Lektionen

14 - Räume und Rollen in der Zahnklinik
Besichtigung einer Zahnarztpraxis

Besichtigung einer Zahnarztpraxis

Besuch bei der Zahnarztpraxis

De gastvrouw neemt ons mee door de praktijk: van de aanmeldbalie en wachtruimte tot de behandelkamers en het team.
Die Gastgeberin führt uns durch die Praxis: von der Anmelde- und Wartezone bis zu den Behandlungszimmern und dem Team.

Übung 1: Sprachimmersion

Anleitung: Sehen Sie sich das Video an und beantworten Sie die zugehörigen Fragen.

Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.

Du musst das ganze Video nicht verstehen. Hör auf Schlüsselwörter und schnapp dir das Grundverständnis, um dich an den Klang der Sprache zu gewöhnen.
Wort Übersetzung
De Balie Der Empfang
De Behandelkamers Die Behandlungsräume
De Mondhygiënisten Die Dentalhygienikerinnen
De Tandartsen Die Zahnärzte
De Assistentes Die Assistentinnen
De Paro-preventieassistente Die Parodontitis-Präventionsassistentin
De Tandtechnicus Der Zahntechniker
Kostenlos NL

Audio wird vorbereitet…

NL + DE

Audio wird vorbereitet…

In deze tandartspraktijk meld je je eerst bij de balie. Daarna loop je langs de behandelkamers en de wachtruimte. In de kamers werken tandartsen, assistentes en mondhygiënisten. De preventieassistente helpt bij tandvleesproblemen en geeft tips, zoals flossen. De tandtechnicus werkt achter de schermen aan protheses. Zo weet je wie wat doet in de praktijk.

We beginnen meteen bij de balie, waar je wordt verwelkomd. (Wir beginnen gleich am Empfang, wo du begrüßt wirst.)
Je meldt je even aan en we lopen langs onze behandelkamers - links zijn er drie behandelkamers voor mondhygiënisten, tandartsen en assistentes. (Du meldest dich kurz an und wir gehen an unseren Behandlungsräumen vorbei – links gibt es drei Behandlungsräume für Dentalhygienikerinnen, Zahnärzte und Assistentinnen.)
Hier is ook de wachtruimte, waar je rustig kunt plaatsnemen. (Hier ist auch der Warteraum, wo du in Ruhe Platz nehmen kannst.)
Loop met me mee, dan zie je ons kunstwerk van Rob Dumper: al onze handen samen, en dit is mijn hand. (Komm mit mir mit, dann siehst du unser Kunstwerk von Rob Dumper: all unsere Hände zusammen, und das ist meine Hand.)
We gaan door naar kamer drie, waar Belinda, onze preventieassistente, klaarstaat om patiënten te helpen met onder andere tandvleesontstekingen. (Wir gehen weiter zu Raum drei, wo Belinda, unsere Präventionsassistentin, bereitsteht, um Patientinnen und Patienten unter anderem bei Zahnfleischentzündungen zu helfen.)
Belinda geeft altijd handige tips, zoals goed flossen om problemen te voorkomen. (Belinda gibt immer nützliche Tipps, wie zum Beispiel gründlich Zahnseide zu benutzen, um Probleme zu vermeiden.)
Op kamer twee zit Erwin, een van de vriendelijkste tandartsen van Nederland, die het belangrijk vindt dat iedereen met een goed gevoel de deur uitgaat na een behandeling. (In Raum zwei sitzt Erwin, einer der freundlichsten Zahnärzte der Niederlande, dem es wichtig ist, dass alle nach einer Behandlung mit einem guten Gefühl zur Tür hinausgehen.)
Daarna gaan we naar Richard, onze tandtechnicus, die achter de schermen werkt om alles zo mooi mogelijk te maken en ervoor zorgt dat gebitsprotheses goed passen. (Danach gehen wir zu Richard, unserem Zahntechniker, der hinter den Kulissen arbeitet, um alles so schön wie möglich zu machen und dafür sorgt, dass Zahnprothesen gut passen.)
Onze mondhygiënist Esmee is een vrolijke en enthousiaste collega die patiënten helpt bij de gebitsreiniging. (Unsere Dentalhygienikerin Esmee ist eine fröhliche und begeisterte Kollegin, die Patientinnen und Patienten bei der Zahnreinigung hilft.)
Het is belangrijk om goed te poetsen en het gebit gezond te houden, zodat tandvleesontstekingen worden voorkomen. (Es ist wichtig, gut zu putzen und das Gebiss gesund zu halten, damit Zahnfleischentzündungen verhindert werden.)

