Sich beruflich vorstellen
Jezelf professioneel voorstellen
- Begrüßen Sie und stellen Sie sich in einem formellen Kontext angemessen vor.
- Sprechen Sie selbstbewusst über Ihre klinischen Stärken
In dieser Lektion lernen Sie, sich professionell vorzustellen und Ihre klinischen Fähigkeiten auf Niederländisch zu benennen, z. B. 'klinische vaardigheden' (klinische Fähigkeiten) und 'specialiseren' (sich spezialisieren).
Wortschatz (16) Teilen Kopiert!
Übungen Teilen Kopiert!
Diese Übungen können während Konversationsstunden oder als Hausaufgaben gemacht werden.
Oefening 1: Gesprächsübung
Instructie:
- Wat zou je zeggen in deze situatie? (Was würdest du in dieser Situation sagen?)
- Simuleer een formele presentatie van uzelf en leg uw klinische sterke punten uit. (Simulieren Sie eine formelle Vorstellung Ihrer Person und erklären Sie Ihre klinischen Stärken.)
Unterrichtsrichtlinien +/- 10 Minuten
Beispielsätze:
|
Goedemorgen, mijn naam is Dr. Martin Dupuis, aangenaam kennis te maken. Guten Morgen, mein Name ist Dr. Martin Dupuis, freut mich, Sie kennenzulernen. |
|
Ik heb tandheelkunde gestudeerd aan de Universiteit van Lyon. Ich habe Zahnmedizin an der Universität Lyon studiert. |
|
Ik heb vijf jaar in een privépraktijk gewerkt en twee jaar in een ziekenhuispolikliniek. Ich habe fünf Jahre in einer Privatpraxis und zwei Jahre in einer Krankenhausambulanz gearbeitet. |
|
Mijn sterke punten zijn communicatie met patiënten en technische precisie in implantologie. Meine Stärken sind die Kommunikation mit Patienten und die technische Präzision in der Implantologie. |
|
Mijn zwakte is dat ik soms te perfectionistisch kan zijn, maar dit zet me ertoe aan mijn werk continu te verbeteren. Meine Schwäche ist, dass ich manchmal zu perfektionistisch sein kann, aber das treibt mich dazu an, meine Arbeit ständig zu verbessern. |
|
Ik ben ervan overtuigd dat mijn ervaring en enthousiasme echte waarde zullen toevoegen aan uw team. Ich bin überzeugt, dass meine Erfahrung und Begeisterung einen echten Mehrwert für Ihr Team bringen werden. |
| ... |
Übung 2: Dialogkarten
Anleitung: Wähle eine Situation aus und übe das Gespräch mit deinem Lehrer oder deinen Mitschülern.
Übung 3: Mehrfachauswahl
Anleitung: Wählen Sie die richtige Lösung
1. Goedemorgen, ik ___ mij graag aan u voor.
(Guten Morgen, ich ___ mich Ihnen gern vor.)2. Tijdens het interview ___ ik mijn sterke punten uit.
(Während des Interviews ___ ich meine Stärken.)3. Ik ___ duidelijk met mijn collega’s.
(Ich ___ klar mit meinen Kollegen.)4. De kandidaat ___ zelfverzekerd op de vragen.
(Der Kandidat ___ selbstbewusst auf die Fragen.)Übung 4: Vorbereitung auf ein Vorstellungsgespräch in der Zahnmedizin
Anleitung:
Verbtabellen
Beginnen - Beginnen
Tegenwoordige tijd
- ik begin
- jij begint
- hij/zij/het begint
- wij beginnen
- jullie beginnen
- zij beginnen
Zich voorstellen - Sich vorstellen
Tegenwoordige tijd
- ik stel me voor
- jij stelt je voor
- hij/zij/het stelt zich voor
- wij stellen ons voor
- jullie stellen je voor
- zij stellen zich voor
Uitleggen - Erklären
Tegenwoordige tijd
- ik leg uit
- jij legt uit
- hij/zij/het legt uit
- wij leggen uit
- jullie leggen uit
- zij leggen uit
Antwoorden - Antworten
Tegenwoordige tijd
- ik antwoord
- jij antwoordt
- hij/zij/het antwoordt
- wij antwoorden
- jullie antwoorden
- zij antwoorden
Sie sehen keinen Fortschritt beim selbstständigen Lernen? Lernen Sie dieses Material mit einem zertifizierten Lehrer!
Möchten Sie heute Niederländisch üben? Das ist möglich! Kontaktieren Sie einfach noch heute einen unserer Lehrer.
Professionelle Vorstellung auf Niederländisch
In dieser Lektion lernst du, dich im beruflichen Kontext auf Niederländisch vorzustellen. Du übst, formelle Gespräche zu führen, deine klinischen Kompetenzen zu benennen und in verschiedenen Situationen – wie im Team, bei Konferenzen oder am ersten Arbeitstag – selbstsicher aufzutreten.
Inhalte der Lektion
- Dialogkarten mit typischen Berufssituationen: Vorstellung im Pflegeteam, LinkedIn-Treffen während einer Konferenz oder Gespräch mit der Führungskraft am ersten Arbeitstag.
- Kurzgeschichte zur professionellen Begrüßung: Im Kontext eines Bewerbungsgesprächs in einer Zahnarztpraxis werden wichtige Verben in der Gegenwart geübt.
- Verbtabelle Gegenwart: Du wiederholst und lernst wichtige Verben wie hebben (haben), zijn (sein), vragen (fragen) und vertellen (erzählen) in der Gegenwartsform.
Wichtige Wörter und Ausdrücke
- klinische sterke punten – klinische Stärken
- behandelplannen opstellen – Behandlungspläne erstellen
- ervaring met cognitieve gedragstherapie – Erfahrung mit kognitiver Verhaltenstherapie
- patiëntenpopulatie – Patientenpopulation
- klinisch geriater – klinischer Geriater
- dieetadvies – Ernährungsberatung
Sprachliche Besonderheiten und Unterschiede zum Deutschen
Im Niederländischen wird in formellen Vorstellungen oft direkt mit dem Namen begonnen: Goedemorgen, mijn naam is Anna de Vries. Anders als im Deutschen erwartet man meistens keinen Zusatz wie "Ich heiße", sondern einfach die Aussage "Mijn naam is...". Außerdem sind zusammengesetzte Begriffe wie klinische vaardigheden (klinische Fähigkeiten) im Niederländischen oft direkt übersetzbar, aber häufig kürzer gestaltet.
Ein weiteres Beispiel ist die Höflichkeitsform: Im Niederländischen wird das informelle "jij" (du) in beruflichen Kontexten häufig verwendet, während im Deutschen formell Sie benutzt wird. Dennoch bleibt der Ton höflich und respektvoll.
Nützliche niederländische Phrasen im beruflichen Vorstellungsgespräch
- Ik ben gespecialiseerd in... – Ich bin spezialisiert auf...
- Wat zijn jouw belangrijkste klinische vaardigheden? – Was sind deine wichtigsten klinischen Fähigkeiten?
- Ik heb veel ervaring met... – Ich habe viel Erfahrung mit...
- Ik kijk ernaar uit om samen te werken. – Ich freue mich auf die Zusammenarbeit.
Diese Lektionen wären ohne unsere großartigen Partner nicht möglich🙏
