Lektionen

7 - Endodontologie
Endodontieprotokoll für die Assistenz

Endodontieprotokoll für die Assistenz

Die wichtigsten Schritte, die der Assistent während einer endodontischen Behandlung (Wurzelkanalbehandlung) vorbereiten und befolgen muss.

Een gaatje dat de zenuw heeft bereikt en een necrose heeft veroorzaakt.
Ein Loch, das den Nerv erreicht und eine Nekrose verursacht hat.

Übung 1: Sprachimmersion

Anleitung: Sehen Sie sich das Video an und beantworten Sie die zugehörigen Fragen.

Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.

Du musst das ganze Video nicht verstehen. Hör auf Schlüsselwörter und schnapp dir das Grundverständnis, um dich an den Klang der Sprache zu gewöhnen.
Wort Übersetzung
Rubberdam wordt geplaatst Kofferdam wird angelegt
De cariës wegnemen Die Karies entfernen
Het pulpadak wegnemen Das Pulpakammerdach entfernen
De pulpa Die Pulpa
De ronde boor Der runde Bohrer
De wortelkanaalinstrumenten Die Wurzelkanalinstrumente
De röntgenopname Die Röntgenaufnahme
De apex locator Der Apex-Lokator
De endomotor Der Endomotor
Overvloedig spoelen of irrigeren Reichlich spülen oder irrigieren
Het wortelkanaal ontsmetten Den Wurzelkanal desinfizieren
Het natriumhypochloriet Das Natriumhypochlorit
Drogen met papierpunten Trocknen mit Papierspitzen
Het wortelkanaalcement Der Wurzelkanalzement
Kostenlos NL

Audio wird vorbereitet…

NL + DE

Audio wird vorbereitet…

Bij een wortelkanaalbehandeling wordt eerst een rubberdam geplaatst, zodat de tand schoon blijft. Daarna haalt de tandarts de cariës weg en opent hij de tand. Met instrumenten wordt de lengte van het kanaal gemeten, met een röntgenfoto of een apex locator. Tijdens het werk wordt veel gespoeld en gebruikt men natriumhypochloriet om te reinigen. Na het drogen wordt het kanaal gevuld met guttaperchapunten en wortelkanaalcement.

De rubberdam wordt geplaatst om de tand te isoleren van de rest van de mond. (Der Kofferdam wird angelegt, um den Zahn vom Rest des Mundes zu isolieren.)
Met speciale boren wordt de vorm van de caviteit gemaakt en de cariës weggehaald. (Mit speziellen Bohrern wird die Form der Kavität geschaffen und die Karies entfernt.)
De koelnevel wordt weggezogen terwijl ik werk. (Der Kühlnebel wird abgesaugt, während ich arbeite.)
Het pulpadak en de pulpa in de kamer worden langzaam verwijderd met een ronde boor of curette. (Das Pulpakammerdach und die Pulpa in der Kammer werden langsam mit einem runden Bohrer oder einer Kürette entfernt.)
Met wortelkanaalinstrumenten zoek ik de ingang van de wortelkanalen en bepaal ik de lengte. (Mit Wurzelkanalinstrumenten suche ich den Eingang der Wurzelkanäle und bestimme die Länge.)
Dit gebeurt met een röntgenfoto of een apex locator. (Dies geschieht mit einer Röntgenaufnahme oder einem Apex-Lokator.)
De lengte wordt genoteerd en alle instrumenten worden in de juiste volgorde gebruikt. (Die Länge wird notiert und alle Instrumente werden in der richtigen Reihenfolge verwendet.)
Tijdens het vormen van de kanalen wordt veel gespoeld om te reinigen en te ontsmetten. (Während der Aufbereitung der Kanäle wird viel gespült, um zu reinigen und zu desinfizieren.)
Ontsmetten kan met natriumhypochloriet en drogen gebeurt met papierpunten. (Desinfiziert werden kann mit Natriumhypochlorit und getrocknet wird mit Papierspitzen.)
Na het drogen vul ik de wortelkanalen met guttaperchapunten en wortelkanaalcement. (Nach dem Trocknen fülle ich die Wurzelkanäle mit Guttaperchaspitzen und Wurzelkanalzement.)

