10K+ students - 4.8/5
Learn with a teacher Learning materials included Practise conversation
Lorsqu’on analyse une radiographie panoramique dentaire, on utilise cette vue d’ensemble pour évaluer divers aspects de la santé bucco-dentaire du patient.
When analysing a panoramic dental X-ray, this overview is used to assess various aspects of the patient's oral health.

Exercise 1: Word bingo

Instruction: Watch the video and recognize the vocabulary.

Word Translation
La radiographie panoramique The panoramic radiograph
Il n'y a plus de molaires There are no more molars
L'os présente une résorption importante The bone shows significant resorption
Des dévitalisations ici Root canal treatments here
En bas, il y a des restaurations Below, there are restorations
Il y a aussi une fracture There is also a fracture
Le déchaussement dentaire Dental recession
Voici l’analyse d’un cas clinique avec une radiographie panoramique. (Here is the analysis of a clinical case with a panoramic radiograph.)
Vous voyez qu’il n’y a plus de molaires ni de prémolaires en haut, à gauche et à droite. (You can see that there are no more molars or premolars at the top, on the left and on the right.)
Ces pertes dentaires existent probablement depuis longtemps, car l’os présente une grande résorption. (These tooth losses have probably existed for a long time, as the bone shows extensive resorption.)
On observe les canines et les incisives du haut, avec des dents dévitalisées ici. (We observe the upper canines and incisors, with devitalised teeth here.)
Au total, il y a quatre dévitalisations, qui sont bien réalisées. (There are a total of four root canal treatments, which are well done.)
La restauration blanche comble toute la dent jusqu’à la pointe, c’est plutôt bien fait. (The white restoration fills the entire tooth up to the tip; it is rather well done.)
En bas, les restaurations dépassent beaucoup. (At the bottom, the restorations extend significantly.)
On remarque une fracture ici et une autre là. (A fracture can be seen here and another one there.)
Les restaurations débordent et créent une petite marche, alors qu’il faut respecter le contour de la dent. (Restorations overflow and create a small step, whereas the contour of the tooth must be respected.)

Exercise 2: Dialogue

Instruction: Read the dialogue and answer the questions.

Un assistant et une dentiste explique les étapes clés pour analyser une radiographie panoramique.

An assistant and a dentist explain the key steps to analysing a panoramic radiograph.
1. Assistant: Je voudrais apprendre à lire une radiographie panoramique. Par quoi commencer ? (I would like to learn how to read a panoramic radiograph. Where should I start?)
2. Dentiste: Il faut l'examiner de manière logique, de haut en bas et de gauche à droite. (You have to examine it logically, from top to bottom and from left to right.)
3. Assistant: Quelles zones doit-on observer ? (Which areas should be observed?)
4. Dentiste: On regarde les dents, la mandibule jusqu'aux condyles, les nerfs et aussi les sinus maxillaires. (We look at the teeth, the mandible up to the condyles, the nerves and also the maxillary sinuses.)
5. Assistant: Comment reconnaît-on les caries sur la radiographie ? (How do we recognize cavities on the radiograph?)
6. Dentiste: Les caries apparaissent plus foncées, c'est-à-dire plus radioclaires. Les caries soignées sont plus claires, plus opaques. (Cavities appear darker, that is to say more radiolucent. Treated cavities are lighter, more opaque.)
7. Assistant: Que signifie une tache très blanche sur la radio ? (What does a very white spot on the x-ray mean?)
8. Dentiste: C'est souvent un amalgame d'argent. Les composites sont moins blancs. (It is often a silver amalgam. Composites are less white.)
9. Assistant: Pourquoi le nerf de cette dent est-il blanc ? (Why is the nerve of this tooth white?)
10. Dentiste: Cela veut dire que la dent est dévitalisée. On voit le matériau qui bouche le canal. (It means that the tooth is devitalized. We can see the material that fills the canal.)
11. Assistant: Parfois, je remarque une tache noire au bout d'une racine. Qu'est-ce que c'est ? (Sometimes, I notice a black spot at the tip of a root. What is it?)
12. Dentiste: C'est un kyste apical ou une lésion périapicale, une zone d'infection qui dure depuis longtemps. (It is an apical cyst or a periapical lesion, a zone of infection that has lasted for a long time.)
13. Assistant: Où passe le nerf alvéolaire inférieur ? (Where does the inferior alveolar nerve pass?)
14. Dentiste: On le voit comme une ligne claire qui descend dans la mandibule et sort par le foramen mentonnier. (We see it as a clear line that goes down into the mandible and exits through the mental foramen.)

Exercise 3: Questions about the text

Instruction: Read the text above and choose the correct answer.

1. Selon le dentiste, comment doit-on analyser une radiographie panoramique ?

(According to the dentist, how should a panoramic X-ray be analyzed?)

2. Que signifie une tache noire au bout d'une racine sur la radiographie ?

(What does a black spot at the end of a root on the X-ray mean?)

3. Quel aspect sur la radiographie indique une carie traitée ?

(What aspect on the X-ray indicates a treated cavity?)

4. Où passe le nerf alvéolaire inférieur, selon le dentiste ?

(Where does the inferior alveolar nerve pass, according to the dentist?)

Exercise 4: Open conversation questions

Instruction: Answer the questions and correct with your teacher.

  1. Quelles sont les étapes à suivre pour analyser une radiographie panoramique de manière organisée ?
    2. What are the steps to follow to analyze a panoramic radiograph in an organized way?
  2. Comment reconnaît-on une carie sur une radiographie panoramique ?
    3. How can you recognize a cavity on a panoramic radiograph?
  3. Que peut indiquer une tâche noire au bout d’une racine sur la radiographie ?
    4. What can a black spot at the tip of a root on the radiograph indicate?
  4. Pouvez-vous décrire où se trouve le nerf alvéolaire inférieur sur la radiographie et comment le repérer ?
    5. Can you describe where the inferior alveolar nerve is located on the radiograph and how to identify it?