Lektionen

19 - Rechtliche Verpflichtungen als Zahnarzt
Das niederländische System für Abrechnung und Erstattung von Gesundheitsleistungen

Das niederländische System für Abrechnung und Erstattung von Gesundheitsleistungen

Verstehen der Erstattung zahnärztlicher Leistungen in den Niederlanden.

Het Nederlandse zorgverzekeringsstelsel omvat basis- en aanvullende verzekeringen, premies, eigen risico en de verdeling van middelen via het zorgverzekeringsfonds.
Das niederländische Krankenversicherungssystem umfasst die Grund- und Zusatzversicherungen, Prämien, den Selbstbehalt und die Verteilung der Mittel über den Krankenversicherungsfonds.

Übung 1: Sprachimmersion

Anleitung: Sehen Sie sich das Video an und beantworten Sie die zugehörigen Fragen.

Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.

Du musst das ganze Video nicht verstehen. Hör auf Schlüsselwörter und schnapp dir das Grundverständnis, um dich an den Klang der Sprache zu gewöhnen.
Wort Übersetzung
Het zorgverzekeringsstelsel Das Krankenversicherungssystem
De basisverzekering Die Grundversicherung
De verzekeringsplicht Die Versicherungspflicht
De premie Die Prämie
Het eigen risico Der Selbstbehalt
De overheid Die Regierung
De zorgverzekeraar Der Krankenversicherer
De aanvullende verzekering Die Zusatzversicherung
De tandartsverzekering Die Zahnzusatzversicherung
De aanvullende premie Die Zusatzprämie
De Rijksoverheid Die Reichsregierung
Het zorgverzekeringsfonds Der Krankenversicherungsfonds
De premieberekening Die Prämienberechnung
Kostenlos NL

Audio wird vorbereitet…

NL + DE

Audio wird vorbereitet…

In Nederland heeft iedereen de basisverzekering. Dat is verplicht als je hier woont en loonbelasting betaalt. Kinderen tot achttien jaar betalen geen premie en geen eigen risico. De overheid bepaalt wat in de basisverzekering zit, en de zorgverzekeraar moet iedereen accepteren. Voor extra zorg, zoals tandheelkunde, kun je een aanvullende verzekering nemen en daarvoor betaal je apart.

Iedereen die in Nederland woont en loonbelasting betaalt, is verplicht een basisverzekering af te sluiten. (Jeder, der in den Niederlanden wohnt und Lohnsteuer zahlt, ist verpflichtet, eine Grundversicherung abzuschließen.)
Voor kinderen onder de achttien jaar moet een basisverzekering binnen vier maanden na de geboorte worden afgesloten; zij betalen geen premie of eigen risico. (Für Kinder unter achtzehn Jahren muss innerhalb von vier Monaten nach der Geburt eine Grundversicherung abgeschlossen werden; sie zahlen keine Prämie und keinen Selbstbehalt.)
De overheid bepaalt de samenstelling van de basisverzekering. (Die Regierung bestimmt die Zusammensetzung der Grundversicherung.)
Zorgverzekeraars voeren de basisverzekering uit en moeten iedereen accepteren bij het afsluiten. (Krankenversicherer führen die Grundversicherung durch und müssen bei Abschluss jeden akzeptieren.)
De basisverzekering dekt onder andere huisartsbezoeken en bepaalde medicatie. (Die Grundversicherung deckt unter anderem Hausarztbesuche und bestimmte Medikamente.)
Volwassenen betalen naast de premie ook een eigen risico, maar dat geldt niet voor alle zorg. (Erwachsene zahlen neben der Prämie auch einen Selbstbehalt, aber das gilt nicht für alle Behandlungen.)
Een aanvullende verzekering is vrijwillig en dekt extra zorg, zoals brillen, tandheelkunde of fysiotherapie. (Eine Zusatzversicherung ist freiwillig und deckt zusätzliche Leistungen ab, wie Brillen, Zahnbehandlungen oder Physiotherapie.)
De premie voor een aanvullende verzekering verschilt per zorgverzekeraar en wordt apart betaald. (Die Prämie für eine Zusatzversicherung unterscheidet sich je nach Krankenversicherer und wird separat bezahlt.)
De werkgever houdt een inkomensafhankelijke bijdrage in, en ook het Rijk levert een bijdrage; al het geld komt in het zorgverzekeringsfonds. (Der Arbeitgeber behält einen einkommensabhängigen Beitrag ein, und auch der Staat leistet einen Beitrag; das gesamte Geld kommt in den Krankenversicherungsfonds.)
Het fonds verdeelt de inkomsten onder de zorgverzekeraars via risicoverevening, en de overheid bepaalt kaders waarbinnen verzekeraars de premies berekenen. (Der Fonds verteilt die Einnahmen über den Risikoausgleich unter den Krankenversicherern, und die Regierung bestimmt den Rahmen, innerhalb dessen die Versicherer die Prämien berechnen.)

