Vorher Nächster
Zahnmedizin 9 - Extraktionen und postoperative Anweisungen
Zahnmedizin 9 - Extraktionen und postoperative Anweisungen
Zahnmedizin 9 - Extraktionen und postoperative Anweisungen

Zahnmedizin 9 - Extraktionen und postoperative Anweisungen - Übungen

Extracties en postoperatieve instructies

Übung 1: Ein Wort zuordnen

Anleitung: Ordne die Elemente mit verwandter Bedeutung zu.

De extractie — Een tand verwijderen (Die Extraktion — Einen Zahn entfernen)
De verstandskies — De derde kies (Der Weisheitszahn — Der dritte Backenzahn)
Het hemostatisch sponsje — Om het bloeden te stoppen (Das hämostatische Schwämmchen — Zum Stillen der Blutung)
De steriele gaasjes — Schone gaasjes (Die sterilen Gazetupfer — Saubere Gazetupfer)

Übung 2: Prüfungsvorbereitung

Anleitung: Lies den Text, fülle die Lücken mit den fehlenden Wörtern und beantworte die untenstehenden Fragen.

Patiëntenfolder: verstandskies verwijderen (extractie)

Fülle die Lücken aus: verdoving, verstandskies, hechtingen, gaasjes, chirurgische, steriele, hemostatisch, mucoperiostale, extractie

(Patientenfolder: Weisheitszahn entfernen (Extraktion))

U krijgt binnenkort een van een . De behandeling gebeurt onder lokale . Soms schuift de tandarts het tandvlees voorzichtig opzij (een flap) om beter bij de kies te komen. Als de kies vastzit, kan de tandarts een boor gebruiken en de kies eventueel in delen verwijderen. Daarna worden meestal oplosbare geplaatst. Soms plaatst de tandarts een sponsje in de holte.

Na de ingreep bijt u 30 minuten stevig op . Spoel de eerste 24 uur niet en raak de wond niet met uw tong of vingers aan. Eet zacht en vermijd alcohol. Rook niet, want roken vertraagt de genezing. Bij nabloeding: plaats een nieuw gaasje en bijt opnieuw 30 minuten. Neem contact op met de praktijk bij koorts, toenemende zwelling of als het bloeden niet stopt.
Sie bekommen demnächst eine Entfernung eines Weisheitszahns (Extraktion). Die Behandlung erfolgt unter lokaler Betäubung. Manchmal klappt der Zahnarzt das Zahnfleisch vorsichtig zur Seite (eine mukoperiostale Lappenbildung), um besser an den Zahn zu gelangen. Ist der Zahn fest verankert, kann der Zahnarzt einen chirurgischen Bohrer verwenden und den Zahn gegebenenfalls in Teilen entfernen. Danach werden meist resorbierbare Nähte gesetzt. Manchmal legt der Zahnarzt einen hämostatischen Schwamm in die Alveole.

Nach dem Eingriff beißen Sie 30 Minuten fest auf sterile Gazen. Spülen Sie in den ersten 24 Stunden nicht und berühren Sie die Wunde nicht mit Ihrer Zunge oder Ihren Fingern. Essen Sie weich und verzichten Sie auf Alkohol. Rauchen Sie nicht, denn Rauchen verzögert die Heilung. Bei Nachblutung: legen Sie ein neues Gazetuch ein und beißen Sie erneut 30 Minuten. Nehmen Sie Kontakt mit der Praxis auf bei Fieber, zunehmender Schwellung oder wenn die Blutung nicht aufhört.

  1. Welke stappen beschrijft de folder die de tandarts kan doen tijdens de extractie?

    (Welche Schritte beschreibt der Folder, die der Zahnarzt während der Extraktion durchführen kann?)

  2. Wat moet de patiënt doen na de ingreep om problemen te voorkomen?

    (Was muss der Patient nach dem Eingriff tun, um Probleme zu vermeiden?)

Übung 3: Hörverstehen

Anleitung: Hören Sie sich das Audiofragment an und geben Sie an, ob die folgenden Aussagen wahr oder falsch sind.

Na de extractie van uw verstandskies geef ik u een paar instructies voor thuis. Tijdens de ingreep gebruikte ik steriele gaasjes en een hemostatisch sponsje om het bloeden te stoppen. Thuis moet u ongeveer een half uur op nieuw gaas blijven bijten. Spoel vandaag niet en raak de wond niet met uw vingers aan. Heeft u hechtdraad, dan komt u over een week terug voor controle. Bij hevige pijn of veel bloed bellen Sie de praktijk.
(Nach der Entfernung Ihres Weisheitszahns gebe ich Ihnen einige Hinweise für zu Hause. Während des Eingriffs habe ich sterile Gazen und einen hämostatischen Schwamm verwendet, um die Blutung zu stillen. Zu Hause sollten Sie etwa eine halbe Stunde lang weiterhin auf einem frischen Gazetupfer beißen. Spülen Sie heute nicht und berühren Sie die Wunde nicht mit den Fingern. Falls Nähte gesetzt wurden, kommen Sie in einer Woche zur Kontrolle. Bei starken Schmerzen oder starker Blutung rufen Sie bitte die Praxis an.)
Wahr Falsch

(Der Zahnarzt rät heute davon ab zu spülen und die Wunde nicht zu berühren.)

(Der Patient muss etwa eine halbe Stunde lang auf dem frischen Gazetupfer weiterbeißen.)

(Wenn Nähte gesetzt wurden, muss der Patient nicht zur Kontrolle zurückkommen.)

