Lektionen

11 - Herausnehmbare Zahnprothesen: Arten, Indikationen und Hygiene
Lösung für eine instabile Zahnprothese

Lösung für eine instabile Zahnprothese

Ein Patient geht zum Zahnarzt, weil ein Zahn, der seine Prothese stützt, stark wackelt.

De verschillende types uitneembare prothesen.
Die verschiedenen Arten herausnehmbarer Prothesen.

Übung 1: Sprachimmersion

Anleitung: Sehen Sie sich das Video an und beantworten Sie die zugehörigen Fragen.

Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.

Du musst das ganze Video nicht verstehen. Hör auf Schlüsselwörter und schnapp dir das Grundverständnis, um dich an den Klang der Sprache zu gewöhnen.
Wort Übersetzung
De eerste afdruk Der erste Abdruck
Op maat gemaakte lepels Individuell angefertigte Löffel
Individuele afdrukken Individuelle Abdrücke
Detailweergave van de kaak Detailansicht des Kiefers
Anatomisch model Anatomisches Modell
Het gebit Das Gebiss
Waswallen (occlusiewax) Wachswälle (Okklusionswachs)
Kostenlos NL

Audio wird vorbereitet…

NL + DE

Audio wird vorbereitet…

In de tandartspraktijk wordt soms een nieuwe afdruk gemaakt met op maat gemaakte lepels. Eerst worden de lepels in de mond gepast zodat veel details van de kaak goed te zien zijn. Daarna maakt de tandarts nieuwe afdrukken met siliconen; dit materiaal wordt in ongeveer twee minuten hard. Van de afdrukken maakt het lab een anatomisch model. Zo kan de tandarts het gebit later beter opbouwen of aanpassen.

Goedendag, ik wil u graag uitleggen waar deze nieuwe afspraak precies voor bedoeld is. (Guten Tag, ich möchte Ihnen gerne erklären, wofür dieser neue Termin genau gedacht ist.)
Tijdens uw vorige bezoek hebben we al een eerste afdruk van uw gebit gemaakt en op basis daarvan zijn speciale lepels op maat voor u vervaardigd. (Bei Ihrem letzten Besuch haben wir bereits einen ersten Abdruck Ihres Gebisses gemacht, und auf dieser Grundlage wurden spezielle, individuell für Sie angefertigte Löffel hergestellt.)
Met deze op maat gemaakte lepels gaan we vandaag nieuwe, nauwkeurigere afdrukken maken. (Mit diesen individuell angefertigten Löffeln werden wir heute neue, genauere Abdrücke nehmen.)
Ik laat u de lepels even zien; ze zijn speciaal passend gemaakt en zien er goed uit. (Ich zeige Ihnen die Löffel kurz; sie wurden speziell angepasst und sehen gut aus.)
Zo meteen passen we de lepels eerst in uw mond zodat we zoveel mogelijk details van uw kaak kunnen vastleggen. (Gleich passen wir die Löffel zuerst in Ihren Mund ein, damit wir möglichst viele Details Ihres Kiefers festhalten können.)
Van de afdrukken die we maken worden later anatomische modellen gemaakt waarop we verder kunnen werken. (Aus den Abdrücken, die wir machen, werden später anatomische Modelle hergestellt, an denen wir weiterarbeiten können.)
Met deze modellen kan uw gebit uiteindelijk verder worden opgebouwd of aangepast, afhankelijk van de behandeling. (Mit diesen Modellen kann Ihr Gebiss schließlich weiter aufgebaut oder angepasst werden, je nach Behandlung.)
Als het voor u goed is, stel ik voor dat we nu beginnen met het maken van de nieuwe afdrukken. (Wenn es für Sie in Ordnung ist, schlage ich vor, dass wir jetzt mit dem Anfertigen der neuen Abdrücke beginnen.)
Het materiaal dat we hiervoor gebruiken is een siliconenafdrukmateriaal dat ongeveer twee minuten nodig heeft om hard te worden. (Das Material, das wir dafür verwenden, ist ein Silikon-Abformmaterial, das etwa zwei Minuten braucht, um auszuhärten.)
Nadat de afdrukken klaar zijn, kijken we ook naar de stand van de tanden en kiezen en controleren we het midden van uw gezicht voor een goede uitlijning. (Nachdem die Abdrücke fertig sind, schauen wir auch auf die Stellung der Zähne und Backenzähne und kontrollieren die Mitte Ihres Gesichts für eine gute Ausrichtung.)

