Lektionen

1 - Interview mit einer Zahnklinik
Bewerbungsgespräch für eine Stelle als Zahnchirurg in Frankreich

Bewerbungsgespräch für eine Stelle als Zahnchirurg in Frankreich

Dieser Dialog zeigt einen erfahrenen Zahnarzt, der sich in einer französischen Klinik bewirbt.

François, un chirurgien-dentiste, explique les qualités essentielles que doit avoir tout dentiste.
François, ein Zahnarzt, erklärt die wesentlichen Eigenschaften, die jeder Zahnarzt haben muss.

Übung 1: Sprachimmersion

Anleitung: Sehen Sie sich das Video an und beantworten Sie die zugehörigen Fragen.

Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.

Du musst das ganze Video nicht verstehen. Hör auf Schlüsselwörter und schnapp dir das Grundverständnis, um dich an den Klang der Sprache zu gewöhnen.
Wort Übersetzung
Les qualités importantes Wichtige Eigenschaften
Faire des soins de qualité Qualitativ hochwertige Behandlungen durchführen
Les travaux pratiques Praktische Übungen
Je suis chirurgien-dentiste Ich bin Zahnärztin/Zahnarzt
Kostenlos FR

Audio wird vorbereitet…

FR + DE

Audio wird vorbereitet…

Dans un cabinet dentaire, un bon professionnel veut faire des soins de qualité. Il doit être rigoureux et très attentif à l'hygiène, pour un résultat médical et estétique satisfaisant. Au début, certaines personnes ne sont pas très habiles avec leurs mains, mais avec les travaux pratiques, elles peuvent progresser. Être un peu bricoleur aide aussi dans le travail quotidien.

Selon moi, les qualités importantes pour un chirurgien-dentiste sont avant tout de vouloir faire des soins de qualité. (Meiner Meinung nach sind die wichtigen Eigenschaften für eine Zahnärztin/einen Zahnarzt vor allem der Wunsch, qualitativ hochwertige Behandlungen durchzuführen.)
Il faut être un peu bricoleur et avoir de l'agilité dans les mains. (Man muss ein bisschen handwerklich begabt sein und Geschick in den Händen haben.)
Personnellement, je n’étais pas très habile au départ, mais je faisais déjà un peu de bricolage quand j'étais plus jeune. (Persönlich war ich am Anfang nicht sehr geschickt, aber ich habe schon ein wenig gebastelt, als ich jünger war.)
J'avais ce problème au début, mais les travaux pratiques servent à nous rendre plus habiles. (Ich hatte dieses Problem am Anfang, aber die praktischen Übungen dienen dazu, uns geschickter zu machen.)
Donc ce n’est pas un obstacle : on peut devenir agile de ses mains. (Das ist also kein Hindernis: Man kann handgeschickter werden.)
En revanche, il faut vraiment être rigoureux, voire un peu maniaque. (Dagegen muss man wirklich gewissenhaft sein, sogar ein bisschen pingelig.)
Un dentiste qui ne l’est pas, ça pose problème. (Ein Zahnarzt, der das nicht ist, das ist problematisch.)
Maniaque en termes d'hygiène, bien sûr. (Pingelig im Hinblick auf Hygiene, natürlich.)
Mais surtout pour obtenir le résultat le plus satisfaisant possible, tant sur le plan médical qu’esthétique. (Aber vor allem, um das möglichst zufriedenstellende Ergebnis zu erzielen, sowohl medizinisch als auch ästhetisch.)

1. Quelle qualité est présentée comme essentielle pour exercer ce métier ?

(Welche Eigenschaft wird als wesentlich für die Ausübung dieses Berufs dargestellt?)

2. Qu'est-ce qui aide à devenir plus habile manuellement ?

(Was hilft dabei, handwerklich geschickter zu werden?)

3. Pourquoi la rigueur et un certain côté maniaque sont-ils importants ?

(Warum sind Gewissenhaftigkeit und eine gewisse Pingeligkeit wichtig?)

