Vorher Nächster
Zahnmedizin 11 - Herausnehmbare Zahnprothesen: Arten, Indikationen und Hygiene
Zahnmedizin 11 - Herausnehmbare Zahnprothesen: Arten, Indikationen und Hygiene
Zahnmedizin 11 - Herausnehmbare Zahnprothesen: Arten, Indikationen und Hygiene

Zahnmedizin 11 - Herausnehmbare Zahnprothesen: Arten, Indikationen und Hygiene - Übungen

Uitneembare kunstgebitten: typen, indicaties en hygiëne

Übung 1: Ein Wort zuordnen

Anleitung: Ordne die Elemente mit verwandter Bedeutung zu.

De volledige prothese — Het volledige kunstgebit (Die vollständige Prothese — Das komplette Gebiss)
Het plaatsen van de prothese — De prothese inzetten (Das Einsetzen der Prothese — Die Prothese einsetzen)
Het passen van de tanden — Controleren of de tanden passen (Das Anpassen der Zähne — Überprüfen, ob die Zähne passen)
Het afstellen van de haakjes — De haakjes bijstellen (Das Justieren der Häkchen — Die Häkchen nachstellen)

Übung 2: Prüfungsvorbereitung

Anleitung: Lies den Text, fülle die Lücken mit den fehlenden Wörtern und beantworte die untenstehenden Fragen.

Informatiefolder: uitneembare gebitsprothese

Fülle die Lücken aus: drukplekken, kunsthars, opvullen, hygiëne, haakjes, volledige, partiële, stellite, één

(Informationsbroschüre: herausnehmbarer Zahnersatz)

Een uitneembare gebitsprothese vervangt of meer tanden of kiezen. Er zijn drie veelvoorkomende soorten. Een kunststofprothese is van ; deze is vaak tijdelijk of geschikt als er nog meerdere eigen tanden zijn. Een heeft een metalen frame en ; deze prothese is meestal steviger en zit beter vast. De prothese is voor een boven- of onderkaak zonder eigen tanden.

Goede is belangrijk. Haal de prothese elke dag uit de mond en maak hem schoon met lauw water en een zachte borstel. Gebruik geen heet water, want de prothese kan vervormen. Bewaar de prothese ’s nachts in een schoon bakje met water of een speciaal bewaarmiddel. Kom terug als de prothese pijn doet, los zit of als er ontstaan; soms is of aanpassen nodig.
Ein herausnehmbarer Zahnersatz ersetzt ein oder mehrere Zähne. Es gibt drei häufige Arten. Eine partielle Kunststoffprothese besteht aus Kunstharz; sie ist oft vorübergehend oder geeignet, wenn noch mehrere eigene Zähne vorhanden sind. Eine Stellite hat einen Metallrahmen und Häkchen; diese Prothese ist in der Regel stabiler und sitzt besser. Die Vollprothese ist für den Ober- oder Unterkiefer ohne eigene Zähne.

Gute Hygiene ist wichtig. Nehmen Sie die Prothese täglich aus dem Mund und reinigen Sie sie mit lauwarmem Wasser und einer weichen Bürste. Verwenden Sie kein heißes Wasser, da sich die Prothese verformen kann. Bewahren Sie die Prothese nachts in einem sauberen Behälter mit Wasser oder in einer speziellen Aufbewahrungslösung auf. Kommen Sie zurück, wenn die Prothese Schmerzen verursacht, locker sitzt oder Druckstellen entstehen; manchmal ist Auffüllen oder Anpassen notwendig.

  1. Welke drie soorten uitneembare prothesen noemt de tekst en wat zijn de belangrijkste kenmerken van elk?

    (Welche drei Arten herausnehmbarer Prothesen nennt der Text und was sind die wichtigsten Merkmale jeder einzelnen?)

  2. Welke drie tips over hygiëne en bewaren van de prothese staan in de folder, en wanneer moet de patiënt terugkomen?

    (Welche drei Tipps zur Hygiene und Aufbewahrung der Prothese stehen in der Broschüre, und wann soll der Patient zurückkommen?)

Übung 3: Hörverstehen

Anleitung: Hören Sie sich das Audiofragment an und geben Sie an, ob die folgenden Aussagen wahr oder falsch sind.

Vandaag had ik in de praktijk een patiënt die een nieuwe prothese nodig heeft. Ik legde uit dat een volledige prothese is voor mensen zonder tanden. Voor iemand met nog enkele tanden kan een partiële kunststofprothese of een stellite met metalen frame beter zijn. We maakten een afdruk met een afdruklepel en alginaat in een kom. Daarna spraken we over het plaatsen van de prothese en hoe je die schoonhoudt met water en een zachte borstel.
(Heute hatte ich in der Praxis eine Patientin/einen Patienten, die/der eine neue Prothese braucht. Ich erklärte, dass eine Vollprothese für Menschen ohne Zähne gedacht ist. Für jemanden mit noch einigen Zähnen kann eine partielle Kunststoffprothese oder eine Stellite mit Metallgerüst besser sein. Wir machten einen Abdruck mit einem Abformlöffel und Alginat in einer Schale. Danach sprachen wir über das Einsetzen der Prothese und darüber, wie man sie mit Wasser und einer weichen Bürste reinigt.)
Wahr Falsch

(Der Zahnarzt sagt, dass eine Vollprothese für Menschen ohne Zähne gedacht ist.)

