Lecciones

3 - Primera visita al dentista
En el dentista

En el dentista

Una conversación entre un dentista y un paciente que viene por primera vez a la clínica.

Un dentiste accueille un nouveau patient venu pour sa première consultation.
Un dentista recibe a un nuevo paciente que viene para su primera consulta.

Ejercicio 1: Inmersión lingüística

Instrucción: Mira el vídeo y responde a las preguntas relacionadas.

Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.

No necesitas entender todo el vídeo. Escucha palabras clave y capta la idea para acostumbrarte al sonido del idioma.
Palabra Traducción
Je vous mets une petite protection. Le pongo una pequeña protección.
C'est une douleur que vous avez depuis longtemps ? ¿Es un dolor que tiene desde hace mucho tiempo?
C'est une douleur de quel type ? ¿Qué tipo de dolor es?
On va regarder votre bouche. Vamos a mirar su boca.
Un miroir. Un espejo.
Une sonde. Una sonda.
On va commencer à soigner votre dent. Vamos a empezar a tratar su diente.
Une turbine. Una turbina.
Un aspirateur. Un aspirador.
Gratis FR

Preparando audio…

FR + ES

Preparando audio…

Dans un cabinet dentaire, le praticien accueille un patient qui a mal à une dent. Il met une petite protection et pose des questions : la douleur est-elle récente, continue, ou liée au chaud ou au froid ? Ensuite, il examine la bouche avec un miroir et une sonde. Il explique les instruments, comme la turbine qui fait du bruit, puis il commence le soin calmement.

Bonjour, venez avec moi. (Hola, venga conmigo.)
Bonjour Monsieur. (Hola, señor.)
Voilà, je vous mets une petite protection. (Aquí está, le pongo una pequeña protección.)
Alors, vous venez me voir parce que vous avez mal à la dent ? (Entonces, ¿viene a verme porque le duele un diente?)
Cette douleur est-elle récente ou ancienne ? (¿Este dolor es reciente o antiguo?)
Est-ce une douleur continue ou liée au chaud ou au froid ? (¿Es un dolor continuo o relacionado con el calor o el frío?)
Pouvez-vous localiser précisément la dent ? D'accord, on va regarder. (¿Puede localizar con precisión el diente? De acuerdo, vamos a mirar.)
Je vais utiliser un miroir et une sonde pour examiner votre dent. (Voy a usar un espejo y una sonda para examinar su diente.)
Avant de commencer, je vous présente les instruments. (Antes de empezar, le presento los instrumentos.)
La turbine fait du bruit, mais elle ne fait pas mal et sert à nettoyer la dent. (La turbina hace ruido, pero no duele y sirve para limpiar el diente.)

1. Pourquoi le patient vient-il au cabinet dentaire ?

(¿Por qué viene el paciente a la consulta dental?)

2. Quels instruments le praticien utilise-t-il pour examiner la dent ?

(¿Qué instrumentos utiliza el profesional para examinar el diente?)

3. Que dit le praticien à propos de la turbine ?

(¿Qué dice el profesional sobre la turbina?)

Ejercicio 2: Diálogo

Instrucción: Lee el diálogo y responde a las preguntas.

Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.

Escucha palabras clave y la idea principal. No necesitas captar cada palabra ni memorizar las traducciones.
Gratis FR

Preparando audio…

FR + ES

Preparando audio…

Conversation entre un dentiste et un patient lors d'une première visite à la clinique

Conversación entre un dentista y un paciente durante una primera visita a la clínica
1. Le patient: Bonjour, bienvenue à la clinique. C'est votre première visite ici ? (Hola, bienvenido a la clínica. ¿Es su primera visita aquí?)
2. Le dentiste: Oui, docteur. Je suis un peu nerveuse, je n'aime pas trop les dentistes. (Sí, doctor. Estoy un poco nerviosa, no me gustan mucho los dentistas.)
3. Le patient: Avez-vous rempli le questionnaire médical ? (¿Ha rellenado el cuestionario médico?)
4. Le dentiste: Oui, je l'ai complété tout à l'heure dans la salle d'attente. (Sí, lo he completado hace un momento en la sala de espera.)
5. Le patient: Parfait. Nous allons faire un examen clinique avec un miroir buccal, une sonde et des pinces. (Perfecto. Vamos a hacer un examen clínico con un espejo bucal, una sonda y unas pinzas.)
6. Le dentiste: Est-ce que ça va faire mal ? (¿Va a doler?)
7. Le patient: Non, pas du tout. Je vais seulement examiner votre bouche, puis je vous expliquerai le diagnostic. (No, en absoluto. Solo voy a examinar su boca y luego le explicaré el diagnóstico.)
8. Le dentiste: D'accord. (De acuerdo.)
9. Le patient: Ensuite, nous préparerons un plan de traitement et l'assistante vous expliquera le devis. (Después, prepararemos un plan de tratamiento y la asistente le explicará el presupuesto.)
10. Le dentiste: Parfait. (Perfecto.)
11. Le patient: À la fin, nous confirmerons le rendez-vous suivant. (Al final, confirmaremos la próxima cita.)

1. Quels instruments le patient dit-il utiliser pour l'examen clinique ?

(¿Qué instrumentos dice el paciente que va a utilizar para el examen clínico?)

2. Que va faire l'assistante après l'examen ?

(¿Qué va a hacer la asistente después del examen?)
Anterior Siguiente