une radiographie panoramique

Ein Assistent und eine Zahnärztin erklären die wichtigsten Schritte zur Analyse einer Panorama-Röntgenaufnahme
1. Assistant: J’aimerais apprendre à lire une radiographie panoramique. Par où commencer ? (Ich möchte lernen, wie man eine Panorama-Röntgenaufnahme liest. Womit soll ich anfangen?)
2. Dentiste: L’idéal, c’est de l’analyser de façon systématique : du haut vers le bas et de gauche à droite. (Am besten analysiert man sie systematisch: von oben nach unten und von links nach rechts.)
3. Assistant: Et quelles zones faut-il observer ? (Und welche Bereiche muss man beobachten?)
4. Dentiste: Il faut regarder les dents, la mandibule jusqu’aux condyles, les nerfs et aussi les sinus maxillaires. (Man muss die Zähne betrachten, den Unterkiefer bis zu den Kondylen, die Nerven und auch die Kieferhöhlen.)
5. Assistant: Comment voit-on les caries sur la radio ? (Wie erkennt man Karies auf dem Röntgenbild?)
6. Dentiste: Elles apparaissent plus sombres, plus radioclaires. Les restaurations traitées sont plus blanches, plus opaques. (Sie erscheinen dunkler, radioluzen­ter. Behandelte Restaurationen sind weißer, opaker.)
7. Assistant: Et si on voit un blanc très fort ? (Und wenn man ein sehr starkes Weiß sieht?)
8. Dentiste: Dans ce cas, il s’agit d’un amalgame d’argent. Les composites sont moins blancs. (Dann handelt es sich um ein Silberamalgam. Komposite sind weniger weiß.)
9. Assistant: Pourquoi le nerf de cette dent est-il blanc ? (Warum ist der Nerv dieses Zahns weiß?)
10. Dentiste: Cela signifie que la dent est dévitalisée. C’est le matériau d’obturation du canal. (Das bedeutet, dass der Zahn devitalisiert ist. Das ist das Füllmaterial des Wurzelkanals.)
11. Assistant: Parfois, je vois une tache noire au bout d’une racine. Qu’est-ce que c’est ? (Manchmal sehe ich einen schwarzen Fleck an der Spitze einer Wurzel. Was ist das?)
12. Dentiste: C’est un kyste apical, ou une lésion périapicale : une zone d’infection chronique. (Das ist eine apikale Zyste oder eine periapikale Läsion: ein Bereich chronischer Infektion.)
13. Assistant: Et où passe le nerf alvéolaire inférieur ? (Und wo verläuft der Nervus alveolaris inferior?)
14. Dentiste: Ici : c’est une ligne radioclaire qui descend dans la mandibule et qui sort par le foramen mentonnier. (Hier: Das ist eine radioluzen­te Linie, die im Unterkiefer nach unten verläuft und durch das Foramen mentale austritt.)

1. Quelle méthode la dentiste propose pour analyser la radiographie panoramique ?

(Welche Methode schlägt die Zahnärztin vor, um die Panorama-Röntgenaufnahme zu analysieren?)

2. Que signifie une tache noire au bout d’une racine sur la radio ?

(Was bedeutet ein schwarzer Fleck an der Spitze einer Wurzel auf dem Röntgenbild?)
Previous Weiter