Analyse van een panoramische röntgenfoto
Een assistent en een tandarts leggen de belangrijkste stappen uit om een panoramische röntgenfoto te analyseren.
Oefening 1: Taalonderdompeling
Instructie: Bekijk de video en beantwoord de bijbehorende vragen.
Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.
| Woord | Vertaling |
|---|---|
| La radiographie panoramique | De panoramische röntgenfoto |
| Il n'y a plus de molaire | Er is geen kies meer |
| L'os a une assez grande résorption | Het bot heeft een vrij grote resorptie |
| Des dévitalisations ici | Hier enkele wortelkanaalbehandelingen |
| En bas, on a des restaurations | Onderin hebben we restauraties |
| On a d'ailleurs une fracture | We hebben trouwens een breuk |
| Le déchaussement | Het terugtrekken van het tandvlees |
1. Qu'est-ce qui manque en haut à gauche et en haut à droite ?
(Wat ontbreekt er linksboven en rechtsboven?)2. Comment sont décrites les dévitalisations ?
(Hoe worden de wortelkanaalbehandelingen beschreven?)3. Quel problème est observé sur certaines restaurations du bas ?
(Welk probleem wordt waargenomen bij sommige restauraties onderin?)Oefening 2: Dialoog
Instructie: Lees de dialoog en beantwoord de vragen.
Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.
Un assistant et une dentiste expliquent les étapes clés pour analyser une radiographie panoramique
| 1. | Assistant: | J’aimerais apprendre à lire une radiographie panoramique. Par où commencer ? | (Ik zou graag willen leren hoe je een panoramische röntgenfoto leest. Waar begin je?) |
| 2. | Dentiste: | L’idéal, c’est de l’analyser de façon systématique : du haut vers le bas et de gauche à droite. | (Het beste is om die systematisch te analyseren: van boven naar beneden en van links naar rechts.) |
| 3. | Assistant: | Et quelles zones faut-il observer ? | (En welke zones moet je observeren?) |
| 4. | Dentiste: | Il faut regarder les dents, la mandibule jusqu’aux condyles, les nerfs et aussi les sinus maxillaires. | (Je moet naar de tanden kijken, de onderkaak tot aan de condylen, de zenuwen en ook de kaakholten.) |
| 5. | Assistant: | Comment voit-on les caries sur la radio ? | (Hoe zie je cariës op de röntgenfoto?) |
| 6. | Dentiste: | Elles apparaissent plus sombres, plus radioclaires. Les restaurations traitées sont plus blanches, plus opaques. | (Ze verschijnen donkerder, radiolucenter. Behandelde restauraties zijn witter, opaquer.) |
| 7. | Assistant: | Et si on voit un blanc très fort ? | (En als je een heel sterk wit ziet?) |
| 8. | Dentiste: | Dans ce cas, il s’agit d’un amalgame d’argent. Les composites sont moins blancs. | (In dat geval gaat het om een zilveramalgaam. Composieten zijn minder wit.) |
| 9. | Assistant: | Pourquoi le nerf de cette dent est-il blanc ? | (Waarom is de zenuw van deze tand wit?) |
| 10. | Dentiste: | Cela signifie que la dent est dévitalisée. C’est le matériau d’obturation du canal. | (Dat betekent dat de tand gedepulpteerd is. Dat is het vulmateriaal van het kanaal.) |
| 11. | Assistant: | Parfois, je vois une tache noire au bout d’une racine. Qu’est-ce que c’est ? | (Soms zie ik een zwarte vlek aan het uiteinde van een wortel. Wat is dat?) |
| 12. | Dentiste: | C’est un kyste apical, ou une lésion périapicale : une zone d’infection chronique. | (Dat is een apicale cyste, of een periapicale laesie: een zone met chronische infectie.) |
| 13. | Assistant: | Et où passe le nerf alvéolaire inférieur ? | (En waar loopt de onderkaakszenuw?) |
| 14. | Dentiste: | Ici : c’est une ligne radioclaire qui descend dans la mandibule et qui sort par le foramen mentonnier. | (Hier: het is een radiolucente lijn die in de onderkaak afdaalt en die via het kinforamen naar buiten komt.) |
1. Quelle méthode la dentiste propose pour analyser la radiographie panoramique ?
(Welke methode stelt de tandarts voor om de panoramische röntgenfoto te analyseren?)2. Que signifie une tache noire au bout d’une racine sur la radio ?
(Wat betekent een zwarte vlek aan het uiteinde van een wortel op de röntgenfoto?)