Lezioni

9 - Estrazioni e istruzioni postoperatorie
Domande preoperatorie e istruzioni postoperatorie

Domande preoperatorie e istruzioni postoperatorie

Una consulenza medica in cui il paziente pone domande sull'anestesia, il controllo del sanguinamento e le cure post-operatorie.

Comment se déroule réellement l'extraction d'une dent de sagesse ?
Come si svolge realmente l’estrazione di un dente del giudizio?

Esercizio 1: Immersione linguistica

Istruzione: Guarda il video e rispondi alle domande correlate.

Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.

Non è necessario capire tutto il video. Ascolta le parole chiave e cogli il senso per abituarti al suono della lingua.
Parola Traduzione
Arracher une dent de sagesse Estrarre un dente del giudizio
Anesthésier Anestetizzare
Une incision de la gencive Un’incisione della gengiva
La dent est enfouie dans l'os Il dente è infossato nell’osso
Il faut creuser dans l'os pour accéder à la dent Bisogna scavare nell’osso per accedere al dente
Un levier Una leva
Les racines Le radici
Enlever les débris osseux Rimuovere i detriti ossei
L'éponge hémostatique La spugna emostatica
Le fil résorbable Il filo riassorbibile
Gratis FR

Preparazione audio…

FR + IT

Preparazione audio…

Avant d'arracher une dent de sagesse, le dentiste anesthésie la zone pour éviter la douleur. Il pratique parfois une incision et soulève la gencive pour mieux voir. Si la dent est enfouie dans l'os, il faut creuser un peu pour y accéder. On retire la dent et, si besoin, les racines sont enlevées séparément, puis la zone est rincée et suturée.

Le dentiste commence par anesthésier la zone afin que l'intervention soit indolore. (Il dentista inizia anestetizzando la zona affinché l’intervento sia indolore.)
Le patient ressent un engourdissement de la joue, de la langue, des lèvres et des gencives. (Il paziente avverte un intorpidimento della guancia, della lingua, delle labbra e delle gengive.)
Le chirurgien réalise ensuite une incision de la gencive et soulève un petit volet. (Il chirurgo esegue quindi un’incisione della gengiva e solleva un piccolo lembo.)
Lorsque la dent de sagesse est mal positionnée, elle peut être sectionnée en plusieurs morceaux. (Quando il dente del giudizio è posizionato male, può essere sezionato in più pezzi.)
Si la dent est enfouie dans l'os, il est nécessaire de creuser l'os pour y accéder. (Se il dente è infossato nell’osso, è necessario scavare nell’osso per accedervi.)
Un instrument de type levier est utilisé pour mobiliser doucement la dent dans son alvéole. (Si utilizza uno strumento tipo leva per mobilizzare delicatamente il dente nel suo alveolo.)
La dent est ensuite saisie à l'aide d'une pince et retirée. (Il dente viene poi afferrato con una pinza e rimosso.)
Si les racines sont fracturées ou courbées, elles sont retirées séparément. (Se le radici sono fratturate o curve, vengono rimosse separatamente.)
La zone est rincée pour éliminer les débris, et une éponge hémostatique peut être placée. (La zona viene risciacquata per eliminare i detriti e può essere posizionata una spugna emostatica.)
Le volet gingival est repositionné et suturé, et l'extraction peut aussi être réalisée à titre préventif. (Il lembo gengivale viene riposizionato e suturato, e l’estrazione può anche essere eseguita a scopo preventivo.)

1. Pourquoi le dentiste anesthésie-t-il la zone ?

(Perché il dentista anestetizza la zona?)

2. Que faut-il faire si la dent est enfouie dans l'os ?

(Che cosa bisogna fare se il dente è infossato nell’osso?)

3. Que fait-on si les racines sont fracturées ou courbées ?

(Che cosa si fa se le radici sono fratturate o curve?)

Esercizio 2: Dialogo

Istruzione: Leggi il dialogo e rispondi alle domande.

Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.

Ascolta le parole chiave e l'idea principale. Non è necessario capire ogni parola o memorizzare le traduzioni.
Gratis FR

Preparazione audio…

FR + IT

Preparazione audio…

Une consultation médicale : anesthésie, saignement et soins après une extraction

Una consultazione medica: anestesia, sanguinamento e cure dopo un’estrazione
1. Patient: Docteur, je prends des anticoagulants. Est-ce que je vais beaucoup saigner ? (Dottore, prendo anticoagulanti. Sanguinerò molto?)
2. Dentiste: Ne vous inquiétez pas. Nous prendrons toutes les précautions nécessaires pour bien arrêter le saignement. (Non si preoccupi. Prenderemo tutte le precauzioni necessarie per fermare bene il sanguinamento.)
3. Patient: Quel type d’anesthésie allez-vous utiliser ? (Che tipo di anestesia userà?)
4. Dentiste: Nous utiliserons une anesthésie locale à base d’articaïne. Elle aide aussi à réduire le saignement dans la zone. (Useremo un’anestesia locale a base di articaina. Aiuta anche a ridurre il sanguinamento nella zona.)
5. Patient: Et comment allez-vous contrôler le saignement ? (E come controllerà il sanguinamento?)
6. Dentiste: Nous placerons une éponge hémostatique dans l’alvéole, puis nous ferons quelques points de suture pour fermer correctement. (Metteremo una spugna emostatica nell’alveolo, poi faremo alcuni punti di sutura per chiudere correttamente.)
7. Patient: Et après l’intervention ? (E dopo l’intervento?)
8. Dentiste: Je mettrai une compresse que vous devrez mordre pendant trente minutes. (Metterò una garza che dovrà mordere per trenta minuti.)
9. Patient: Que dois-je faire si je saigne encore ? (Cosa devo fare se sanguino ancora?)
10. Dentiste: Remettez une autre compresse et mordez encore trente minutes. Si le saignement persiste, revenez à la clinique. (Metta un’altra garza e morda ancora per trenta minuti. Se il sanguinamento persiste, torni in clinica.)
11. Patient: Merci beaucoup, docteur. (Grazie mille, dottore.)
12. Dentiste: Si besoin, nous mettrons aussi une compresse avec de l’Amchafibrine pour arrêter le saignement. Ne vous inquiétez pas. (Se necessario, metteremo anche una garza con Amchafibrine per fermare il sanguinamento. Non si preoccupi.)

1. Qu’est-ce que la dentiste utilise pour aider à contrôler le saignement pendant l’extraction ?

(Che cosa usa la dentista per aiutare a controllare il sanguinamento durante l’estrazione?)

2. Que doit faire le patient s’il saigne encore après les trente premières minutes ?

(Che cosa deve fare il paziente se sanguina ancora dopo i primi trenta minuti?)
Precedente Avanti