Lösung für eine instabile Zahnprothese
Ein Patient konsultiert seinen Zahnarzt wegen eines Zahns, der seine Prothese hält und sich stark bewegt.
Übung 1: Sprachimmersion
Anleitung: Höre dir den Text an und beantworte die dazugehörigen Fragen.
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
Une prothèse amovible a souvent une base en résine rose qui imite la gencive. On y place des dents artificielles. Il existe des prothèses complètes quand il n’y a plus de dents sur une mâchoire, et des prothèses partielles pour remplacer quelques dents manquantes. La prothèse partielle s'appuie sur les dents restantes avec de petits crochets. Une armature métallique peut rendre l'appareil plus fin et plus solide.
Eine herausnehmbare Prothese hat oft eine Basis aus rosa Kunstharz, die das Zahnfleisch imitiert. Darauf platziert man künstliche Zähne. Es gibt Vollprothesen, wenn auf einem Kiefer keine Zähne mehr vorhanden sind, und Teilprothesen, um einige fehlende Zähne zu ersetzen. Die Teilprothese stützt sich auf die verbleibenden Zähne mit kleinen Klammern. Ein Metallgerüst kann die Prothese dünner und stabiler machen.
1. Dans quel cas utilise-t-on une prothèse complète (un dentier) ?
(In welchem Fall verwendet man eine Vollprothese (ein Gebiss)?)2. Comment une prothèse partielle tient-elle en place ?
(Wie bleibt eine Teilprothese an ihrem Platz?)3. Quel est un avantage d'une armature métallique dans une prothèse partielle ?
(Was ist ein Vorteil eines Metallgerüsts in einer Teilprothese?)Übung 2: Dialog
Anleitung: Lesen Sie den Dialog und beantworten Sie die Fragen.
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
Un patient consulte son dentiste : une dent qui retient sa prothèse bouge beaucoup
| 1. | Patient: | Docteur, une des dents qui retient ma prothèse bouge beaucoup. Que pouvez-vous faire ? | (Frau Doktor, einer der Zähne, der meine Prothese hält, wackelt stark. Was können Sie tun?) |
| 2. | Dentiste: | Cette dent a une grande mobilité. Nous devons l'extraire pour éviter la douleur et une infection. | (Dieser Zahn hat eine starke Beweglichkeit. Wir müssen ihn ziehen, um Schmerzen und eine Infektion zu vermeiden.) |
| 3. | Patient: | Et comment ma prothèse va-t-elle tenir s'il manque cette dent ? | (Und wie wird meine Prothese halten, wenn dieser Zahn fehlt?) |
| 4. | Dentiste: | Votre prothèse squelettique est très ancienne et elle ne s'adapte plus bien. Il n'est pas conseillé d'y ajouter une dent. | (Ihre Modellgussprothese ist sehr alt und sie passt nicht mehr gut. Es ist nicht empfehlenswert, einen Zahn daran hinzuzufügen.) |
| 5. | Patient: | Alors, quelle solution ai-je ? | (Also, welche Lösung habe ich?) |
| 6. | Dentiste: | Je vous propose une nouvelle prothèse partielle amovible en résine, adaptée à votre bouche actuelle. | (Ich schlage Ihnen eine neue herausnehmbare Teilprothese aus Kunststoff vor, angepasst an Ihren aktuellen Mund.) |
| 7. | Patient: | Et si les autres dents commencent aussi à bouger ? | (Und wenn die anderen Zähne auch anfangen zu wackeln?) |
| 8. | Dentiste: | Si une autre dent devient mobile, nous l'extraierons et nous l'ajouterons à la nouvelle prothèse, sans problème. | (Wenn ein anderer Zahn beweglich wird, werden wir ihn ziehen und ihn ohne Problem an der neuen Prothese ergänzen.) |
| 9. | Patient: | Je comprends. Quand commence-t-on ? | (Ich verstehe. Wann fangen wir an?) |
| 10. | Dentiste: | Si vous êtes d'accord, je vous donne des rendez-vous pour commencer au plus vite. | (Wenn Sie einverstanden sind, gebe ich Ihnen Termine, um so schnell wie möglich zu beginnen.) |
1. Pourquoi la dentiste veut-elle extraire la dent qui bouge ?
(Warum will die Zahnärztin den wackelnden Zahn ziehen?)2. Quelle solution la dentiste propose-t-elle pour la prothèse ?
(Welche Lösung schlägt die Zahnärztin für die Prothese vor?)
