10K+ estudiantes - 4.8/5
Aprende con un profesor Materiales de aprendizaje incluidos Practicar conversación

François, un chirurgien-dentiste, explique les qualités essentielles que doit avoir tout dentiste.
François, un cirujano dentista, explica las cualidades esenciales que debe tener todo dentista.
Palabra Traducción
Les qualités importantes Las cualidades importantes
Faire des soins de qualité Hacer cuidados de calidad
Les TPs Las prácticas
Je suis chirurgien-dentiste Soy cirujano dentista

Ce dialogue met en scène un chirurgien-dentiste expérimenté qui postule dans une clinique française.

1. Recruteur: Bonjour, merci d’être venu. Pouvez-vous vous présenter et expliquer pourquoi vous souhaitez ce poste ? (Hola, gracias por venir. ¿Puede presentarse y explicar por qué desea este puesto?) Mostrar
2. Candidat: Bonjour, je suis chirurgien-dentiste et j'ai plus de quinze ans d'expérience en cabinet. (Hola, soy cirujano dentista y tengo más de quince años de experiencia en consulta.) Mostrar
3. Recruteur: Qu'est-ce qui vous intéresse dans ce poste en France ? (¿Qué le interesa de este puesto en Francia?) Mostrar
4. Candidat: Je m'intéresse à la qualité des soins et au remboursement de la Sécurité sociale, qui facilite l’accès aux traitements. (Me interesa la calidad de los cuidados y el reembolso de la Seguridad Social, que facilita el acceso a los tratamientos.) Mostrar
5. Recruteur: Quelles sont vos principales qualités pour notre équipe ? (¿Cuáles son sus principales cualidades para nuestro equipo?) Mostrar
6. Candidat: Je suis rigoureux et perfectionniste. J'aime donner des soins de qualité et voir mes patients satisfaits. (Soy riguroso y perfeccionista. Me gusta dar cuidados de calidad y ver a mis pacientes satisfechos.) Mostrar
7. Recruteur: Le métier demande souvent de la précision et de l'habileté, comment faites-vous ? (La profesión a menudo requiere precisión y habilidad, ¿cómo lo hace usted?) Mostrar
8. Candidat: J'ai appris à être très habile avec mes mains et je cherche toujours le meilleur résultat pour mes patients. (He aprendido a ser muy hábil con mis manos y siempre busco el mejor resultado para mis pacientes.) Mostrar
9. Recruteur: Comment travaillez-vous avec vos collègues ? (¿Cómo trabaja con sus colegas?) Mostrar
10. Candidat: J'aime travailler en équipe, apprendre des autres et partager mon expérience pour les aider. (Me gusta trabajar en equipo, aprender de los demás y compartir mi experiencia para ayudarles.) Mostrar
11. Recruteur: Qu'attendez-vous en venant dans notre clinique ? (¿Qué espera al venir a nuestra clínica?) Mostrar
12. Candidat: Je veux aider à développer le cabinet et continuer à progresser dans mon métier de dentiste. (Quiero ayudar a desarrollar la consulta y continuar progresando en mi profesión de dentista.) Mostrar
13. Recruteur: Avez-vous des questions sur le poste ? (¿Tiene preguntas sobre el puesto?) Mostrar
14. Candidat: Oui, j'aimerais savoir quelles sont les conditions de travail, les horaires et à partir de quand je pourrais commencer. (Sí, me gustaría saber cuáles son las condiciones de trabajo, los horarios y a partir de cuándo podría comenzar.) Mostrar

Ejercicio 1: Preguntas de debate

Instrucción: Debatir las preguntas después de escuchar el audio o leer el texto.

  1. Quelles qualités sont importantes pour un dentiste ?
    2. ¿Qué cualidades son importantes para un dentista?
  2. Comment rassures-tu un patient anxieux ?
    3. ¿Cómo tranquilizas a un paciente ansioso?
  3. Aimes-tu travailler en équipe ? Pourquoi ?
    4. ¿Te gusta trabajar en equipo? ¿Por qué?
  4. Quels sont tes objectifs de développement professionnel dans les prochaines années ?
    5. ¿Cuáles son tus objetivos de desarrollo profesional en los próximos años?