Lektionen

13 - Zahnärztliche Notfälle
Notfalltermin

Notfalltermin

Zahnarztpraxis – Notfall bei starken Schmerzen

Een heldere en deskundige uitleg van het Teethmate Desensitizer‑behandelprotocol voor het effectief verminderen van gevoelige tanden.
Eine klare und fachkundige Erklärung des Teethmate-Desensitizer-Behandlungsprotokolls zur wirksamen Verringerung von empfindlichen Zähnen.

Übung 1: Sprachimmersion

Anleitung: Sehen Sie sich das Video an und beantworten Sie die zugehörigen Fragen.

Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.

Du musst das ganze Video nicht verstehen. Hör auf Schlüsselwörter und schnapp dir das Grundverständnis, um dich an den Klang der Sprache zu gewöhnen.
Wort Übersetzung
Gevoelige tanden Empfindliche Zähne
Teruggetrokken tandvlees Zurückgegangenes Zahnfleisch
Te hard poetsen Zu hartes Putzen
Dentinetubuli Dentintubuli
Zenuw Nerv
Scherpe pijn Stechender Schmerz
Blootliggend dentine Freiliegendes Dentin
Tubulusblokkade Tubulusverschluss
Kostenlos NL

Audio wird vorbereitet…

NL + DE

Audio wird vorbereitet…

Veel volwassenen hebben gevoelige tanden. Dat kan komen door teruggetrokken tandvlees of door te hard poetsen. Als het dentine blootligt, kunnen warme of koude dranken een scherpe pijn veroorzaken. De tandarts onderzoekt eerst de oorzaak en reinigt het tandoppervlak. Daarna brengt hij een middel aan dat de dentinetubuli afsluit, zodat de pijn snel minder wordt.

Ongeveer de helft van alle volwassenen heeft wel eens last van gevoelige tanden, vaak door teruggetrokken tandvlees, te hard poetsen of bepaalde eetgewoontes. (Ungefähr die Hälfte aller Erwachsenen leidet gelegentlich unter empfindlichen Zähnen, oft durch zurückgegangenes Zahnfleisch, zu hartes Putzen oder bestimmte Essgewohnheiten.)
Dit zorgt ervoor dat het dentine bloot komt te liggen, waardoor prikkels, zoals warme of koude dranken, via de dentinetubuli de zenuw bereiken. (Das führt dazu, dass das Dentin freiliegt, wodurch Reize, wie warme oder kalte Getränke, über die Dentintubuli den Nerv erreichen.)
Ik ga eerst de oorzaak van uw gevoeligheid vaststellen, zodat we gerichter kunnen behandelen. (Ich werde zuerst die Ursache Ihrer Empfindlichkeit feststellen, damit wir gezielter behandeln können.)
In uw geval is het blootliggend dentine de reden voor de gevoeligheid. (In Ihrem Fall ist das freiliegende Dentin der Grund für die Empfindlichkeit.)
Daarom gebruik ik nu Teethmate Desensitizer, een effectief middel om uw tandgevoeligheid te verminderen. (Deshalb verwende ich jetzt Teethmate Desensitizer, ein wirksames Mittel, um Ihre Zahnsensibilität zu verringern.)
Eerst maak ik het tandoppervlak schoon met polijstpasta en spoel het daarna zorgvuldig af. (Zuerst reinige ich die Zahnoberfläche mit Polierpaste und spüle sie anschließend sorgfältig ab.)
Vervolgens breng ik een papje aan dat ontstaat door de vloeistof en het poeder van Teethmate te mengen. (Anschließend trage ich einen Brei auf, der entsteht, indem die Flüssigkeit und das Pulver von Teethmate gemischt werden.)
Het middel sluit de dentinetubuli hermetisch af door de vorming van hydroxyapatiet, een lichaamseigen mineraal in uw tanden. (Das Mittel verschließt die Dentintubuli hermetisch durch die Bildung von Hydroxylapatit, einem körpereigenen Mineral in Ihren Zähnen.)
Ik wrijf het dertig seconden in op de gevoelige plekken en spoel daarna de overmaat weg met water. (Ich reibe es dreißig Sekunden lang auf die empfindlichen Stellen ein und spüle danach den Überschuss mit Wasser weg.)
Nu kunt u zelf voelen dat de gevoeligheid direct is verminderd; dit middel is volledig veilig voor tanden en tandvlees. (Jetzt können Sie selbst spüren, dass die Empfindlichkeit sofort vermindert ist; dieses Mittel ist vollständig sicher für Zähne und Zahnfleisch.)

