9 - Extraktionen und postoperative Anweisungen - Übungen
Übung 1: Ein Wort zuordnen
Anleitung: Ordne die Elemente mit verwandter Bedeutung zu.
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
Übung 2:
Prüfungsvorbereitung 
Anleitung: Lies den Text, fülle die Lücken mit den fehlenden Wörtern und beantworte die untenstehenden Fragen.
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
E-mail van de tandartspraktijk: na het trekken van een verstandskies
Morgen wordt bij u een getrokken. U krijgt een . Soms schuift de tandarts het tandvlees voorzichtig opzij om beter te kunnen werken. Na de kan er nog wat zijn. U krijgt een en moet 30 minuten stevig erop bijten.
Als het daarna nog bloedt, plaatst u een nieuw gaasje en bijt u opnieuw 30 minuten. Spoel vandaag niet hard en raak de wond niet aan. De tandarts kan oplosbare zetten. Bij veel pijn of koorts: bel de praktijk.Morgen wird bei Ihnen ein Weisheitszahn gezogen. Sie erhalten eine örtliche Betäubung. Manchmal schiebt der Zahnarzt das Zahnfleisch vorsichtig zur Seite, um besser arbeiten zu können. Nach der Extraktion kann es noch zu einer leichten Blutung kommen. Sie bekommen eine sterile Kompresse und müssen 30 Minuten fest darauf beißen.
Wenn es danach noch blutet, legen Sie eine neue Kompresse ein und beißen Sie erneut 30 Minuten. Spülen Sie heute nicht kräftig und berühren Sie die Wunde nicht. Der Zahnarzt kann sich auflösende Nähte setzen. Bei starken Schmerzen oder Fieber: Rufen Sie die Praxis an.
-
Welke instructies krijgt u om het bloeden te stoppen en wanneer moet u de praktijk bellen?
(Welche Anweisungen erhalten Sie, um die Blutung zu stoppen, und wann müssen Sie die Praxis anrufen?)
Übung 3:
Hörverstehen
Anleitung: Hören Sie sich die Audioaufnahme an und beantworten Sie die Fragen.
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
| Wahr | Falsch | |
|---|---|---|
|
(Der Zahn wurde zuerst mit einem Zahnheber gelockert und danach mit Zangen entfernt.) |
||
|
(Der Patient darf direkt nach der Behandlung gründlich spülen, um die Wunde sauber zu machen.) |
||
|
(Wenn die Beschwerden am nächsten Tag schlimmer werden, muss der Patient die Praxis kontaktieren.) |
Übung 4: Verbkonjugationen
Anleitung: Wählen Sie die richtige Lösung
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
1. Ik ___ u uit wat u na de extractie wel en niet mag doen.
(Ich ___ Ihnen, was Sie nach der Extraktion tun dürfen und was nicht.)2. Na de ingreep ___ u 30 minuten op het steriele gaasje.
(Nach dem Eingriff ___ Sie 30 Minuten auf die sterile Mullkompresse.)3. Als u vandaag ___, geneest de wond langzamer.
(Wenn Sie heute ___, heilt die Wunde langsamer.)
Übung 5:
Dialogverständnis
Anleitung: Übe das Gespräch mit deinem Lehrer oder deinen Mitschülern.
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
Instructies na kiesextractie
Tandarts Van Dijk: Anzeigen Zo, de extractie is klaar. Ik heb een hemostatisch sponsje in de wond gedaan en hier zijn steriele gaasjes; bijt er 30 minuten stevig op.
(So, die Extraktion ist fertig. Ich habe einen hämostatischen Schwamm in die Wunde gelegt und hier sind sterile Gazetupfer; beißen Sie 30 Minuten fest darauf.)
Patiënt Mevrouw Smit: Anzeigen Oké. Mag ik later wel mijn mond spoelen? Het voelt vreemd.
(Okay. Darf ich später meinen Mund ausspülen? Es fühlt sich seltsam an.)
Tandarts Van Dijk: Anzeigen Vandaag liever niet spoelen en niet spugen, anders kan het opnieuw gaan bloeden. Ook niet roken en geen alcohol, en eet zacht voedsel aan de andere kant.
(Heute lieber nicht spülen und nicht spucken, sonst kann es wieder zu bluten anfangen. Auch nicht rauchen und keinen Alkohol, und essen Sie weiche Nahrung auf der anderen Seite.)
Patiënt Mevrouw Smit: Anzeigen En als het toch weer gaat bloeden, wat moet ik dan doen?
(Und wenn es doch wieder anfängt zu bluten, was soll ich dann tun?)
Tandarts Van Dijk: Anzeigen Neem dan een schoon gaasje, bijt er weer 30 minuten op en rust. Als het na een uur nog veel bloedt of als u koorts krijgt, belt u de praktijk.
