10K+ Studenten - 4.8/5
Lerne mit einem Lehrer Lernmaterialien inbegriffen Konversation üben
Quelles sont les urgences les plus fréquentes ?
Was sind die häufigsten Notfälle?

Übung 1: Wort-Bingo

Anleitung: Sieh dir das Video an und erkenne den Wortschatz.

Wort Übersetzung
Les urgences dentaires Zahnnotfälle
Des douleurs Schmerzen
Un diagnostic Eine Diagnose
Par antibiothérapie Per Antibiotikatherapie
Une dévitalisation Eine Wurzelbehandlung
Ce sont des douleurs très fortes Das sind sehr starke Schmerzen
Vous devez venir en urgence Sie müssen dringend kommen
La prise en charge Die Übernahme
Aujourd’hui, parlons des urgences dentaires : quand faut-il consulter ? (Heute sprechen wir über zahnärztliche Notfälle: Wann sollte man einen Termin vereinbaren?)
Les deux urgences principales sont les douleurs qui apparaissent sans raison et les douleurs provoquées par quelque chose. (Die beiden Hauptnotfälle sind Schmerzen, die ohne Grund auftreten, und Schmerzen, die durch etwas verursacht werden.)
La première douleur est un battement régulier, souvent la nuit, qui peut aller jusqu’à l’oreille. (Der erste Schmerz ist ein regelmäßiger Schlag, oft in der Nacht, der bis zum Ohr reichen kann.)
Il faut consulter rapidement pour faire un diagnostic et souvent pour commencer un traitement avec des antibiotiques. (Man muss schnell einen Arzt konsultieren, um eine Diagnose zu stellen und oft auch, um eine Behandlung mit Antibiotika zu beginnen.)
Ensuite, un rendez-vous est pris pour soigner la dent, soit en la dévitalisant, soit en l’extrayant. (Anschließend wird ein Termin vereinbart, um den Zahn zu behandeln, entweder durch eine Wurzelbehandlung oder durch eine Entfernung.)
La deuxième urgence est une douleur très forte quand on mange ou boit froid ou chaud. (Die zweite Notfallsituation ist sehr starke Schmerzen beim Essen oder Trinken von Kaltem oder Heißem.)
Les médicaments ne suffisent pas dans ce cas, il faut soigner la dent rapidement au cabinet. (Medikamente reichen in diesem Fall nicht aus, der Zahn muss schnell in der Praxis behandelt werden.)
N’hésitez pas à appeler votre dentiste ou à venir en urgence. (Zögern Sie nicht, Ihren Zahnarzt anzurufen oder in die Notaufnahme zu kommen.)
Certains cabinets dentaires acceptent les patients sans rendez-vous. (Einige Zahnarztpraxen nehmen Patienten ohne Termin an.)
Il y a d’autres urgences dentaires, plus rares, que je vous expliquerai plus tard. (Es gibt noch andere, seltenere Zahnnotfälle, die ich Ihnen später erklären werde.)
Si vous avez des questions, vous pouvez écrire un commentaire ou m’envoyer un message. (Wenn Sie Fragen haben, können Sie einen Kommentar schreiben oder mir eine Nachricht senden.)
Merci et bonne journée à tous ! (Danke und einen schönen Tag an alle!)

Übung 2: Dialog

Anleitung: Lesen Sie den Dialog und beantworten Sie die Fragen.

Le patient décrit une douleur intense, l’assistant pose des questions sur les symptômes et organise un rendez-vous rapide pour une radiographie et un traitement

