François, un chirurgien-dentiste, explique les qualités essentielles que doit avoir tout dentiste.
François, a dental surgeon, explains the essential qualities that every dentist must have.

Exercise 1: Language immersion

Instruction: Watch the video and answer the related questions.

Word Translation
Les qualités importantes Important qualities
Faire des soins de qualité Providing quality care
Les travaux pratiques Practical lab sessions
Je suis chirurgien-dentiste I am a dentist
Selon moi, les qualités importantes pour un chirurgien-dentiste sont, avant tout, de vouloir faire des soins de qualité. (In my opinion, the important qualities for a dentist are, above all, the desire to provide quality care.)
Il faut être un peu bricoleur et avoir de l'agilité dans les mains. (You need to be a bit handy and have good manual dexterity.)
Personnellement, je n'étais pas très habile au départ, mais je faisais déjà un peu de bricolage quand j'étais plus jeune. (Personally, I wasn't very skilled at first, but I used to do a bit of DIY when I was younger.)
J'avais ce problème au début, mais les travaux pratiques sont là pour nous rendre plus habiles. (I had that problem in the beginning, but practical lab sessions are there to make us more skilled.)
Donc ce n'est pas un obstacle : on peut devenir agile de ses mains. (So it's not an obstacle: you can become more dexterous with practice.)
En revanche, il faut vraiment être rigoureux, voire un peu maniaque. (On the other hand, you really need to be rigorous, even a little obsessive.)
Un dentiste qui ne l'est pas, ça pose problème. (A dentist who isn't is a problem.)
Maniaque en termes d'hygiène, bien sûr. (Obsessive when it comes to hygiene, of course.)
Mais surtout pour obtenir le résultat le plus satisfaisant possible, tant sur le plan médical que sur le plan esthétique. (But above all to achieve the most satisfactory result possible, both medically and aesthetically.)

1. Quelle qualité le chirurgien-dentiste considère-t-il comme essentielle ?

(Which quality does the dentist consider essential?)

2. Que dit-il de son habileté manuelle au début ?

(What does he say about his manual skill at the beginning?)

3. Quel est le rôle des travaux pratiques selon lui ?

(What is the role of practical workshops according to him?)

4. Sur quel aspect le dentiste doit-il être « maniaque » ?

(In which aspect should the dentist be "obsessive"?)

Exercise 2: Dialogue

Instruction: Read the dialogue and answer the questions.

Entretien avec une clinique dentaire

Interview at a dental clinic
1. Recruteur: Bonjour, merci d’être venue. Pouvez-vous vous présenter et dire pourquoi vous postulez ? (Hello, thank you for coming. Could you introduce yourself and tell us why you're applying?)
2. Candidat: Bonjour, je suis chirurgienne-dentiste avec plus de quinze ans d’expérience en cabinet. (Hello, I'm a dentist with over fifteen years of experience in private practice.)
3. Recruteur: Qu’est-ce qui vous attire dans ce poste en France ? (What appeals to you about this position in France?)
4. Candidat: Je m’intéresse à la qualité des soins et au remboursement par la Sécurité sociale, qui facilite l’accès aux traitements pour les patients. (I'm interested in the quality of care and the reimbursement through Social Security, which makes treatments more accessible for patients.)
5. Recruteur: Quelles qualités principales apportez-vous à notre équipe ? (What key qualities would you bring to our team?)
6. Candidat: Je suis rigoureuse et perfectionniste, j’aime offrir des soins de qualité et voir mes patients satisfaits. (I'm thorough and detail-oriented; I like to provide high-quality care and see my patients satisfied.)
7. Recruteur: Ce métier demande beaucoup de précision et d’agilité. Comment gérez-vous cela ? (This job requires a lot of precision and dexterity. How do you handle that?)
8. Candidat: J’ai appris à être très habile de mes mains et je cherche toujours un bon résultat médical pour chaque patient. (I've learned to be very skilled with my hands and I always aim for the best medical outcome for each patient.)
9. Recruteur: Comment travaillez-vous avec vos collègues ? (How do you work with your colleagues?)
10. Candidat: J’aime travailler en équipe, apprendre des autres et les aider à progresser grâce à mon expérience. (I enjoy working in a team, learning from others and helping them improve with the benefit of my experience.)
11. Recruteur: Qu’attendez-vous en venant dans notre clinique ? (What do you expect from joining our clinic?)
12. Candidat: Je veux aider à développer le cabinet et continuer à évoluer professionnellement comme dentiste en France. (I want to help develop the practice and continue to grow professionally as a dentist in France.)
13. Recruteur: Avez-vous des questions sur le poste ? (Do you have any questions about the position?)
14. Candidat: Oui, j’aimerais connaître les conditions de travail, les horaires et la date à laquelle je pourrais commencer à la clinique. (Yes. I'd like to know about the working conditions, the schedule, and when I could start at the clinic.)

1. Que fait la candidate dans la vie ?

(What does the candidate do for a living?)

2. Pourquoi la candidate est-elle intéressée par un poste en France ?

(Why is the candidate interested in a position in France?)

Exercise 3: Practice in context

Instruction: Lisez les questions du lien et répondez comme si vous étiez chirurgien-dentiste en entretien d’embauche.

  1. https://www.medandjobs.com/questions-entretien-chirurgien-dentiste/