(Beim Anfertigen des Abdrucks benutzte der Zahnarzt Artikulationspapier, um den Biss zu prüfen.)

(Der Zahnarzt erklärt, wie man die Prothese mit Wasser und einer weichen Bürste reinigt.)

Übung 4: Mehrfachauswahl

Anleitung: Wählen Sie die richtige Lösung

1. Bij een volledige prothese ___ de tandarts de voordelen en nadelen uit.

(Bij een volledige prothese ___ de tandarts de voordelen en nadelen uit.)

2. Voor de afdruk ___ je het alginaat in een kom met water.

(Voor de afdruk ___ je het alginaat in een kom met water.)

3. Als de prothese pijn doet, ___ de tandarts de haakjes aan.

(Als de prothese pijn doet, ___ de tandarts de haakjes aan.)

Übung 5: Dialogkarten

Anleitung: Übe das Gespräch mit deinem Lehrer oder deinen Mitschülern.

1

Hygiene uitleg bij volledige prothese

Übung 6: Diskussionsfragen

Anleitung: Beantworte die Fragen unter Verwendung des Vokabulars aus diesem Kapitel.

Nützliche Ausdrücke:

Ik kies voor ... omdat ... / Het voordeel is ... maar het nadeel is ... / U kunt de prothese het beste ...

  1. U hebt een patiënt met een losse prothese. Welke uitneembare protheses kent u en wanneer adviseert u een volledige prothese versus een partiële kunststofprothese?
    Sie haben einen Patienten mit einer herausnehmbaren Prothese. Welche Arten herausnehmbarer Prothesen kennen Sie und wann empfehlen Sie eine Totalprothese statt einer teilprothetischen Kunststoffprothese?

    __________________________________________________________________________________________________________

  2. U legt een patiënt uit hoe hij zijn nieuwe prothese moet reinigen en bewaren. Noem twee eenvoudige adviezen voor dagelijkse hygiëne en onderhoud.
    Sie erklären einem Patienten, wie er seine neue Prothese reinigen und aufbewahren soll. Nennen Sie zwei einfache Tipps für tägliche Hygiene und Pflege.

    __________________________________________________________________________________________________________

Übung 7: Korrespondenz verfassen

Anleitung: Schreibe eine Antwort auf folgende Nachricht, die der Situation angemessen ist.

Übersetzung anzeigen

Onderwerp: Afspraak en uitleg prothese

Beste mevrouw De Vries,

Uw afspraak is op dinsdag om 10:30. We maken dan een nieuwe afdruk met alginaat in een afdruklepel. Daarna bespreken we welke uitneembare prothese het beste past: een partiële kunstharsprothese, een stelliet (metalen frame) of een volledige prothese.

Wilt u laten weten of u komt? Als u uw huidige prothese meeneemt, kunnen we ook de pasvorm en het onderhoud bespreken.

Met vriendelijke groet,
Sanne Jansen
Tandartsassistent, Tandartspraktijk Parklaan

Betreff: Termin und Erklärung zur Prothese

Sehr geehrte Frau De Vries,

Ihr Termin ist am Dienstag um 10:30. Wir nehmen dann einen neuen Abdruck mit Alginat in einem Abformlöffel. Anschließend besprechen wir, welche herausnehmbare Prothese am besten passt: eine teilweise Kunststoffprothese, ein Stellite (Metallgerüst) oder eine vollständige Prothese.

Könnten Sie uns bitte mitteilen, ob Sie kommen? Wenn Sie Ihre aktuelle Prothese mitbringen, können wir auch die Passform und die Pflege besprechen.

Mit freundlichen Grüßen,
Sanne Jansen
Zahnarzthelferin, Zahnarztpraxis Parklaan

Nützliche Redewendungen:

  1. Bedankt voor uw e-mail. Ik kom op dinsdag om 10:30.

    (Vielen Dank für Ihre E‑Mail. Ich komme am Dienstag um 10:30.)

  2. Kunt u uitleggen wat het verschil is tussen een kunstharsprothese en een stelliet?

    (Können Sie erklären, worin der Unterschied zwischen einer Kunststoffprothese und einem Stellite besteht?)

  3. Hoe moet ik mijn prothese schoonmaken en bewaren?

    (Wie muss ich meine Prothese reinigen und aufbewahren?)

Beste mevrouw Jansen,

Bedankt voor uw e-mail. Ik bevestig dat ik dinsdag om 10:30 kom. Ik neem mijn huidige uitneembare prothese mee.

Kunt u mij kort uitleggen wat het verschil is tussen een partiële kunstharsprothese en een stelliet (metalen frame)? En welke schoonmaaktips heeft u voor thuis en ’s nachts bewaren?

Met vriendelijke groet,
Marije de Vries
Sehr geehrte Frau Jansen,

vielen Dank für Ihre E‑Mail. Hiermit bestätige ich meinen Termin am Dienstag um 10:30. Ich bringe meine aktuelle herausnehmbare Prothese mit.

Können Sie mir kurz erklären, worin der Unterschied zwischen einer teilweisen Kunststoffprothese und einem Stellite (Metallgerüst) besteht? Und welche Reinigungstipps haben Sie für zuhause und zur Aufbewahrung über Nacht?

Mit freundlichen Grüßen,
Marije de Vries