Übung 2: Dialog

Anleitung: Lesen Sie den Dialog und beantworten Sie die Fragen.

Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.

Hören Sie auf Schlüsselwörter und die Hauptidee. Sie müssen nicht jedes Wort erfassen oder sich die Übersetzungen merken.
Kostenlos FR

Audio wird vorbereitet…

FR + DE

Audio wird vorbereitet…

Entretien dans une clinique dentaire en France

Vorstellungsgespräch in einer Zahnklinik in Frankreich
1. Recruteur: Bonjour, merci d'être venue. Pouvez-vous vous présenter et dire pourquoi vous postulez ? (Guten Tag, danke, dass Sie gekommen sind. Können Sie sich bitte vorstellen und sagen, warum Sie sich bewerben?)
2. Candidate: Bonjour, je suis chirurgien-dentiste avec plus de quinze ans d'expérience en cabinet. (Guten Tag, ich bin Zahnärztin mit mehr als fünfzehn Jahren Erfahrung in einer Praxis.)
3. Recruteur: Qu'est-ce qui vous attire dans ce poste en France ? (Was reizt Sie an dieser Stelle in Frankreich?)
4. Candidate: Je m'intéresse à la qualité des soins et au remboursement par la Sécurité sociale, qui facilite l'accès aux traitements. (Mich interessieren die Qualität der Behandlungen und die Kostenerstattung durch die Sozialversicherung, die den Zugang zu Behandlungen erleichtert.)
5. Recruteur: Quelles qualités principales apportez-vous à notre équipe ? (Welche wichtigsten Eigenschaften bringen Sie in unser Team ein?)
6. Candidate: Je suis rigoureuse et perfectionniste. J'aime offrir des soins de qualité et voir mes patients satisfaits. (Ich bin gewissenhaft und perfektionistisch. Ich biete gern qualitativ hochwertige Behandlungen an und sehe gern, dass meine Patienten zufrieden sind.)
7. Recruteur: Ce métier demande souvent de la précision et de l'agilité. Comment gérez-vous cela ? (Dieser Beruf erfordert oft Präzision und Geschicklichkeit. Wie gehen Sie damit um?)
8. Candidate: Avec l'expérience, j'ai appris à être habile de mes mains et je cherche toujours un bon résultat médical. (Mit der Erfahrung habe ich gelernt, handgeschickt zu sein, und ich strebe immer ein gutes medizinisches Ergebnis an.)
9. Recruteur: Comment travaillez-vous avec vos collègues ? (Wie arbeiten Sie mit Ihren Kollegen zusammen?)
10. Candidate: J'aime travailler en équipe, apprendre des autres et les aider à progresser grâce à mon expérience. (Ich arbeite gern im Team, lerne von anderen und helfe ihnen, dank meiner Erfahrung Fortschritte zu machen.)
11. Recruteur: Qu'attendez-vous en venant dans notre clinique ? (Was erwarten Sie, wenn Sie in unsere Klinik kommen?)
12. Candidate: Je veux aider à développer le cabinet et continuer à évoluer professionnellement comme dentiste. (Ich möchte helfen, die Praxis weiterzuentwickeln und mich beruflich als Zahnärztin weiterzuentwickeln.)
13. Recruteur: Avez-vous des questions sur le poste ? (Haben Sie Fragen zur Stelle?)
14. Candidate: Oui. J'aimerais connaître les conditions de travail, les horaires et la date à laquelle je pourrais commencer à la clinique. (Ja. Ich würde gern die Arbeitsbedingungen, die Arbeitszeiten und das Datum erfahren, an dem ich in der Klinik anfangen könnte.)

1. Pourquoi la candidate est-elle intéressée par un poste en France ?

(Warum ist die Bewerberin an einer Stelle in Frankreich interessiert?)

2. Quelles informations la candidate demande-t-elle à la fin de l'entretien ?

(Welche Informationen fragt die Bewerberin am Ende des Gesprächs?)
Previous Weiter