Diese Lektion hilft Ihnen, auf Niederländisch Rezepte zu schreiben und Dosierungen zu erklären. Wichtige Wörter sind bijvoorbeeld "recept voorschrijven" (Rezept verschreiben), "pijnstiller" (Schmerzmittel) und "bijwerkingen" (Nebenwirkungen). Sie üben wichtige Ausdrücke wie "Neem één tablet na de maaltijd" und lernen, Anweisungen klar und verständlich zu geben.
Übungen Teilen Kopiert!
Diese Übungen können während Konversationsstunden oder als Hausaufgaben gemacht werden.
Übung 1: Dialogkarten
Anleitung: Wähle eine Situation aus und übe das Gespräch mit deinem Lehrer oder deinen Mitschülern.
Übung 2: Mehrfachauswahl
Anleitung: Wählen Sie die richtige Lösung
1. Ik ______ een recept voor pijnstillers die u driemaal per dag moet innemen.
(Ich ______ ein Rezept für Schmerzmittel, die Sie dreimal täglich einnehmen müssen.)2. De tandarts ______ uit welke medicijnen geschikt zijn voor deze behandeling.
(Der Zahnarzt ______ erklärt, welche Medikamente für diese Behandlung geeignet sind.)3. U ______ het medicijn met water in en het niet gebruiken als u allergisch bent.
(Sie ______ das Medikament mit Wasser ein und es nicht verwenden, wenn Sie allergisch sind.)4. De assistent ______ of alle gegevens correct op het recept staan.
(Der Assistent ______, ob alle Daten korrekt auf dem Rezept stehen.)Übung 3: Ein Rezept in der Zahnarztpraxis schreiben
Anleitung:
Verbtabellen
Krijgen - Bekommen
Presens
- ik krijg
- jij krijgt
- hij/zij/het krijgt
- wij krijgen
- jullie krijgen
- zij krijgen
Bekijken - Betrachten
Presens
- ik bekijk
- jij bekijkt
- hij/zij/het bekijkt
- wij bekijken
- jullie bekijken
- zij bekijken
Beslissen - Entscheiden
Presens
- ik beslis
- jij beslist
- hij/zij/het beslist
- wij beslissen
- jullie beslissen
- zij beslissen
Leggen - Erklären
Presens
- ik leg
- jij legt
- hij/zij/het legt
- wij leggen
- jullie leggen
- zij leggen
Mogen - Dürfen
Presens
- ik mag
- jij mag
- hij/zij/het mag
- wij mogen
- jullie mogen
- zij mogen
Helpen - Helfen
Presens
- ik help
- jij helpt
- hij/zij/het helpt
- wij helpen
- jullie helpen
- zij helpen
Controleren - Überprüfen
Presens
- ik controleer
- jij controleert
- hij/zij/het controleert
- wij controleren
- jullie controleren
- zij controleren
Geven - Geben
Presens
- ik geef
- jij geeft
- hij/zij/het geeft
- wij geven
- jullie geven
- zij geven
Sie sehen keinen Fortschritt beim selbstständigen Lernen? Lernen Sie dieses Material mit einem zertifizierten Lehrer!
Möchten Sie heute Niederländisch üben? Das ist möglich! Kontaktieren Sie einfach noch heute einen unserer Lehrer.
Einführung in das Thema: Verschreibung von Medikamenten verstehen
In dieser Lektion lernen Sie, wie man auf Niederländisch Rezepte schreibt und die Einnahme von Medikamenten klar erklärt. Das Thema ist besonders relevant im medizinischen Kontext, beispielsweise bei einem Zahnarztbesuch nach einem Eingriff. Das Niveau ist A2, daher erwartet Sie eine verständliche und praxisnahe Sprache.
Wichtige Inhalte und Lernschwerpunkte
Verschreibung und Gebrauchsanweisungen
Sie üben typische Gesprächssituationen, in denen ein Zahnarzt einem Patienten Schmerzmittel oder Antibiotika verschreibt und deren korrekte Anwendung erklärt. Dabei stehen Ausdrücke wie "Ik schrijf paracetamol voor, drie keer per dag één tablet na de maaltijd." im Mittelpunkt, auch Anweisungen zur Einnahme und Hinweise auf mögliche Nebenwirkungen gehören dazu.
Schlüsselwörter und Ausdrücke
- voorschrijven – verschreiben
- pijnstiller – Schmerzmittel
- infectie – Infektion
- bijwerkingen – Nebenwirkungen
- kuur – Therapiedauer
- innemen – einnehmen
- allergisch – allergisch
Struktur eines Rezepts und Dosierungserklärungen
Es lernen Sie, formelle Rezepte zu formulieren und Dosierungen verständlich zu übermitteln, z.B. "Elke dag drie keer één tablet, steeds na het eten." Wichtig ist auch, Patienten auf Risiken und Vorsichtsmaßnahmen hinzuweisen.
Grammatik und Übungen
Die Übungen konzentrieren sich auf die korrekte Verbkonjugation im Präsens, besonders von wichtigen Verben wie schrijven, leggen, moeten, controleert und anderen, die häufig in medizinischen Gesprächen vorkommen. Das hilft dabei, die Kommunikation klar und präzise zu gestalten.
Besonderheiten im Vergleich zum Deutschen
Im Niederländischen unterscheidet sich der Satzbau bei Anweisungen oft von dem Deutschen. Zum Beispiel wird bei der Dosierungsangabe häufig die Struktur "drie keer per dag één tablet na de maaltijd" verwendet, während im Deutschen oft „dreimal täglich eine Tablette nach dem Essen“ sagt. Wichtig ist das Verb voorschrijven für „verschreiben“, das im Deutschen kein direktes Pendant in der Verbform hat, dort sagt man meist „ein Rezept ausstellen“.
Weitere nützliche Ausdrücke:
- Neem het medicijn altijd met eten in. – Nehmen Sie das Medikament stets mit dem Essen ein.
- Als u allergisch bent, neem dan contact op. – Falls Sie allergisch sind, nehmen Sie Kontakt auf.
Fazit
Diese Lektion bietet Ihnen einen umfassenden Einblick in den Wortschatz und die Sprachstrukturen rund um das Verschreiben von Medikamenten und die Erklärung ihrer Anwendung. Die Kombination aus Dialogbeispielen, Grammatikübungen und einer kurzen Geschichte unterstützt Sie dabei, sich sicher und korrekt in medizinischen Situationen auf Niederländisch auszudrücken.
Diese Lektionen wären ohne unsere großartigen Partner nicht möglich🙏
