10K+ studenci - 4.8/5
Ucz się z nauczycielem Materiały dydaktyczne wliczone Ćwicz rozmowę
François, un chirurgien-dentiste, explique les qualités essentielles que doit avoir tout dentiste.
François, chirurg stomatolog, wyjaśnia podstawowe cechy, które powinien posiadać każdy dentysta.

Ćwiczenie 1: Bingo słowne

Instrukcja: Obejrzyj wideo i rozpoznaj słownictwo.

Słowo Tłumaczenie
qualités cechy
importantes ważne
faire robić
soins zabiegi
de jako
qualité jakość
travaux pratiques ćwiczenia praktyczne
chirurgien-dentiste stomatolog

Ćwiczenie 2: Dialog

Instrukcja: Przeczytaj dialog i odpowiedz na pytania.

Ce dialogue met en scène un chirurgien-dentiste expérimenté qui postule dans une clinique française.

Ten dialog przedstawia doświadczonego chirurga stomatologa, który ubiega się o pracę w klinice we Francji.
1. Recruteur: Bonjour, merci d’être venu. Pouvez-vous vous présenter et expliquer pourquoi vous souhaitez ce poste ? (Dzień dobry, dziękuję za przybycie. Czy mogą się Państwo przedstawić i wyjaśnić, dlaczego chcą Państwo to stanowisko?)
2. Candidat: Bonjour, je suis chirurgien-dentiste et j'ai plus de quinze ans d'expérience en cabinet. (Dzień dobry, jestem chirurgiem stomatologiem i mam ponad piętnaście lat doświadczenia w gabinecie.)
3. Recruteur: Qu'est-ce qui vous intéresse dans ce poste en France ? (Co Państwa interesuje w tym stanowisku we Francji?)
4. Candidat: Je m'intéresse à la qualité des soins et au remboursement de la Sécurité sociale, qui facilite l’accès aux traitements. (Interesuje mnie jakość opieki oraz zwrot kosztów przez ubezpieczenie społeczne, co ułatwia dostęp do leczenia.)
5. Recruteur: Quelles sont vos principales qualités pour notre équipe ? (Jakie są Państwa główne cechy dla naszego zespołu?)
6. Candidat: Je suis rigoureux et perfectionniste. J'aime donner des soins de qualité et voir mes patients satisfaits. (Jestem dokładny i perfekcjonistą. Lubię świadczyć usługi wysokiej jakości i widzieć zadowolonych pacjentów.)
7. Recruteur: Le métier demande souvent de la précision et de l'habileté, comment faites-vous ? (Ten zawód często wymaga precyzji i zręczności, jak sobie Państwo z tym radzą?)
8. Candidat: J'ai appris à être très habile avec mes mains et je cherche toujours le meilleur résultat pour mes patients. (Nauczyłem się być bardzo zręczny rękami i zawsze szukam najlepszego wyniku dla moich pacjentów.)
9. Recruteur: Comment travaillez-vous avec vos collègues ? (Jak pracują Państwo ze swoimi współpracownikami?)
10. Candidat: J'aime travailler en équipe, apprendre des autres et partager mon expérience pour les aider. (Lubię pracować w zespole, uczyć się od innych i dzielić moim doświadczeniem, aby im pomóc.)
11. Recruteur: Qu'attendez-vous en venant dans notre clinique ? (Czego oczekują Państwo, przychodząc do naszej kliniki?)
12. Candidat: Je veux aider à développer le cabinet et continuer à progresser dans mon métier de dentiste. (Chcę pomagać w rozwoju gabinetu i dalej rozwijać się w zawodzie dentysty.)
13. Recruteur: Avez-vous des questions sur le poste ? (Czy mają Państwo pytania dotyczące stanowiska?)
14. Candidat: Oui, j'aimerais savoir quelles sont les conditions de travail, les horaires et à partir de quand je pourrais commencer. (Tak, chciałbym wiedzieć, jakie są warunki pracy, godziny pracy i od kiedy mógłbym zacząć.)

Ćwiczenie 3: Pytania dotyczące tekstu

Instrukcja: Przeczytaj powyższy tekst i wybierz poprawną odpowiedź.

1. Pourquoi le candidat postule-t-il à ce poste en France ?

(Dlaczego kandydat ubiega się o to stanowisko we Francji?)

2. Quelles qualités le candidat dit-il apporter à l'équipe ?

(Jakie cechy kandydat twierdzi, że wnosi do zespołu?)

3. Comment le candidat gère-t-il la précision et l’agilité demandées dans son métier ?

(Jak kandydat radzi sobie z precyzją i zręcznością wymaganymi w jego zawodzie?)

4. Quelles questions le candidat pose-t-il à la fin de l'entretien ?

(Jakie pytania kandydat zadaje na końcu rozmowy kwalifikacyjnej?)

Ćwiczenie 4: Pytania do otwartej rozmowy

Instrukcja: Odpowiedz na pytania i popraw je z nauczycielem.

  1. Pourquoi souhaitez-vous travailler dans une clinique dentaire en France ?
    2. Dlaczego chcesz pracować w klinice stomatologicznej we Francji?
  2. Selon vous, quelles qualités sont essentielles pour un chirurgien-dentiste qui veut bien faire son travail ?
    3. Jakie cechy są, według Ciebie, niezbędne dla dentysty, który chce dobrze wykonywać swoją pracę?
  3. Comment décririez-vous l’importance du travail en équipe dans un cabinet dentaire ?
    4. Jak opisałbyś znaczenie pracy zespołowej w gabinecie stomatologicznym?
  4. Quelles questions poseriez-vous pendant un entretien pour en savoir plus sur les conditions de travail ?
    5. Jakie pytania zadałbyś podczas rozmowy kwalifikacyjnej, aby dowiedzieć się więcej o warunkach pracy?