1. Waarom kunnen warme of koude dranken pijn veroorzaken?

(Warum können warme oder kalte Getränke Schmerzen verursachen?)

2. Wat doet de tandarts eerst voordat hij het middel aanbrengt?

(Was macht der Zahnarzt zuerst, bevor er das Mittel aufträgt?)

3. Wat is het doel van Teethmate Desensitizer?

(Was ist das Ziel von Teethmate Desensitizer?)

Übung 2: Dialog

Anleitung: Lesen Sie den Dialog und beantworten Sie die Fragen.

Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.

Hören Sie auf Schlüsselwörter und die Hauptidee. Sie müssen nicht jedes Wort erfassen oder sich die Übersetzungen merken.
Kostenlos NL

Audio wird vorbereitet…

NL + DE

Audio wird vorbereitet…

Tandartspraktijk - spoed bij hevige pijn

Zahnarztpraxis – Notfall bei starken Schmerzen
1. Assistent: Tandartspraktijk, goedemorgen. Waarmee kan ik u helpen? (Zahnarztpraxis, guten Morgen. Wie kann ich Ihnen helfen?)
2. Patiënt: Goedemorgen. Ik heb heel erge pijn aan een achterste kies rechtsonder. (Guten Morgen. Ich habe sehr starke Schmerzen an einem hinteren Backenzahn unten rechts.)
3. Assistent: Sinds wanneer heeft u deze pijn? (Seit wann haben Sie diese Schmerzen?)
4. Patiënt: Sinds twee dagen, maar vannacht was het verschrikkelijk. Ik heb helemaal niet geslapen. (Seit zwei Tagen, aber letzte Nacht war es schrecklich. Ich habe überhaupt nicht geschlafen.)
5. Assistent: Heeft u iets ingenomen om de pijn te verlichten? (Haben Sie etwas eingenommen, um die Schmerzen zu lindern?)
6. Patiënt: Ja, ik heb 600 mg ibuprofen genomen, maar het helpt helemaal niet. (Ja, ich habe 600 mg Ibuprofen genommen, aber es hilft überhaupt nicht.)
7. Assistent: Is uw gezicht een beetje gezwollen of voelt het daar warm aan? (Ist Ihr Gesicht ein wenig geschwollen oder fühlt es sich dort warm an?)
8. Patiënt: Ja, de rechterkant is gezwollen en de pijn trekt door naar mijn oor. (Ja, die rechte Seite ist geschwollen und der Schmerz zieht bis zu meinem Ohr.)
9. Assistent: Ik begrijp het. Dit lijkt op een acute infectie, mogelijk een abces. We geven u vandaag nog een spoedafspraak. (Ich verstehe. Das klingt nach einer akuten Infektion, möglicherweise einem Abszess. Wir geben Ihnen noch heute einen Notfalltermin.)
10. Patiënt: Dank u, ik heb echt heel veel pijn. (Danke, ich habe wirklich sehr starke Schmerzen.)
11. Assistent: Ik heb net met de tandarts gesproken. Hij kan u aan het eind van de middag zien. (Ich habe gerade mit dem Zahnarzt gesprochen. Er kann Sie am späten Nachmittag sehen.)
12. Patiënt: Perfect. Hartelijk dank dat u mij zo snel helpt. (Perfekt. Vielen Dank, dass Sie mir so schnell helfen.)
13. Assistent: Maakt u zich geen zorgen. Neem rust en vermijd warmte op de pijnlijke plek. Tot straks. (Machen Sie sich keine Sorgen. Ruhen Sie sich aus und vermeiden Sie Wärme an der schmerzenden Stelle. Bis später.)

1. Wat heeft de patiënt al ingenomen tegen de pijn?

(Was hat die Patientin bereits gegen die Schmerzen eingenommen?)

2. Waarom krijgt de patiënt een spoedafspraak?

(Warum bekommt die Patientin einen Notfalltermin?)
Previous Weiter