Übung 1: Wort-Bingo
Anleitung: 1. Höre dir das Video mindestens zweimal an und gib die Wörter an, die du hörst. 2. Verwende die Wörter, um ein Gespräch mit deinem Lehrer zu führen (schreibe dein Gespräch auf). 3. Lerne die Wörter mit dem Worttrainer auswendig.
| Wort | Übersetzung |
|---|---|
| Je vous mets une petite protection | Ich lege Ihnen einen kleinen Schutz an |
| Est-ce une douleur que vous avez depuis longtemps ? | Ist das ein Schmerz, den Sie schon lange haben? |
| C'est une douleur de quel type ? | Was für eine Art Schmerz ist es? |
| Nous allons regarder votre bouche | Wir werden Ihren Mund anschauen |
| Un miroir | Ein Spiegel |
| Une sonde | Eine Sonde |
| Nous allons commencer à soigner votre dent | Wir werden anfangen, Ihren Zahn zu behandeln |
| Une turbine | Eine Turbine |
| Un aspirateur | Ein Sauger |
Übung 2: Dialog
Anleitung: 1. Lesen Sie den Dialog zu zweit. 2. Lernen Sie die Sätze auswendig, indem Sie die Übersetzung abdecken. 3. Decken Sie die Zeilen eines Sprechers ab, geben Sie mit Ihrem Lehrer alternative Antworten und schreiben Sie sie auf.
Une conversation entre un dentiste et un patient qui vient pour la première fois à la clinique.
| 1. | Le patient: | Bonjour, bienvenue à la clinique. C'est votre première visite ? | (Hallo, willkommen in der Klinik. Ist das Ihr erster Besuch?) |
| 2. | Le dentiste: | Oui, docteur, je suis un peu stressé, je n'aime pas beaucoup le dentiste. | (Ja, Doktor, ich bin ein bisschen gestresst, ich mag den Zahnarzt nicht sehr.) |
| 3. | Le patient: | Avez-vous rempli le questionnaire médical ? | (Haben Sie den medizinischen Fragebogen ausgefüllt?) |
| 4. | Le dentiste: | Oui, je l'ai fait tout à l'heure dans la salle d'attente. | (Ja, ich habe es vorhin im Wartezimmer gemacht.) |
| 5. | Le patient: | Très bien, nous allons faire un examen de votre bouche avec un miroir, une sonde et des pinces. | (Sehr gut, wir werden eine Untersuchung Ihres Mundes mit einem Spiegel, einer Sonde und einer Zange durchführen.) |
| 6. | Le dentiste: | Est-ce que ça va faire mal ? | (Wird das schmerzen?) |
| 7. | Le patient: | Non, pas du tout, je vais juste regarder votre bouche, puis je vous expliquerai ce que je vois. | (Nein, überhaupt nicht, ich werde nur in Ihren Mund schauen, dann erkläre ich Ihnen, was ich sehe.) |
| 8. | Le dentiste: | D'accord. | (In Ordnung.) |
| 9. | Le patient: | Ensuite, nous préparerons un plan de soin et l'assistante vous expliquera le coût. | (Anschließend werden wir einen Behandlungsplan erstellen und die Assistentin wird Ihnen die Kosten erklären.) |
| 10. | Le dentiste: | Très bien. | (Sehr gut.) |
| 11. | Le patient: | À la fin, nous fixerons le prochain rendez-vous. | (Am Ende vereinbaren wir den nächsten Termin.) |
Übung 3: Fragen zum Text
Anleitung: Lies den obigen Text und wähle die richtige Antwort aus.
1. Quel est le sentiment du dentiste au début de la visite ?
(Wie fühlt sich der Zahnarzt zu Beginn des Besuchs?)2. Qu'est-ce que le patient demande au dentiste à propos de la fiche ?
(Was fragt der Patient den Zahnarzt bezüglich des Fragebogens?)3. Quels instruments seront utilisés pour l'examen clinique ?
(Welche Instrumente werden für die klinische Untersuchung verwendet?)4. Que fera le patient après l'examen clinique ?
(Was wird der Patient nach der klinischen Untersuchung tun?)Übung 4: Offene Gesprächsfragen
Anleitung: Besprechen Sie die folgenden Fragen mit Ihrem Lehrer unter Verwendung des Vokabulars aus dieser Lektion und schreiben Sie Ihre Antworten auf.
- Quels conseils donneriez-vous à un patient qui a peur du dentiste pour le rassurer avant l'examen ?
- Quels sont les outils mentionnés dans le dialogue pour l'examen clinique, et pourquoi sont-ils importants ?
- Comment expliqueriez-vous simplement à un patient ce qu'est un devis et pourquoi il est nécessaire ?
- Selon vous, quelles informations sont importantes à recueillir dans le questionnaire médical avant la première consultation ?