Lektionen

3 - Erster Zahnarztbesuch
Routineuntersuchung

Routineuntersuchung

Ein Gespräch zwischen einem Zahnarzt und einem Patienten, der zum ersten Mal in die Klinik kommt.

Bekijk de video en zie hoe een afspraak in de praktijk van Tandheelkunde Beverdam verloopt.
Sehen Sie sich das Video an und erfahren Sie, wie ein Termin in der Praxis für Zahnmedizin Beverdam abläuft.

Übung 1: Sprachimmersion

Anleitung: Sehen Sie sich das Video an und beantworten Sie die zugehörigen Fragen.

Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.

Du musst das ganze Video nicht verstehen. Hör auf Schlüsselwörter und schnapp dir das Grundverständnis, um dich an den Klang der Sprache zu gewöhnen.
Wort Übersetzung
Een afspraak hebben Einen Termin haben
De hygiëneregels Die Hygieneregeln
Het schone instrumentarium Die sauberen Instrumente
U mag gaan zitten Sie dürfen sich setzen
De gezondheidssituatie Die gesundheitliche Situation
Zich comfortabel voelen Sich wohlfühlen
De röntgentechnieken Die Röntgentechniken
De overzichtsfoto Die Übersichtsaufnahme
De uitgebreide OPG Die ausführliche OPG
De schedel fotograferen Den Schädel fotografieren
De behandelkamer Der Behandlungsraum
Ondersteunen Unterstützen
Een nieuwe afspraak maken Einen neuen Termin vereinbaren
Kostenlos NL

Audio wird vorbereitet…

NL + DE

Audio wird vorbereitet…

In deze tandartspraktijk werken de assistentes elke dag volgens de hygiëneregels. Er is een aparte ruimte voor sterilisatie en elke patiënt krijgt een nieuwe set met schoon instrumentarium. Tijdens de behandeling probeert het team u zich comfortabel te laten voelen. De praktijk heeft digitale röntgentechnieken voor foto’s van tanden en ook voor de schedel. Aan het einde kunt u bij de receptie een nieuwe afspraak maken.

Welkom in onze praktijk! (Willkommen in unserer Praxis!)
We zorgen ervoor dat alles zo schoon mogelijk is volgens de hygiëneregels. (Wir sorgen dafür, dass alles gemäß den Hygieneregeln so sauber wie möglich ist.)
Onze assistentes zorgen elke dag voor schone instrumenten. (Unsere Assistentinnen sorgen jeden Tag für saubere Instrumente.)
We hebben een speciale sterilisatieruimte waar we alles goed scheiden. (Wir haben einen speziellen Sterilisationsraum, in dem wir alles gut trennen.)
We gebruiken altijd een nieuwe, schone instrumentenset voor elke patiënt, zodat we veilig kunnen werken. (Wir verwenden für jeden Patienten immer ein neues, sauberes Instrumentenset, damit wir sicher arbeiten können.)
We doen ons best om u zo comfortabel mogelijk te maken tijdens de behandeling. (Wir bemühen uns, es Ihnen während der Behandlung so angenehm wie möglich zu machen.)
We beschikken over geavanceerde digitale röntgenapparatuur, van simpele foto’s van de tanden tot gedetailleerde opnames van de schedel. (Wir verfügen über moderne digitale Röntgengeräte, von einfachen Aufnahmen der Zähne bis hin zu detaillierten Aufnahmen des Schädels.)
Onze assistentes hebben een digitaal oproepsysteem om in verbinding te blijven met de behandelkamers. (Unsere Assistentinnen haben ein digitales Rufsystem, um mit den Behandlungsräumen in Verbindung zu bleiben.)
Zo blijven ze in contact om u snel te kunnen helpen. (So bleiben sie in Kontakt, um Ihnen schnell helfen zu können.)
Maak gerust een nieuwe afspraak bij de receptie. (Vereinbaren Sie gerne an der Rezeption einen neuen Termin.)
We hopen dat u tevreden de praktijk verlaat. Tot ziens! (Wir hoffen, dass Sie die Praxis zufrieden verlassen. Auf Wiedersehen!)

1. Waarom gebruikt de praktijk voor elke patiënt een nieuwe instrumentenset?

(Warum verwendet die Praxis für jeden Patienten ein neues Instrumentenset?)

2. Welke apparatuur is er in de praktijk voor foto’s?

(Welche Geräte gibt es in der Praxis für Aufnahmen?)

3. Wat kunnen patiënten na afloop bij de receptie doen?

(Was können Patienten nach Abschluss an der Rezeption tun?)

Übung 2: Dialog

Anleitung: Lesen Sie den Dialog und beantworten Sie die Fragen.

Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.

Hören Sie auf Schlüsselwörter und die Hauptidee. Sie müssen nicht jedes Wort erfassen oder sich die Übersetzungen merken.
Kostenlos NL

Audio wird vorbereitet…

NL + DE

Audio wird vorbereitet…

Een gesprek tussen een tandarts en een patiënt die voor het eerst naar de kliniek komt

Ein Gespräch zwischen einem Zahnarzt und einer Patientin, die zum ersten Mal in die Klinik kommt
1. De tandarts: Hallo, welkom in de kliniek. Is dit uw eerste bezoek? (Hallo, willkommen in der Klinik. Ist dies Ihr erster Besuch?)
2. De patiënt: Ja, dokter. Ik ben een beetje gestrest, want ik houd niet zo van de tandarts. (Ja, Doktor. Ich bin ein bisschen gestresst, weil ich den Zahnarzt nicht so mag.)
3. De tandarts: Heeft u de medische vragenlijst ingevuld? (Haben Sie den medizinischen Fragebogen ausgefüllt?)
4. De patiënt: Ja, die heb ik net in de wachtkamer ingevuld. (Ja, den habe ich gerade im Wartezimmer ausgefüllt.)
5. De tandarts: Heel goed. We gaan uw mond onderzoeken met een mondspiegel, een verkenningssonde en een pincet. (Sehr gut. Wir werden Ihren Mund mit einem Mundspiegel, einer Erkundungssonde und einer Pinzette untersuchen.)
6. De patiënt: Gaat dat pijn doen? Bij mijn vorige tandarts deed het pijn. (Wird das wehtun? Bei meinem vorherigen Zahnarzt hat es wehgetan.)
7. De tandarts: Nee, helemaal niet. Ik kijk alleen even in uw mond. Daarna leg ik u uit wat ik zie. (Nein, überhaupt nicht. Ich schaue nur kurz in Ihren Mund. Danach erkläre ich Ihnen, was ich sehe.)
8. De patiënt: Goed. (Gut.)
9. De tandarts: Daarna maken we een behandelplan. De assistente zal u de kosten uitleggen. (Danach erstellen wir einen Behandlungsplan. Die Assistentin wird Ihnen die Kosten erklären.)
10. De patiënt: Oké. Kan ik dan bij haar meteen een volgende afspraak maken? (Okay. Kann ich dann bei ihr gleich einen nächsten Termin vereinbaren?)
11. De tandarts: Ja, natuurlijk. Dan beginnen we nu met de routinecontrole. (Ja, natürlich. Dann beginnen wir jetzt mit der Routinekontrolle.)

1. Waar heeft de patiënt de medische vragenlijst ingevuld?

(Wo hat die Patientin den medizinischen Fragebogen ausgefüllt?)

2. Wat gebeurt er nadat de tandarts in de mond heeft gekeken?

(Was passiert, nachdem der Zahnarzt in den Mund geschaut hat?)
Previous Weiter