Sollicitatiegesprek voor een functie als tandarts in Frankrijk
Entretien d’embauche pour un poste de chirurgien-dentiste en France
Deze dialoog gaat over een ervaren tandarts die solliciteert bij een Franse kliniek.
Richtlijnen tijdens het lesgeven +/- 15 minuten
François, un chirurgien-dentiste, explique les qualités essentielles que doit avoir tout dentiste.
François, een tandarts-chirurg, legt de essentiële kwaliteiten uit die elke tandarts moet hebben.
Oefening 1: Woordbingo
Instructie: Bekijk de video en herken de woordenschat.
| Woord | Vertaling |
|---|---|
| qualités | belangrijke |
| importantes | kwaliteiten |
| faire | doen |
| soins | zorg |
| de | van |
| qualité | kwaliteit |
| travaux pratiques | praktische oefeningen |
| chirurgien-dentiste | tandarts |
Oefening 2: Dialoog
Instructie: Lees de dialoog en beantwoord de vragen.
Ce dialogue met en scène un chirurgien-dentiste expérimenté qui postule dans une clinique française.
Deze dialoog gaat over een ervaren tandarts die solliciteert bij een Franse kliniek.
| 1. | Recruteur: | Bonjour, merci d’être venu. Pouvez-vous vous présenter et expliquer pourquoi vous souhaitez ce poste ? | (Hallo, bedankt dat u gekomen bent. Kunt u uzelf voorstellen en uitleggen waarom u deze functie wilt?) |
| 2. | Candidat: | Bonjour, je suis chirurgien-dentiste et j'ai plus de quinze ans d'expérience en cabinet. | (Hallo, ik ben tandarts en ik heb meer dan vijftien jaar ervaring in een praktijk.) |
| 3. | Recruteur: | Qu'est-ce qui vous intéresse dans ce poste en France ? | (Wat interesseert u in deze functie in Frankrijk?) |
| 4. | Candidat: | Je m'intéresse à la qualité des soins et au remboursement de la Sécurité sociale, qui facilite l’accès aux traitements. | (Ik ben geïnteresseerd in de kwaliteit van de zorg en de terugbetaling door de sociale zekerheid, die de toegang tot behandelingen vergemakkelijkt.) |
| 5. | Recruteur: | Quelles sont vos principales qualités pour notre équipe ? | (Wat zijn uw belangrijkste kwaliteiten voor ons team?) |
| 6. | Candidat: | Je suis rigoureux et perfectionniste. J'aime donner des soins de qualité et voir mes patients satisfaits. | (Ik ben nauwkeurig en perfectionistisch. Ik geef graag kwaliteitszorg en zie mijn patiënten tevreden.) |
| 7. | Recruteur: | Le métier demande souvent de la précision et de l'habileté, comment faites-vous ? | (Het beroep vraagt vaak precisie en vaardigheid, hoe gaat u daarmee om?) |
| 8. | Candidat: | J'ai appris à être très habile avec mes mains et je cherche toujours le meilleur résultat pour mes patients. | (Ik heb geleerd zeer behendig te zijn met mijn handen en ik streef altijd naar het beste resultaat voor mijn patiënten.) |
| 9. | Recruteur: | Comment travaillez-vous avec vos collègues ? | (Hoe werkt u samen met uw collega's?) |
| 10. | Candidat: | J'aime travailler en équipe, apprendre des autres et partager mon expérience pour les aider. | (Ik werk graag in een team, leer van anderen en deel mijn ervaring om hen te helpen.) |
| 11. | Recruteur: | Qu'attendez-vous en venant dans notre clinique ? | (Wat verwacht u van onze kliniek?) |
| 12. | Candidat: | Je veux aider à développer le cabinet et continuer à progresser dans mon métier de dentiste. | (Ik wil helpen de praktijk verder te ontwikkelen en blijven groeien in mijn tandartsberoep.) |
| 13. | Recruteur: | Avez-vous des questions sur le poste ? | (Heeft u vragen over de functie?) |
| 14. | Candidat: | Oui, j'aimerais savoir quelles sont les conditions de travail, les horaires et à partir de quand je pourrais commencer. | (Ja, ik zou graag willen weten wat de arbeidsvoorwaarden zijn, de werktijden en vanaf wanneer ik kan beginnen.) |
Oefening 3: Vragen over de tekst
Instructie: Lees de bovenstaande tekst en kies het juiste antwoord.
1. Pourquoi le candidat postule-t-il à ce poste en France ?
(Waarom solliciteert de kandidaat naar deze functie in Frankrijk?)2. Quelles qualités le candidat dit-il apporter à l'équipe ?
(Welke kwaliteiten zegt de kandidaat aan het team bij te dragen?)3. Comment le candidat gère-t-il la précision et l’agilité demandées dans son métier ?
(Hoe gaat de kandidaat om met de precisie en behendigheid die in zijn beroep gevraagd worden?)4. Quelles questions le candidat pose-t-il à la fin de l'entretien ?
(Welke vragen stelt de kandidaat aan het einde van het gesprek?)Oefening 4: Openingsvragen voor gesprekken
Instructie: Beantwoord de vragen en corrigeer ze met je leraar.
- Pourquoi souhaitez-vous travailler dans une clinique dentaire en France ?
- Selon vous, quelles qualités sont essentielles pour un chirurgien-dentiste qui veut bien faire son travail ?
- Comment décririez-vous l’importance du travail en équipe dans un cabinet dentaire ?
- Quelles questions poseriez-vous pendant un entretien pour en savoir plus sur les conditions de travail ?
Waarom wilt u graag in een tandartspraktijk in Frankrijk werken?
Welke kwaliteiten zijn volgens u essentieel voor een tandarts die zijn werk goed wil doen?
Hoe zou u het belang van teamwork in een tandartspraktijk beschrijven?
Welke vragen zou u stellen tijdens een gesprek om meer te weten te komen over de arbeidsvoorwaarden?