1. Wie moet in Nederland een basisverzekering afsluiten?

(Wer muss in den Niederlanden eine Grundversicherung abschließen?)

2. Wat klopt over kinderen onder de achttien jaar?

(Was stimmt über Kinder unter achtzehn Jahren?)

3. Wat is een belangrijke taak van het zorgverzekeringsfonds?

(Was ist eine wichtige Aufgabe des Krankenversicherungsfonds?)

Übung 2: Dialog

Anleitung: Lesen Sie den Dialog und beantworten Sie die Fragen.

Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.

Hören Sie auf Schlüsselwörter und die Hauptidee. Sie müssen nicht jedes Wort erfassen oder sich die Übersetzungen merken.
Kostenlos NL

Audio wird vorbereitet…

NL + DE

Audio wird vorbereitet…

Begrijpen van de vergoeding van tandheelkundige zorg in Nederland

Verstehen der Erstattung zahnärztlicher Behandlungen in den Niederlanden
1. De tandarts: Ik begrijp het Nederlandse zorgverzekeringssysteem nog niet helemaal. Kunt u het mij uitleggen? (Ich verstehe das niederländische Krankenversicherungssystem noch nicht ganz. Können Sie es mir erklären?)
2. De assistente: Ja, natuurlijk. De basis is de basisverzekering. Die vergoedt een groot deel van de medische zorg. (Ja, natürlich. Die Grundlage ist die Basisversicherung. Sie erstattet einen großen Teil der medizinischen Versorgung.)
3. De tandarts: Welke kosten worden precies vergoed? (Welche Kosten werden genau erstattet?)
4. De assistente: Dat hangt af van de behandeling. De basisverzekering vergoedt meestal 60 tot 100 procent. De rest betaalt de patiënt zelf. (Das hängt von der Behandlung ab. Die Basisversicherung erstattet meist 60 bis 100 Prozent. Den Rest zahlt der Patient selbst.)
5. De tandarts: En hoe zit het met het eigen risico? Wie betaalt dat? (Und wie ist das mit der Selbstbeteiligung? Wer bezahlt die?)
6. De assistente: Meestal betaalt de patiënt het eigen risico zelf. Soms kan een aanvullende verzekering extra kosten vergoeden. (Meistens bezahlt der Patient die Selbstbeteiligung selbst. Manchmal kann eine Zusatzversicherung zusätzliche Kosten erstatten.)
7. De tandarts: Dus de aanvullende verzekering vergoedt wat de basisverzekering niet vergoedt? (Also erstattet die Zusatzversicherung das, was die Basisversicherung nicht erstattet?)
8. De assistente: Precies. Daarom vragen we altijd of de patiënt een aanvullende verzekering heeft, zodat we kunnen berekenen wat hij zelf moet betalen. (Genau. Deshalb fragen wir immer, ob der Patient eine Zusatzversicherung hat, damit wir berechnen können, was er selbst bezahlen muss.)
9. De tandarts: Hoe werkt het met directe betaling door de zorgverzekeraar? (Wie funktioniert das mit der direkten Zahlung durch die Krankenkasse?)
10. De assistente: Wij sturen de rekening naar de zorgverzekeraar. De betaling komt dan direct naar de praktijk. (Wir schicken die Rechnung an die Krankenkasse. Die Zahlung kommt dann direkt an die Praxis.)
11. De tandarts: En hoe zit het met patiënten met een chronische aandoening? (Und wie ist es bei Patienten mit einer chronischen Erkrankung?)
12. De assistente: Voor patiënten met een chronische aandoening kunnen sommige behandelingen volledig vergoed worden. (Für Patienten mit einer chronischen Erkrankung können einige Behandlungen vollständig erstattet werden.)
13. De tandarts: En wat geldt voor patiënten met een laag inkomen? (Und was gilt für Patienten mit niedrigem Einkommen?)
14. De assistente: Zij kunnen recht hebben op zorgtoeslag. Dan worden de kosten vaak bijna volledig vergoed. (Sie können Anspruch auf einen Zuschuss zur Krankenversicherung haben. Dann werden die Kosten oft fast vollständig erstattet.)

1. Waarom vraagt de assistente of de patiënt een aanvullende verzekering heeft?

(Warum fragt die Assistentin, ob der Patient eine Zusatzversicherung hat?)

2. Wat doet de praktijk met de rekening volgens het gesprek?

(Was macht die Praxis laut dem Gespräch mit der Rechnung?)
Previous Weiter