Übung 4: Mehrfachauswahl

Anleitung: Wählen Sie die richtige Lösung

1. De tandarts vraagt of u bloedverdunners ___.

(Der Zahnarzt fragt, ob Sie Blutverdünner ___.)

2. Bij een verstandskiesextractie ___ de tandarts soms een mucoperiostale flap.

(Bei einer Weisheitszahnentfernung ___ der Zahnarzt manchmal einen mucoperiostalen Lappen.)

3. Na de extractie ___ u twintig minuten op steriele gaasjes.

(Nach der Extraktion ___ Sie zwanzig Minuten auf sterilen Mull.)

Übung 5: Dialogkarten

Anleitung: Übe das Gespräch mit deinem Lehrer oder deinen Mitschülern.

1

Controle na extractie verstandskies

Übung 6: Diskussionsfragen

Anleitung: Beantworte die Fragen unter Verwendung des Vokabulars aus diesem Kapitel.

Nützliche Ausdrücke:

Gebruikt u medicijnen zoals pijnstillers of bloedverdunners? / Na de extractie is het belangrijk dat u ... / Bij bloedverlies moet u het steriele gaasje stevig bijten en ons bellen als het aanhoudt

  1. U gaat een tand of verstandskies trekken; welke twee vragen stelt u vooraf aan de patiënt?
    Sie lassen einen Zahn oder Weisheitszahn ziehen; welche zwei Fragen stellen Sie dem Patienten vorher?

    __________________________________________________________________________________________________________

  2. Welke korte instructies geeft u na een extractie om bloeden en ontsteking te voorkomen?
    Welche kurzen Anweisungen geben Sie nach einer Extraktion, um Blutung und Entzündung zu vermeiden?

    __________________________________________________________________________________________________________

Übung 7: Korrespondenz verfassen

Anleitung: Schreibe eine Antwort auf folgende Nachricht, die der Situation angemessen ist.

Übersetzung anzeigen

Onderwerp: Nazorg – mevrouw Van Dijk (verstandskies)

Hoi Sara,

Kun jij mevrouw Van Dijk vandaag nog een korte mail sturen met instructies na de extractie van haar verstandskies?

  • Bijt 30 minuten stevig op het gaasje.
  • Als het nog bloedt: plaats een nieuw gaasje en bijt opnieuw 30 minuten.
  • Vandaag niet spoelen, niet roken en geen alcohol.
  • Morgen mag ze zacht spoelen en goed poetsen, maar niet op de wond.
  • Bij veel pijn, koorts of bloed dat niet stopt: meteen bellen.

Dank!
Dr. J. de Groot

Betreff: Nachsorge – Frau Van Dijk (Weisheitszahn)

Hallo Sara,

Kannst du Frau Van Dijk heute noch eine kurze Mail schicken mit Anweisungen nach der Extraktion ihres Weisheitszahns?

  • Beiße 30 Minuten fest auf das Gazetuch.
  • Wenn es noch blutet: lege ein neues Gazetuch ein und beiße weitere 30 Minuten darauf.
  • Heute nicht spülen, nicht rauchen und keinen Alkohol trinken.
  • Ab morgen darf sie vorsichtig spülen und die Zähne gründlich reinigen, jedoch nicht an der Wunde.
  • Bei starken Schmerzen, Fieber oder Blutungen, die nicht aufhören: sofort anrufen.

Danke!
Dr. J. de Groot

Nützliche Redewendungen:

  1. Hierbij stuur ik de instructies na de extractie.

    (Hiermit sende ich Ihnen die Anweisungen zur Nachsorge nach der Extraktion.)

  2. Als het nog bloedt, plaats dan een nieuw gaasje en bijt 30 minuten.

    (Wenn es noch blutet, legen Sie bitte ein neues Gazetuch ein und beißen Sie 30 Minuten darauf.)

  3. Bel ons meteen als u veel pijn, koorts of aanhoudend bloed heeft.

    (Rufen Sie uns sofort an, wenn Sie starke Schmerzen, Fieber oder anhaltende Blutungen haben.)

Onderwerp: Instructies voor thuis na uw extractie

Beste mevrouw Van Dijk,

Hierbij stuur ik u de instructies na de extractie van uw verstandskies.

- Bijt 30 minuten stevig op het gaasje.
- Bloedt het daarna nog? Plaats een nieuw gaasje en bijt opnieuw 30 minuten.
- Spoel vandaag niet, rook niet en drink geen alcohol.
- Vanaf morgen mag u zacht spoelen en goed uw tanden poetsen, maar niet op de wond.

Krijgt u veel pijn, koorts of stopt het bloeden niet? Bel ons dan meteen.

Met vriendelijke groet,
Sara Bakker
Tandartsassistent
Tandartspraktijk De Linde
Betreff: Anweisungen für zu Hause nach Ihrer Extraktion

Sehr geehrte Frau Van Dijk,

Hiermit sende ich Ihnen die Anweisungen nach der Extraktion Ihres Weisheitszahns.

- Beißen Sie 30 Minuten fest auf das Gazetuch.
- Blutet es danach noch? Legen Sie ein neues Gazetuch ein und beißen Sie erneut 30 Minuten darauf.
- Spülen Sie heute nicht, rauchen Sie nicht und trinken Sie keinen Alkohol.
- Ab morgen dürfen Sie vorsichtig spülen und Ihre Zähne gründlich putzen, jedoch nicht an der Wunde.

Haben Sie starke Schmerzen, Fieber oder hört die Blutung nicht auf? Rufen Sie uns dann bitte sofort an.

Mit freundlichen Grüßen,
Sara Bakker
Zahnmedizinische Assistentin
Zahnarztpraxis De Linde