1. Waarom wordt een rubberdam geplaatst?

(Warum wird ein Kofferdam angelegt?)

2. Waarmee wordt de lengte van de wortelkanalen bepaald?

(Womit wird die Länge der Wurzelkanäle bestimmt?)

3. Wat gebeurt er direct na het drogen met papierpunten?

(Was geschieht direkt nach dem Trocknen mit Papierspitzen?)

Übung 2: Dialog

Anleitung: Lesen Sie den Dialog und beantworten Sie die Fragen.

Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.

Hören Sie auf Schlüsselwörter und die Hauptidee. Sie müssen nicht jedes Wort erfassen oder sich die Übersetzungen merken.
Kostenlos NL

Audio wird vorbereitet…

NL + DE

Audio wird vorbereitet…

De belangrijkste stappen voor de assistent bij een wortelkanaalbehandeling

Die wichtigsten Schritte für die Assistentin bei einer Wurzelkanalbehandlung
1. De tandarts: Ik ga u mijn endodontieprotocol uitleggen, zodat u weet wat u bij elke stap moet klaarleggen. (Ich werde Ihnen mein endodontisches Protokoll erklären, damit Sie wissen, was Sie bei jedem Schritt bereitlegen müssen.)
2. De assistent: Heel goed, dokter. Ik luister. (Sehr gut, Herr Doktor. Ich höre zu.)
3. De tandarts: Ik heb de turbine nodig met een ronde diamantboor om de toegang te maken. (Ich brauche die Turbine mit einem runden Diamantbohrer, um den Zugang zu schaffen.)
4. De assistent: En daarna? (Und danach?)
5. De tandarts: Geef mij de ENDO‑Z‑boor om te verbreden, zonder de bodem van de pulpakamer te raken. (Geben Sie mir den ENDO‑Z‑Bohrer, um zu erweitern, ohne den Boden der Pulpakammer zu berühren.)
6. De assistent: Oké. En dan de handvijlen 08 en 10 met de endodontische liniaal? (Okay. Und dann die Handfeilen 08 und 10 mit dem endodontischen Lineal?)
7. De tandarts: Precies. Maak ook de spuit met hypochloriet klaar met een zijdelingse naald. (Genau. Bereiten Sie auch die Spritze mit Hypochlorit mit einer seitlich austretenden Nadel vor.)
8. De assistent: De apexlocator moet aangesloten en gecontroleerd worden, klopt dat? (Der Apexlocator muss angeschlossen und überprüft werden, stimmt das?)
9. De tandarts: Ja. En de sensor moet klaar zijn voor een periapicale röntgenfoto. (Ja. Und der Sensor muss für eine periapikale Röntgenaufnahme bereit sein.)
10. De assistent: Na het vormgeven leg ik de papierpunten en de guttapercha‑punten klaar. (Nach dem Aufbereiten lege ich die Papierspitzen und die Guttapercha‑Spitzen bereit.)
11. De tandarts: Heel goed. Meng het wortelkanaalcement vlak vóór het vullen van het wortelkanaal. (Sehr gut. Mischen Sie den Wurzelkanalzement erst unmittelbar vor dem Füllen des Wurzelkanals.)
12. De assistent: Ik leg ook de condensors en de warmtebron klaar om het teveel af te snijden. (Ich lege auch die Kondensatoren und die Wärmequelle bereit, um den Überschuss abzuschneiden.)
13. De tandarts: Perfect. En om af te sluiten legt u tijdelijk waterdicht materiaal en droog katoen klaar. (Perfekt. Und zum Abschluss legen Sie vorübergehend wasserundurchlässiges Material und trockene Watte bereit.)
14. De assistent: Begrepen, dokter. Zo kan ik elke stap van uw endodontische behandeling voorbereiden. (Verstanden, Herr Doktor. So kann ich jeden Schritt Ihrer endodontischen Behandlung vorbereiten.)

1. Welke stap komt direct na het maken van de toegang met de ronde diamantboor?

(Welcher Schritt kommt direkt nach dem Schaffen des Zugangs mit dem runden Diamantbohrer?)

2. Wat moet er klaar zijn voor de periapicale röntgenfoto?

(Was muss für die periapikale Röntgenaufnahme bereit sein?)
Previous Weiter