Lezioni

3 - Prima visita dal dentista
Dal dentista

Dal dentista

Una conversazione tra un dentista e un paziente che viene per la prima volta alla clinica.

Un dentiste accueille un nouveau patient venu pour sa première consultation.
Un dentista accoglie un nuovo paziente venuto per la sua prima visita.

Esercizio 1: Immersione linguistica

Istruzione: Guarda il video e rispondi alle domande correlate.

Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.

Non è necessario capire tutto il video. Ascolta le parole chiave e cogli il senso per abituarti al suono della lingua.
Parola Traduzione
Je vous mets une petite protection. Le metto una piccola protezione.
C'est une douleur que vous avez depuis longtemps ? È un dolore che ha da molto tempo?
C'est une douleur de quel type ? È un dolore di che tipo?
On va regarder votre bouche. Guarderemo la sua bocca.
Un miroir. Uno specchietto.
Une sonde. Una sonda.
On va commencer à soigner votre dent. Cominceremo a curare il suo dente.
Une turbine. Una turbina.
Un aspirateur. Un aspiratore.
Gratis FR

Preparazione audio…

FR + IT

Preparazione audio…

Dans un cabinet dentaire, le praticien accueille un patient qui a mal à une dent. Il met une petite protection et pose des questions : la douleur est-elle récente, continue, ou liée au chaud ou au froid ? Ensuite, il examine la bouche avec un miroir et une sonde. Il explique les instruments, comme la turbine qui fait du bruit, puis il commence le soin calmement.

Bonjour, venez avec moi. (Buongiorno, venga con me.)
Bonjour Monsieur. (Buongiorno signore.)
Voilà, je vous mets une petite protection. (Ecco, le metto una piccola protezione.)
Alors, vous venez me voir parce que vous avez mal à la dent ? (Allora, viene a trovarmi perché le fa male un dente?)
Cette douleur est-elle récente ou ancienne ? (Questo dolore è recente o di vecchia data?)
Est-ce une douleur continue ou liée au chaud ou au froid ? (È un dolore continuo o legato al caldo o al freddo?)
Pouvez-vous localiser précisément la dent ? D'accord, on va regarder. (Può localizzare precisamente il dente? D’accordo, guardiamo.)
Je vais utiliser un miroir et une sonde pour examiner votre dent. (Userò uno specchietto e una sonda per esaminare il suo dente.)
Avant de commencer, je vous présente les instruments. (Prima di cominciare, le presento gli strumenti.)
La turbine fait du bruit, mais elle ne fait pas mal et sert à nettoyer la dent. (La turbina fa rumore, ma non fa male e serve a pulire il dente.)

1. Pourquoi le patient vient-il au cabinet dentaire ?

(Perché il paziente viene allo studio dentistico?)

2. Quels instruments le praticien utilise-t-il pour examiner la dent ?

(Quali strumenti usa il dentista per esaminare il dente?)

3. Que dit le praticien à propos de la turbine ?

(Che cosa dice il dentista a proposito della turbina?)

Esercizio 2: Dialogo

Istruzione: Leggi il dialogo e rispondi alle domande.

Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.

Ascolta le parole chiave e l'idea principale. Non è necessario capire ogni parola o memorizzare le traduzioni.
Gratis FR

Preparazione audio…

FR + IT

Preparazione audio…

Conversation entre un dentiste et un patient lors d'une première visite à la clinique

Conversazione tra un dentista e un paziente durante una prima visita in clinica
1. Le patient: Bonjour, bienvenue à la clinique. C'est votre première visite ici ? (Buongiorno, benvenuto in clinica. È la sua prima visita qui?)
2. Le dentiste: Oui, docteur. Je suis un peu nerveuse, je n'aime pas trop les dentistes. (Sì, dottore. Sono un po' nervosa, non mi piacciono molto i dentisti.)
3. Le patient: Avez-vous rempli le questionnaire médical ? (Ha compilato il questionario medico?)
4. Le dentiste: Oui, je l'ai complété tout à l'heure dans la salle d'attente. (Sì, l'ho compilato poco fa nella sala d'attesa.)
5. Le patient: Parfait. Nous allons faire un examen clinique avec un miroir buccal, une sonde et des pinces. (Perfetto. Faremo un esame clinico con uno specchietto orale, una sonda e delle pinze.)
6. Le dentiste: Est-ce que ça va faire mal ? (Farà male?)
7. Le patient: Non, pas du tout. Je vais seulement examiner votre bouche, puis je vous expliquerai le diagnostic. (No, per niente. Esaminerò soltanto la sua bocca, poi le spiegherò la diagnosi.)
8. Le dentiste: D'accord. (D'accordo.)
9. Le patient: Ensuite, nous préparerons un plan de traitement et l'assistante vous expliquera le devis. (Poi prepareremo un piano di trattamento e l'assistente le spiegherà il preventivo.)
10. Le dentiste: Parfait. (Perfetto.)
11. Le patient: À la fin, nous confirmerons le rendez-vous suivant. (Alla fine, confermeremo l'appuntamento successivo.)

1. Quels instruments le patient dit-il utiliser pour l'examen clinique ?

(Quali strumenti dice il paziente di utilizzare per l'esame clinico?)

2. Que va faire l'assistante après l'examen ?

(Che cosa farà l'assistente dopo l'esame?)
Precedente Avanti