Der Patient beschreibt starke Schmerzen, der Assistent stellt Fragen zu den Symptomen und vereinbart einen schnellen Termin für eine Röntgenaufnahme und eine Behandlung.
1. Assistant: Cabinet dentaire, bonjour. Comment puis-je vous aider ? (Zahnarztpraxis, guten Tag. Wie kann ich Ihnen helfen?)
2. Patiente: Bonjour, j’ai très mal à une dent du fond, en bas à droite. (Guten Tag, ich habe sehr starke Schmerzen an einem Backenzahn unten rechts.)
3. Assistant: Depuis quand avez-vous mal ? (Seit wann haben Sie Schmerzen?)
4. Patiente: Depuis deux jours, mais la nuit dernière, c’était pire, je n’ai pas dormi. (Seit zwei Tagen, aber letzte Nacht war es schlimmer, ich konnte nicht schlafen.)
5. Assistant: Avez-vous pris un médicament contre la douleur ? (Haben Sie ein Schmerzmittel genommen?)
6. Patiente: Oui, j’ai pris de l’ibuprofène 600 mg, mais ça ne marche pas. (Ja, ich habe 600 mg Ibuprofen genommen, aber es wirkt nicht.)
7. Assistant: Votre visage est-il gonflé ? Avez-vous chaud à cet endroit ? (Ist Ihr Gesicht geschwollen? Haben Sie an dieser Stelle Wärme?)
8. Patiente: Oui, le côté droit de mon visage est gonflé et j’ai mal jusque dans l’oreille. (Ja, die rechte Seite meines Gesichts ist geschwollen und ich habe Schmerzen bis ins Ohr.)
9. Assistant: Je comprends, cela ressemble à une infection. Nous allons vous donner un rendez-vous d’urgence pour aujourd’hui. (Ich verstehe, das klingt nach einer Infektion. Wir werden Ihnen heute einen Notfalltermin geben.)
10. Patiente: Merci, j’ai vraiment très mal. (Danke, die Schmerzen sind wirklich sehr stark.)
11. Assistant: Le docteur vous verra en fin d’après-midi. Il fera une radio pour comprendre le problème et vous donnera un traitement. (Der Arzt wird Sie am späten Nachmittag sehen. Er wird ein Röntgenbild machen, um das Problem zu verstehen und Ihnen eine Behandlung geben.)
12. Patiente: C’est parfait, merci de me recevoir aussi vite. (Das ist perfekt, danke, dass Sie mich so schnell aufnehmen.)
13. Assistant: Ne vous inquiétez pas, reposez-vous et évitez de réchauffer la zone. À tout à l’heure. (Keine Sorge, ruhen Sie sich aus und vermeiden Sie es, die Stelle zu erwärmen. Bis später.)

Übung 3: Fragen zum Text

Anleitung: Lies den obigen Text und wähle die richtige Antwort aus.

1. Pourquoi la patiente appelle-t-elle le cabinet dentaire ?

(Warum ruft die Patientin in der Zahnarztpraxis an?)

2. Depuis combien de temps la patiente a-t-elle cette douleur ?

(Seit wann hat die Patientin diese Schmerzen?)

3. Que la patiente a-t-elle déjà fait pour soulager la douleur ?

(Was hat die Patientin bereits getan, um die Schmerzen zu lindern?)

4. Quelle solution le cabinet dentaire propose-t-il à la patiente ?

(Welche Lösung schlägt die Zahnarztpraxis der Patientin vor?)

Übung 4: Offene Gesprächsfragen

Anleitung: Beantworte die Fragen und korrigiere sie mit deinem Lehrer.

  1. Quelle est la cause probable de la douleur aiguë décrite par la patiente et pourquoi faut-il la prendre en charge rapidement ?
    2. Was ist die wahrscheinlichste Ursache für die von der Patientin beschriebene starke Schmerzen und warum muss sie schnell behandelt werden?
  2. Quels examens le dentiste doit-il faire pour poser un diagnostic précis dans cette urgence dentaire ?
    3. Welche Untersuchungen muss der Zahnarzt durchführen, um in diesem zahnmedizinischen Notfall eine genaue Diagnose zu stellen?
  3. Quels traitements et conseils le dentiste peut-il donner pour soulager la douleur et soigner l’infection ?
    4. Welche Behandlungen und Ratschläge kann der Zahnarzt geben, um die Schmerzen zu lindern und die Infektion zu behandeln?
  4. Avez-vous déjà eu une urgence dentaire similaire ? Comment avez-vous géré la situation et quels conseils donneriez-vous à un patient dans ce cas ?
    5. Hatten Sie schon einmal einen ähnlichen zahnmedizinischen Notfall? Wie haben Sie die Situation bewältigt und welche Ratschläge würden Sie einem Patienten in diesem Fall geben?