Ejercicio 1: Bingo de palabras
Instrucción: 1. Escucha al menos dos veces el video e indica las palabras que escuchas. 2. Usa las palabras para formar una conversación con tu profesor (escribe tu conversación). 3. Memoriza las palabras con el entrenador de palabras.
| Palabra | Traducción |
|---|---|
| Je vous mets une petite protection | Le pongo una pequeña protección |
| Est-ce une douleur que vous avez depuis longtemps ? | ¿Es un dolor que tiene desde hace mucho tiempo? |
| C'est une douleur de quel type ? | ¿Qué tipo de dolor es? |
| Nous allons regarder votre bouche | Vamos a mirar su boca |
| Un miroir | Un espejo |
| Une sonde | Una sonda |
| Nous allons commencer à soigner votre dent | Vamos a empezar a tratar su diente |
| Une turbine | Una turbina |
| Un aspirateur | Un aspirador |
Ejercicio 2: Diálogo
Instrucción: 1. Lee el diálogo en parejas. 2. Memoriza las frases tapando la traducción. 3. Tapa las líneas de un interlocutor, da respuestas alternativas con tu profesor y escríbelas.
Une conversation entre un dentiste et un patient qui vient pour la première fois à la clinique.
| 1. | Le patient: | Bonjour, bienvenue à la clinique. C'est votre première visite ? | (Hola, bienvenido a la clínica. ¿Es su primera visita?) |
| 2. | Le dentiste: | Oui, docteur, je suis un peu stressé, je n'aime pas beaucoup le dentiste. | (Sí, doctor, estoy un poco nervioso, no me gusta mucho el dentista.) |
| 3. | Le patient: | Avez-vous rempli le questionnaire médical ? | (¿Ha rellenado el cuestionario médico?) |
| 4. | Le dentiste: | Oui, je l'ai fait tout à l'heure dans la salle d'attente. | (Sí, lo hice hace un momento en la sala de espera.) |
| 5. | Le patient: | Très bien, nous allons faire un examen de votre bouche avec un miroir, une sonde et des pinces. | (Muy bien, vamos a hacer un examen de su boca con un espejo, una sonda y unas pinzas.) |
| 6. | Le dentiste: | Est-ce que ça va faire mal ? | (¿Eso va a doler?) |
| 7. | Le patient: | Non, pas du tout, je vais juste regarder votre bouche, puis je vous expliquerai ce que je vois. | (No, para nada, solo voy a mirar su boca, luego le explicaré lo que veo.) |
| 8. | Le dentiste: | D'accord. | (De acuerdo.) |
| 9. | Le patient: | Ensuite, nous préparerons un plan de soin et l'assistante vous expliquera le coût. | (Luego, prepararemos un plan de tratamiento y la asistente le explicará el coste.) |
| 10. | Le dentiste: | Très bien. | (Muy bien.) |
| 11. | Le patient: | À la fin, nous fixerons le prochain rendez-vous. | (Al final, fijaremos la próxima cita.) |
Ejercicio 3: Preguntas sobre el texto
Instrucción: Lee el texto anterior y elige la respuesta correcta.
1. Quel est le sentiment du dentiste au début de la visite ?
(¿Cuál es el sentimiento del dentista al comienzo de la visita?)2. Qu'est-ce que le patient demande au dentiste à propos de la fiche ?
(¿Qué le pregunta el paciente al dentista sobre la ficha?)3. Quels instruments seront utilisés pour l'examen clinique ?
(¿Qué instrumentos se usarán para el examen clínico?)4. Que fera le patient après l'examen clinique ?
(¿Qué hará el paciente después del examen clínico?)Ejercicio 4: Preguntas para iniciar conversación
Instrucción: Habla sobre las siguientes preguntas con tu profesor usando el vocabulario de esta lección y escribe tus respuestas.
- Quels conseils donneriez-vous à un patient qui a peur du dentiste pour le rassurer avant l'examen ?
- Quels sont les outils mentionnés dans le dialogue pour l'examen clinique, et pourquoi sont-ils importants ?
- Comment expliqueriez-vous simplement à un patient ce qu'est un devis et pourquoi il est nécessaire ?
- Selon vous, quelles informations sont importantes à recueillir dans le questionnaire médical avant la première consultation ?