Lektionen

3 - Erster Zahnarztbesuch
Beim Zahnarzt

Beim Zahnarzt

Ein Gespräch zwischen einem Zahnarzt und einem Patienten, der zum ersten Mal in die Klinik kommt.

Un dentiste accueille un nouveau patient venu pour sa première consultation.
Ein Zahnarzt empfängt einen neuen Patienten, der zu seiner ersten Beratung gekommen ist.

Übung 1: Sprachimmersion

Anleitung: Sehen Sie sich das Video an und beantworten Sie die zugehörigen Fragen.

Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.

Du musst das ganze Video nicht verstehen. Hör auf Schlüsselwörter und schnapp dir das Grundverständnis, um dich an den Klang der Sprache zu gewöhnen.
Wort Übersetzung
Je vous mets une petite protection. Ich gebe Ihnen einen kleinen Schutz.
C'est une douleur que vous avez depuis longtemps ? Ist das ein Schmerz, den Sie schon lange haben?
C'est une douleur de quel type ? Was für eine Art von Schmerz ist das?
On va regarder votre bouche. Wir werden in Ihren Mund schauen.
Un miroir. Ein Spiegel.
Une sonde. Eine Sonde.
On va commencer à soigner votre dent. Wir werden anfangen, Ihren Zahn zu behandeln.
Une turbine. Eine Turbine.
Un aspirateur. Ein Sauger.
Kostenlos FR

Audio wird vorbereitet…

FR + DE

Audio wird vorbereitet…

Dans un cabinet dentaire, le praticien accueille un patient qui a mal à une dent. Il met une petite protection et pose des questions : la douleur est-elle récente, continue, ou liée au chaud ou au froid ? Ensuite, il examine la bouche avec un miroir et une sonde. Il explique les instruments, comme la turbine qui fait du bruit, puis il commence le soin calmement.

Bonjour, venez avec moi. (Guten Tag, kommen Sie mit mir.)
Bonjour Monsieur. (Guten Tag, Herr.)
Voilà, je vous mets une petite protection. (So, ich gebe Ihnen einen kleinen Schutz.)
Alors, vous venez me voir parce que vous avez mal à la dent ? (Also, Sie kommen zu mir, weil Sie Zahnschmerzen haben?)
Cette douleur est-elle récente ou ancienne ? (Ist dieser Schmerz neu oder schon länger vorhanden?)
Est-ce une douleur continue ou liée au chaud ou au froid ? (Ist es ein kontinuierlicher Schmerz oder hängt er mit warm oder kalt zusammen?)
Pouvez-vous localiser précisément la dent ? D'accord, on va regarder. (Können Sie den Zahn genau lokalisieren? In Ordnung, wir schauen nach.)
Je vais utiliser un miroir et une sonde pour examiner votre dent. (Ich werde einen Spiegel und eine Sonde benutzen, um Ihren Zahn zu untersuchen.)
Avant de commencer, je vous présente les instruments. (Bevor wir anfangen, stelle ich Ihnen die Instrumente vor.)
La turbine fait du bruit, mais elle ne fait pas mal et sert à nettoyer la dent. (Die Turbine macht Lärm, aber sie tut nicht weh und dient dazu, den Zahn zu reinigen.)

1. Pourquoi le patient vient-il au cabinet dentaire ?

(Warum kommt der Patient in die Zahnarztpraxis?)

2. Quels instruments le praticien utilise-t-il pour examiner la dent ?

(Welche Instrumente benutzt der Behandler, um den Zahn zu untersuchen?)

3. Que dit le praticien à propos de la turbine ?

(Was sagt der Behandler über die Turbine?)

Übung 2: Dialog

Anleitung: Lesen Sie den Dialog und beantworten Sie die Fragen.

Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.

Hören Sie auf Schlüsselwörter und die Hauptidee. Sie müssen nicht jedes Wort erfassen oder sich die Übersetzungen merken.
Kostenlos FR

Audio wird vorbereitet…

FR + DE

Audio wird vorbereitet…

Conversation entre un dentiste et un patient lors d'une première visite à la clinique

Gespräch zwischen einem Zahnarzt und einem Patienten bei einem ersten Besuch in der Klinik
1. Le patient: Bonjour, bienvenue à la clinique. C'est votre première visite ici ? (Guten Tag, willkommen in der Klinik. Ist das Ihr erster Besuch hier?)
2. Le dentiste: Oui, docteur. Je suis un peu nerveuse, je n'aime pas trop les dentistes. (Ja, Doktor. Ich bin ein bisschen nervös, ich mag Zahnärzte nicht besonders.)
3. Le patient: Avez-vous rempli le questionnaire médical ? (Haben Sie den medizinischen Fragebogen ausgefüllt?)
4. Le dentiste: Oui, je l'ai complété tout à l'heure dans la salle d'attente. (Ja, ich habe ihn vorhin im Wartezimmer ausgefüllt.)
5. Le patient: Parfait. Nous allons faire un examen clinique avec un miroir buccal, une sonde et des pinces. (Perfekt. Wir werden eine klinische Untersuchung mit einem Mundspiegel, einer Sonde und einer Pinzette durchführen.)
6. Le dentiste: Est-ce que ça va faire mal ? (Wird das wehtun?)
7. Le patient: Non, pas du tout. Je vais seulement examiner votre bouche, puis je vous expliquerai le diagnostic. (Nein, überhaupt nicht. Ich werde nur Ihren Mund untersuchen, und dann werde ich Ihnen die Diagnose erklären.)
8. Le dentiste: D'accord. (In Ordnung.)
9. Le patient: Ensuite, nous préparerons un plan de traitement et l'assistante vous expliquera le devis. (Anschließend werden wir einen Behandlungsplan erstellen, und die Assistentin wird Ihnen den Kostenvoranschlag erklären.)
10. Le dentiste: Parfait. (Perfekt.)
11. Le patient: À la fin, nous confirmerons le rendez-vous suivant. (Am Ende werden wir den nächsten Termin bestätigen.)

1. Quels instruments le patient dit-il utiliser pour l'examen clinique ?

(Welche Instrumente sagt der Patient, dass er für die klinische Untersuchung verwenden wird?)

2. Que va faire l'assistante après l'examen ?

(Was wird die Assistentin nach der Untersuchung machen?)
Previous Weiter