Lessons

9 - Extractions and postoperative instructions
Preoperative questions and postoperative instructions

Preoperative questions and postoperative instructions

A medical consultation where the patient asks questions about anaesthesia, bleeding control and post-operative care.

Comment se déroule réellement l'extraction d'une dent de sagesse ?
How does the extraction of a wisdom tooth actually take place?

Exercise 1: Language immersion

Instruction: Watch the video and answer the related questions.

Fetching your corrections... Please don't close this page yet.

You do not need to understand the whole video. Listen for key words and get the gist to get used to the sound of the language.
Word Translation
Arracher une dent de sagesse Extracting a wisdom tooth
Anesthésier To anesthetize
Une incision de la gencive A gum incision
La dent est enfouie dans l'os The tooth is embedded in the bone
Il faut creuser dans l'os pour accéder à la dent You have to drill into the bone to access the tooth
Un levier A lever
Les racines The roots
Enlever les débris osseux Removing bone debris
L'éponge hémostatique The hemostatic sponge
Le fil résorbable The dissolvable thread
Free FR

Preparing audio…

FR + EN

Preparing audio…

Avant d'arracher une dent de sagesse, le dentiste anesthésie la zone pour éviter la douleur. Il pratique parfois une incision et soulève la gencive pour mieux voir. Si la dent est enfouie dans l'os, il faut creuser un peu pour y accéder. On retire la dent et, si besoin, les racines sont enlevées séparément, puis la zone est rincée et suturée.

Le dentiste commence par anesthésier la zone afin que l'intervention soit indolore. (The dentist starts by anesthetizing the area so that the procedure is painless.)
Le patient ressent un engourdissement de la joue, de la langue, des lèvres et des gencives. (The patient feels numbness in the cheek, tongue, lips, and gums.)
Le chirurgien réalise ensuite une incision de la gencive et soulève un petit volet. (The surgeon then makes a gum incision and lifts a small flap.)
Lorsque la dent de sagesse est mal positionnée, elle peut être sectionnée en plusieurs morceaux. (When the wisdom tooth is poorly positioned, it can be cut into several pieces.)
Si la dent est enfouie dans l'os, il est nécessaire de creuser l'os pour y accéder. (If the tooth is embedded in the bone, it is necessary to drill into the bone to access it.)
Un instrument de type levier est utilisé pour mobiliser doucement la dent dans son alvéole. (A lever-type instrument is used to gently loosen the tooth in its socket.)
La dent est ensuite saisie à l'aide d'une pince et retirée. (The tooth is then grasped with forceps and removed.)
Si les racines sont fracturées ou courbées, elles sont retirées séparément. (If the roots are fractured or curved, they are removed separately.)
La zone est rincée pour éliminer les débris, et une éponge hémostatique peut être placée. (The area is rinsed to remove debris, and a hemostatic sponge may be placed.)
Le volet gingival est repositionné et suturé, et l'extraction peut aussi être réalisée à titre préventif. (The gum flap is repositioned and sutured, and the extraction can also be performed as a preventive measure.)

1. Pourquoi le dentiste anesthésie-t-il la zone ?

(Why does the dentist anesthetize the area?)

2. Que faut-il faire si la dent est enfouie dans l'os ?

(What must be done if the tooth is embedded in the bone?)

3. Que fait-on si les racines sont fracturées ou courbées ?

(What do you do if the roots are fractured or curved?)

Exercise 2: Dialogue

Instruction: Read the dialogue and answer the questions.

Fetching your corrections... Please don't close this page yet.

Listen for key words and the main idea. You do not need to catch every word or memorize the translations.
Free FR

Preparing audio…

FR + EN

Preparing audio…

Une consultation médicale : anesthésie, saignement et soins après une extraction

A medical consultation: anesthesia, bleeding and care after an extraction
1. Patient: Docteur, je prends des anticoagulants. Est-ce que je vais beaucoup saigner ? (Doctor, I take anticoagulants. Am I going to bleed a lot?)
2. Dentiste: Ne vous inquiétez pas. Nous prendrons toutes les précautions nécessaires pour bien arrêter le saignement. (Don’t worry. We will take all the necessary precautions to properly stop the bleeding.)
3. Patient: Quel type d’anesthésie allez-vous utiliser ? (What type of anesthesia are you going to use?)
4. Dentiste: Nous utiliserons une anesthésie locale à base d’articaïne. Elle aide aussi à réduire le saignement dans la zone. (We will use a local anesthesia based on articaine. It also helps reduce bleeding in the area.)
5. Patient: Et comment allez-vous contrôler le saignement ? (And how are you going to control the bleeding?)
6. Dentiste: Nous placerons une éponge hémostatique dans l’alvéole, puis nous ferons quelques points de suture pour fermer correctement. (We will place a hemostatic sponge in the socket, then we will do a few stitches to close properly.)
7. Patient: Et après l’intervention ? (And after the procedure?)
8. Dentiste: Je mettrai une compresse que vous devrez mordre pendant trente minutes. (I will put a gauze pad that you will need to bite down on for thirty minutes.)
9. Patient: Que dois-je faire si je saigne encore ? (What should I do if I’m still bleeding?)
10. Dentiste: Remettez une autre compresse et mordez encore trente minutes. Si le saignement persiste, revenez à la clinique. (Put on another gauze pad and bite down for another thirty minutes. If the bleeding persists, come back to the clinic.)
11. Patient: Merci beaucoup, docteur. (Thank you very much, doctor.)
12. Dentiste: Si besoin, nous mettrons aussi une compresse avec de l’Amchafibrine pour arrêter le saignement. Ne vous inquiétez pas. (If needed, we will also put a gauze pad with Amchafibrine to stop the bleeding. Don’t worry.)

1. Qu’est-ce que la dentiste utilise pour aider à contrôler le saignement pendant l’extraction ?

(What does the dentist use to help control the bleeding during the extraction?)

2. Que doit faire le patient s’il saigne encore après les trente premières minutes ?

(What should the patient do if he is still bleeding after the first thirty minutes?)
Previous Next