Esercizio 1: Bingo di parole
Istruzione: 1. Ascolta il video almeno due volte e indica le parole che senti. 2. Usa le parole per formare una conversazione con il tuo insegnante (scrivi la tua conversazione). 3. Memorizza le parole con il word trainer.
| Parola | Traduzione |
|---|---|
| Je vous mets une petite protection | Le metto una piccola protezione |
| Est-ce une douleur que vous avez depuis longtemps ? | È un dolore che ha da molto tempo? |
| C'est une douleur de quel type ? | Che tipo di dolore è? |
| Nous allons regarder votre bouche | Guarderemo la sua bocca |
| Un miroir | Uno specchio |
| Une sonde | Una sonda |
| Nous allons commencer à soigner votre dent | Inizieremo a curare il suo dente |
| Une turbine | Una turbina |
| Un aspirateur | Un aspiratore |
Esercizio 2: Dialogo
Istruzione: 1. Leggete il dialogo a coppie. 2. Memorizzate le frasi coprendo la traduzione. 3. Coprite le battute di un interlocutore, date risposte alternative con il vostro insegnante e scrivetele.
Une conversation entre un dentiste et un patient qui vient pour la première fois à la clinique.
| 1. | Le patient: | Bonjour, bienvenue à la clinique. C'est votre première visite ? | (Buongiorno, benvenuto in clinica. È la sua prima visita?) |
| 2. | Le dentiste: | Oui, docteur, je suis un peu stressé, je n'aime pas beaucoup le dentiste. | (Sì, dottore, sono un po' stressato, non mi piace molto il dentista.) |
| 3. | Le patient: | Avez-vous rempli le questionnaire médical ? | (Ha compilato il questionario medico?) |
| 4. | Le dentiste: | Oui, je l'ai fait tout à l'heure dans la salle d'attente. | (Sì, l'ho fatto poco fa nella sala d'attesa.) |
| 5. | Le patient: | Très bien, nous allons faire un examen de votre bouche avec un miroir, une sonde et des pinces. | (Molto bene, faremo un esame della sua bocca con uno specchio, una sonda e delle pinze.) |
| 6. | Le dentiste: | Est-ce que ça va faire mal ? | (Fa male?) |
| 7. | Le patient: | Non, pas du tout, je vais juste regarder votre bouche, puis je vous expliquerai ce que je vois. | (No, per niente, guarderò solo la sua bocca, poi le spiegherò cosa vedo.) |
| 8. | Le dentiste: | D'accord. | (D'accordo.) |
| 9. | Le patient: | Ensuite, nous préparerons un plan de soin et l'assistante vous expliquera le coût. | (Poi prepareremo un piano di cura e l'assistente le spiegherà il costo.) |
| 10. | Le dentiste: | Très bien. | (Molto bene.) |
| 11. | Le patient: | À la fin, nous fixerons le prochain rendez-vous. | (Alla fine, fisseremo il prossimo appuntamento.) |
Esercizio 3: Domande sul testo
Istruzione: Leggi il testo sopra e scegli la risposta corretta.
1. Quel est le sentiment du dentiste au début de la visite ?
(Qual è il sentimento del dentista all'inizio della visita?)2. Qu'est-ce que le patient demande au dentiste à propos de la fiche ?
(Cosa chiede il paziente al dentista riguardo alla scheda?)3. Quels instruments seront utilisés pour l'examen clinique ?
(Quali strumenti saranno utilizzati per l'esame clinico?)4. Que fera le patient après l'examen clinique ?
(Cosa farà il paziente dopo l'esame clinico?)Esercizio 4: Domande per iniziare una conversazione
Istruzione: Discuti le seguenti domande con il tuo insegnante utilizzando il vocabolario di questa lezione e scrivi le tue risposte.
- Quels conseils donneriez-vous à un patient qui a peur du dentiste pour le rassurer avant l'examen ?
- Quels sont les outils mentionnés dans le dialogue pour l'examen clinique, et pourquoi sont-ils importants ?
- Comment expliqueriez-vous simplement à un patient ce qu'est un devis et pourquoi il est nécessaire ?
- Selon vous, quelles informations sont importantes à recueillir dans le questionnaire médical avant la première consultation ?