Präoperative Fragen und postoperative Anweisungen
Eine ärztliche Beratung, bei der der Patient Fragen zur Anästhesie, zur Blutstillung und zur postoperativen Pflege stellt.
Übung 1: Sprachimmersion
Anleitung: Sehen Sie sich das Video an und beantworten Sie die zugehörigen Fragen.
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
| Wort | Übersetzung |
|---|---|
| Arracher une dent de sagesse | Einen Weisheitszahn ziehen |
| Anesthésier | Betäuben |
| Une incision de la gencive | Ein Schnitt ins Zahnfleisch |
| La dent est enfouie dans l'os | Der Zahn ist im Knochen verlagert |
| Il faut creuser dans l'os pour accéder à la dent | Man muss in den Knochen bohren, um an den Zahn zu gelangen |
| Un levier | Ein Hebel |
| Les racines | Die Wurzeln |
| Enlever les débris osseux | Knochenreste entfernen |
| L'éponge hémostatique | Der blutstillende Schwamm |
| Le fil résorbable | Der resorbierbare Faden |
1. Pourquoi le dentiste anesthésie-t-il la zone ?
(Warum betäubt der Zahnarzt den Bereich?)2. Que faut-il faire si la dent est enfouie dans l'os ?
(Was muss man tun, wenn der Zahn im Knochen verlagert ist?)3. Que fait-on si les racines sont fracturées ou courbées ?
(Was macht man, wenn die Wurzeln gebrochen oder gekrümmt sind?)Übung 2: Dialog
Anleitung: Lesen Sie den Dialog und beantworten Sie die Fragen.
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
Une consultation médicale : anesthésie, saignement et soins après une extraction
| 1. | Patient: | Docteur, je prends des anticoagulants. Est-ce que je vais beaucoup saigner ? | (Doktor, ich nehme Blutverdünner. Werde ich stark bluten?) |
| 2. | Dentiste: | Ne vous inquiétez pas. Nous prendrons toutes les précautions nécessaires pour bien arrêter le saignement. | (Machen Sie sich keine Sorgen. Wir werden alle notwendigen Vorsichtsmaßnahmen treffen, um die Blutung gut zu stoppen.) |
| 3. | Patient: | Quel type d’anesthésie allez-vous utiliser ? | (Welche Art von Anästhesie werden Sie verwenden?) |
| 4. | Dentiste: | Nous utiliserons une anesthésie locale à base d’articaïne. Elle aide aussi à réduire le saignement dans la zone. | (Wir werden eine Lokalanästhesie auf Articain-Basis verwenden. Sie hilft auch, die Blutung in diesem Bereich zu reduzieren.) |
| 5. | Patient: | Et comment allez-vous contrôler le saignement ? | (Und wie werden Sie die Blutung kontrollieren?) |
| 6. | Dentiste: | Nous placerons une éponge hémostatique dans l’alvéole, puis nous ferons quelques points de suture pour fermer correctement. | (Wir werden einen hämostatischen Schwamm in die Alveole legen, dann werden wir ein paar Nähte setzen, um richtig zu verschließen.) |
| 7. | Patient: | Et après l’intervention ? | (Und nach dem Eingriff?) |
| 8. | Dentiste: | Je mettrai une compresse que vous devrez mordre pendant trente minutes. | (Ich werde eine Kompresse anlegen, auf die Sie dreißig Minuten lang beißen müssen.) |
| 9. | Patient: | Que dois-je faire si je saigne encore ? | (Was soll ich tun, wenn ich noch blute?) |
| 10. | Dentiste: | Remettez une autre compresse et mordez encore trente minutes. Si le saignement persiste, revenez à la clinique. | (Legen Sie eine weitere Kompresse ein und beißen Sie noch einmal dreißig Minuten lang. Wenn die Blutung anhält, kommen Sie in die Klinik zurück.) |
| 11. | Patient: | Merci beaucoup, docteur. | (Vielen Dank, Doktor.) |
| 12. | Dentiste: | Si besoin, nous mettrons aussi une compresse avec de l’Amchafibrine pour arrêter le saignement. Ne vous inquiétez pas. | (Falls nötig, legen wir auch eine Kompresse mit Amchafibrin an, um die Blutung zu stoppen. Machen Sie sich keine Sorgen.) |
1. Qu’est-ce que la dentiste utilise pour aider à contrôler le saignement pendant l’extraction ?
(Was verwendet die Zahnärztin, um während der Extraktion zu helfen, die Blutung zu kontrollieren?)2. Que doit faire le patient s’il saigne encore après les trente premières minutes ?
(Was soll der Patient tun, wenn er nach den ersten dreißig Minuten noch blutet?)