10K+ studenti - 4.8/5
Impara con un insegnante Materiali didattici inclusi Esercitati nella conversazione
Les differentes types de prothèse amovibles.
I diversi tipi di protesi rimovibili.

Esercizio 1: Bingo di parole

Istruzione: Guarda il video e riconosci il vocabolario.

Parola Traduzione
une base en résine rose una base in resina rosa
on pose des dents artificielles en résine si posizionano denti artificiali in resina
les prothèses complètes le protesi complete
une mâchoire una mascella
les prothèses partielles le protesi parziali
les dents manquantes i denti mancanti
des petits crochets dei piccoli ganci
un alliage de chrome-cobalt una lega di cromo-cobalto
En général, une prothèse dentaire a une base en résine rose qui ressemble à la gencive. (In generale, una protesi dentale ha una base in resina rosa che somiglia alla gengiva.)
Sur cette base, on place des dents artificielles en résine. (Su questa base, si posizionano denti artificiali in resina.)
Il existe deux types principaux : les prothèses complètes et les prothèses partielles. (Esistono due tipi principali: le protesi complete e le protesi parziali.)
Les prothèses complètes, appelées aussi dentiers, servent quand il n’y a plus aucune dent dans une mâchoire. (Le protesi totali, chiamate anche dentiere, servono quando non c’è più nessun dente in una mascella.)
Les prothèses partielles remplacent seulement quelques dents. (Le protesi parziali sostituiscono solo alcuni denti.)
Ces prothèses partielles se fixent entre les dents naturelles qui restent. (Queste protesi parziali si fissano tra i denti naturali rimasti.)
Et comment tiennent-elles ? (E come si reggono?)
Elles s’appuient sur les dents naturelles avec des petits crochets. (Si appoggiano ai denti naturali con piccoli ganci.)
Ce sont des crochets qui accrochent doucement les dents naturelles. (Sono degli agganci che si fissano delicatamente ai denti naturali.)
La prothèse peut être toute en résine, ou avoir un cadre en métal à l’intérieur. (La protesi può essere interamente in resina oppure avere una struttura metallica all'interno.)
Ce cadre en métal rend la prothèse plus légère et solide. (Questa struttura in metallo rende la protesi più leggera e resistente.)
Il améliore la tenue de la prothèse et évite qu’elle soit trop épaisse dans la bouche. (Migliora la tenuta della protesi ed evita che sia troppo spessa in bocca.)

Esercizio 2: Dialogo

Istruzione: Leggi il dialogo e rispondi alle domande.

Un patient consulte son dentiste concernant une dent qui retient sa prothèse et qui bouge beaucoup.

Un paziente consulta il suo dentista riguardo a un dente che trattiene la sua protesi e che si muove molto.
1. Patient : Docteur, une dent qui soutient ma prothèse bouge beaucoup. Que pouvez-vous faire ? (Dottore, un dente che sostiene la mia protesi si muove molto. Cosa può fare?)
2. Dentiste: Cette dent bouge beaucoup, il faut l’enlever pour éviter la douleur et une infection. (Questo dente si muove molto, bisogna toglierlo per evitare dolore e infezione.)
3. Patient : Et si ma prothèse ne tient plus après ? (E se la mia protesi non tiene più dopo?)
4. Dentiste: Votre prothèse est très vieille et elle ne s’adapte plus bien. Il vaut mieux ne pas mettre une dent sur elle. (La sua protesi è molto vecchia e non si adatta più bene. È meglio non mettere un dente su di essa.)
5. Patient : Alors, quelle est la solution ? (Allora, qual è la soluzione?)
6. Dentiste: Je vous propose une nouvelle prothèse partielle en résine, faite pour votre bouche aujourd’hui. (Le propongo una nuova protesi parziale in resina, fatta per la sua bocca oggi.)
7. Patient : Et si d’autres dents bougent aussi ? (E se si muovono anche altri denti?)
8. Dentiste: Si une autre dent bouge, on l’enlèvera et on l’ajoutera à la nouvelle prothèse sans problème. (Se un altro dente si muove, lo toglieremo e lo aggiungeremo alla nuova protesi senza problema.)
9. Patient : Je comprends. Quand pouvons-nous commencer ? (Capisco. Quando possiamo cominciare?)
10. Dentiste: Si vous êtes d’accord, je vous donne des rendez-vous pour commencer très vite. (Se è d'accordo, le do degli appuntamenti per iniziare molto presto.)

Esercizio 3: Domande sul testo

Istruzione: Leggi il testo sopra e scegli la risposta corretta.

1. Pourquoi le dentiste veut-il extraire la dent qui bouge ?

(Perché il dentista vuole estrarre il dente che si muove?)

2. Que propose le dentiste au patient après l’extraction de la dent mobile ?

(Cosa propone il dentista al paziente dopo l’estrazione del dente mobile?)

3. Que se passera-t-il si d'autres dents du patient commencent à bouger ?

(Cosa succederà se altri denti del paziente iniziano a muoversi?)

4. Quand le dentiste souhaite-t-il commencer le traitement avec le patient ?

(Quando il dentista desidera iniziare il trattamento con il paziente?)

Esercizio 4: Domande per iniziare una conversazione

Istruzione: Rispondi alle domande e correggi con il tuo insegnante.

  1. Pourquoi le dentiste recommande-t-il d’extraire une dent mobile avant que cela provoque douleur ou infection ?
    2. Perché il dentista raccomanda di estrarre un dente mobile prima che provochi dolore o infezione?
  2. Quelles différences voyez-vous entre une prothèse partielle en résine et une prothèse squelettique ?
    3. Quali differenze vedi tra una protesi parziale in resina e una protesi scheletrica?
  3. Comment faut-il entretenir une prothèse partielle amovible pour garantir une bonne hygiène ?
    4. Come bisogna mantenere una protesi parziale rimovibile per garantire una buona igiene?
  4. Que feriez-vous si plusieurs dents qui soutiennent votre prothèse devenaient mobiles ?
    5. Cosa faresti se più denti che sostengono la tua protesi diventassero mobili?