1. Waar meld je je aan als je binnenkomt in de praktijk?

(Wo meldest du dich an, wenn du die Praxis betrittst?)

2. Wie helpt patiënten met gebitsreiniging?

(Wer hilft Patientinnen und Patienten bei der Zahnreinigung?)

3. Wat doet de tandtechnicus in de praktijk?

(Was macht der Zahntechniker in der Praxis?)

Übung 2: Dialog

Anleitung: Lesen Sie den Dialog und beantworten Sie die Fragen.

Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.

Hören Sie auf Schlüsselwörter und die Hauptidee. Sie müssen nicht jedes Wort erfassen oder sich die Übersetzungen merken.
Kostenlos NL

Audio wird vorbereitet…

NL + DE

Audio wird vorbereitet…

Bezoek aan de tandartspraktijk

Besuch in der Zahnarztpraxis
1. Assistente: Hallo dokter, welkom in de kliniek! Ik laat u graag de praktijk zien. (Hallo Doktor, willkommen in der Klinik! Ich zeige Ihnen gerne die Praxis.)
2. Patiënt: Hartelijk dank. (Herzlichen Dank.)
3. Assistente: Dit is de receptie. Patiënten komen hier eerst om hun afspraak te bevestigen. (Das ist die Rezeption. Patienten kommen zuerst hierher, um ihren Termin zu bestätigen.)
4. Patiënt: Mooi - het is licht en goed georganiseerd. (Schön – es ist hell und gut organisiert.)
5. Assistente: Naast de receptie is de wachtruimte, met koffie en tijdschriften. (Neben der Rezeption ist der Warteraum, mit Kaffee und Zeitschriften.)
6. Patiënt: Perfect. En hoeveel behandelkamers hebben jullie? (Perfekt. Und wie viele Behandlungszimmer habt ihr?)
7. Assistente: We hebben in totaal drie behandelkamers. Kom mee, dan laat ik ze zien. (Wir haben insgesamt drei Behandlungszimmer. Komm mit, dann zeige ich sie dir.)
8. Patiënt: In welke kamer werk ik als ik begin? (In welchem Zimmer arbeite ich, wenn ich anfange?)
9. Assistente: U werkt in behandelkamer nummer twee. Dat is de middelste kamer en die is goed uitgerust. (Sie arbeiten in Behandlungszimmer Nummer zwei. Das ist das mittlere Zimmer und es ist gut ausgestattet.)
10. Patiënt: Geweldig! En hoe is het materiaal georganiseerd? (Großartig! Und wie ist das Material organisiert?)
11. Assistente: Elke lade is ingedeeld per specialisme: endodontie, chirurgie, tandsteenverwijdering, parodontologie en prothetiek. (Jede Schublade ist nach Fachgebiet eingeteilt: Endodontie, Chirurgie, Zahnsteinentfernung, Parodontologie und Prothetik.)
12. Patiënt: En die scanner, is dat de 3Shape? (Und dieser Scanner, ist das der 3Shape?)
13. Assistente: Ja, precies. We gebruiken hem voor digitale afdrukken en voor behandelplannen. (Ja, genau. Wir benutzen ihn für digitale Abdrücke und für Behandlungspläne.)
14. Patiënt: Perfect, die ken ik goed. (Perfekt, den kenne ich gut.)

1. Waar bevestigen patiënten eerst hun afspraak?

(Wo bestätigen Patienten zuerst ihren Termin?)

2. Welke kamer is de patiënt toegewezen om te werken?

(Welches Zimmer wurde dem Patienten zum Arbeiten zugewiesen?)
Previous Weiter