(Nehmen Sie dann einen sauberen Gazetupfer, beißen Sie wieder 30 Minuten darauf und ruhen Sie sich aus. Wenn es nach einer Stunde noch stark blutet oder wenn Sie Fieber bekommen, rufen Sie in der Praxis an.)
Offene Fragen:
1. Welke twee dingen moet mevrouw Smit vandaag niet doen na de extractie?
Welche zwei Dinge darf Frau Smit heute nach der Extraktion nicht tun?
Übung 6: Diskussionsfragen
Anleitung: Sprechen: übersetzen und antworten
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
Nützliche Ausdrücke:
Ik ga de kies verwijderen; daarna druk ik met een steriel gaasje. / Spoel vandaag niet en rook niet, zodat de wond rustig kan genezen. / Bij hevige pijn of aanhoudende bloeding, neem dan contact op met de praktijk.
-
Een patiënt heeft veel pijn aan een verstandskies. Wanneer raadt u een extractie aan, en wat zegt u kort over de behandeling?
Ein Patient hat starke Schmerzen an einem Weisheitszahn. Wann raten Sie zu einer Extraktion, und was sagen Sie kurz über die Behandlung?
__________________________________________________________________________________________________________
-
De patiënt gaat naar huis na de extractie. Welke korte instructies geeft u om nabloeding en infectie te voorkomen?
Der Patient geht nach der Extraktion nach Hause. Welche kurzen Anweisungen geben Sie, um Nachblutungen und Infektionen zu verhindern?
__________________________________________________________________________________________________________
Übung 7: Korrespondenz verfassen
Anleitung: Schreibe eine Antwort auf folgende Nachricht, die der Situation angemessen ist.
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
Onderwerp: Vragen na het trekken van mijn verstandskies
Beste praktijk,
Gisteren heeft de tandarts mijn verstandskies getrokken. Thuis heb ik nog wat bloed in mijn speeksel. Ik heb 30 minuten op een gaasje gebeten, maar daarna begon het weer. Is dat normaal?
Ook doet mijn wang pijn en is hij wat dik. Mag ik al spoelen? En wanneer mag ik weer sporten?
Met vriendelijke groet,
Yassin El Amrani
Betreff: Fragen nach dem Ziehen meines Weisheitszahns
Liebes Praxisteam,
Gestern hat der Zahnarzt meinen Weisheitszahn gezogen. Zu Hause habe ich noch etwas Blut in meinem Speichel. Ich habe 30 Minuten auf ein Gaze gebissen, aber danach hat es wieder angefangen. Ist das normal?
Außerdem tut meine Wange weh und sie ist etwas geschwollen. Darf ich schon spülen? Und wann darf ich wieder Sport machen?
Mit freundlichen Grüßen,
Yassin El Amrani
Nützliche Redewendungen:
-
Het is normaal dat u nog een beetje bloed ziet, maar als het blijft bloeden, ...
(Es ist normal, dass Sie noch ein bisschen Blut sehen, aber wenn es weiter blutet, ...)
-
Als het blijft bloeden, kunt u een nieuw gaasje plaatsen en 30 minuten stevig bijten.
(Wenn es weiter blutet, können Sie eine neue Gaze auflegen und 30 Minuten fest darauf beißen.)
-
U kunt vandaag beter niet spoelen en het liefst twee dagen niet sporten.
(Heute sollten Sie besser nicht spülen und am besten zwei Tage keinen Sport machen.)
Sehr geehrter Herr El Amrani,<br><br>Vielen Dank für Ihre Nachricht. Ein wenig Blut im Speichel in den ersten 24 Stunden kann normal sein. Wenn es wieder zu bluten beginnt, legen Sie dann eine saubere <strong>Gaze</strong> auf die Wunde und beißen Sie 30 Minuten fest darauf. Schauen Sie nicht ständig nach der Wunde. Wenn es nach zweimaligem Wechseln der Gaze immer noch stark blutet, nehmen Sie bitte Kontakt mit unserer Praxis auf.<br><br>Gegen Schwellung und Schmerzen: Kühlen Sie Ihre Wange 10 Minuten, dann 10 Minuten Pause, wiederholen Sie dies ein paar Mal. Spülen ist meist nach 24 Stunden erlaubt, aber heute lieber nicht. Essen Sie weiche Nahrung und rauchen Sie nicht. Sie können Paracetamol gemäß der Packungsbeilage einnehmen. Mit Sport sollten Sie besser mindestens 48 Stunden warten, oder länger, wenn es noch weh tut.<br><br>Mit freundlichen Grüßen,<br>Sanne de Vries<br>Zahnmedizinische Fachangestellte