1. Waarom worden er vandaag nieuwe afdrukken gemaakt?

(Warum werden heute neue Abdrücke gemacht?)

2. Wat gebeurt er met de afdrukken na de afspraak?

(Was passiert nach dem Termin mit den Abdrücken?)

3. Hoe lang heeft het siliconenafdrukmateriaal ongeveer nodig om hard te worden?

(Wie lange braucht das Silikon-Abformmaterial ungefähr, um auszuhärten?)

Übung 2: Dialog

Anleitung: Lesen Sie den Dialog und beantworten Sie die Fragen.

Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.

Hören Sie auf Schlüsselwörter und die Hauptidee. Sie müssen nicht jedes Wort erfassen oder sich die Übersetzungen merken.
Kostenlos NL

Audio wird vorbereitet…

NL + DE

Audio wird vorbereitet…

Een patiënt gaat naar de tandarts omdat een tand die zijn prothese ondersteunt erg beweegt.

Ein Patient geht zur Zahnärztin, weil ein Zahn, der seine Prothese stützt, stark wackelt.
1. Patiënt: Dokter, een tand die mijn prothese ondersteunt beweegt heel erg. Wat kunt u doen? (Doktor, ein Zahn, der meine Prothese stützt, wackelt sehr stark. Was können Sie tun?)
2. Tandarts: Deze tand is sterk beweeglijk en moet worden verwijderd om pijn en een infectie te voorkomen. (Dieser Zahn ist stark beweglich und muss entfernt werden, um Schmerzen und eine Infektion zu vermeiden.)
3. Patiënt: En wat als mijn prothese daarna niet meer goed blijft zitten? (Und was, wenn meine Prothese danach nicht mehr richtig sitzt?)
4. Tandarts: Uw prothese is erg oud en past niet meer goed. Het is beter om geen nieuwe tand op deze oude prothese te plaatsen. (Ihre Prothese ist sehr alt und passt nicht mehr richtig. Es ist besser, keinen neuen Zahn auf diese alte Prothese zu setzen.)
5. Patiënt: Wat is dan de oplossing? (Was ist dann die Lösung?)
6. Tandarts: Ik stel een nieuwe partiële kunststofprothese voor, aangepast aan uw mond zoals die nu is. (Ich schlage eine neue partielle Kunststoffprothese vor, angepasst an Ihren Mund so, wie er jetzt ist.)
7. Patiënt: En als andere tanden ook gaan bewegen? (Und wenn andere Zähne auch anfangen zu wackeln?)
8. Tandarts: Als een andere tand beweegt, verwijderen we die en voegen we hem zonder probleem toe aan de nieuwe prothese. (Wenn ein anderer Zahn wackelt, entfernen wir ihn und fügen ihn ohne Probleme zur neuen Prothese hinzu.)
9. Patiënt: Dat begrijp ik. Wanneer kunnen we beginnen? (Das verstehe ich. Wann können wir anfangen?)
10. Tandarts: Als u akkoord bent, plan ik snel afspraken om te starten. (Wenn Sie einverstanden sind, vereinbare ich schnell Termine, um zu beginnen.)

1. Waarom moet de beweeglijke tand worden verwijderd?

(Warum muss der wackelnde Zahn entfernt werden?)

2. Welke oplossing stelt de tandarts voor?

(Welche Lösung schlägt die Zahnärztin vor?)
Previous Weiter