Zahnmedizin Lebenslauf und Anschreiben
Tandheelkunde cv en sollicitatiebrief
- Verstehen Sie die Schlüsselelemente eines zahnärztlichen Lebenslaufs.
- Schreiben Sie ein Anschreiben.
- Beschreiben Sie den Bildungshintergrund und die klinische Erfahrung.
Erhalten Sie sofortiges Feedback zu Ihrem Schreiben über portal.colanguage.com oder buchen Sie eine Konversationsklasse, um dieses Material mit Ihrer Lehrkraft zu üben.
1. Wortschatz (16) Teilen Kopiert!
2. Übungen Teilen Kopiert!
Übung 1: Prüfungsvorbereitung
Anleitung: Lies den Text, fülle die Lücken mit den fehlenden Wörtern und beantworte die untenstehenden Fragen.
Solliciteren bij een tandartspraktijk
Wörter zu verwenden: functie, CV, opleiding, tandartspraktijk, diploma, motivatiebrief, contactgegevens, klinische
(Bewerbung in einer Zahnarztpraxis)
Mevrouw Kaya is tandarts. Ze woont sinds één jaar in Nederland en zoekt een baan in een in Utrecht.
Ze leest op internet een vacature. De is voor een tandarts met ervaring in kaakchirurgie. In de vacature staat dat de kandidaat een Europees tandheelkunde moet hebben en minimaal twee jaar ervaring.
Mevrouw Kaya maakt haar op de computer. Bovenaan zet ze haar . Daarna schrijft ze haar tandheelkunde in Turkije en haar Nederlandse BIG-registratie. Ze beschrijft ook haar klinische stage in een groot ziekenhuis en haar werk als tandarts in een privékliniek.
Daarna schrijft ze een . In de brief legt ze kort uit waarom zij in Nederland wil werken en waarom deze functie goed bij haar past. Ze schrijft ook dat ze graag in een team werkt en dat goede verzorging van de patiënt voor haar heel belangrijk is.
Aan het einde stuurt zij haar CV en motivatiebrief per e‑mail naar de tandartspraktijk.Frau Kaya ist Zahnärztin. Sie lebt seit einem Jahr in den Niederlanden und sucht eine Stelle in einer Zahnarztpraxis in Utrecht.
Sie liest im Internet eine Stellenanzeige. Die Stelle ist für eine Zahnärztin bzw. einen Zahnarzt mit Erfahrung in der Kieferchirurgie. In der Anzeige steht, dass die Bewerberin bzw. der Bewerber ein europäisches Diplom in Zahnmedizin haben und mindestens zwei Jahre klinische Erfahrung vorweisen muss.
Frau Kaya erstellt ihren Lebenslauf am Computer. Ganz oben gibt sie ihre Kontaktdaten an. Danach nennt sie ihre zahnmedizinische Ausbildung in der Türkei und ihre niederländische BIG-Registrierung. Sie beschreibt außerdem ihr klinisches Praktikum in einem großen Krankenhaus und ihre Tätigkeit als Zahnärztin in einer Privatklinik.
Anschließend schreibt sie ein Motivationsschreiben. Darin erklärt sie kurz, warum sie in den Niederlanden arbeiten möchte und warum diese Stelle gut zu ihr passt. Sie schreibt auch, dass sie gerne im Team arbeitet und dass eine gute Versorgung der Patientinnen und Patienten ihr sehr wichtig ist.
Am Ende schickt sie ihren Lebenslauf und ihr Motivationsschreiben per E‑Mail an die Zahnarztpraxis.
Offene Fragen:
-
Waarom is het belangrijk dat mevrouw Kaya haar contactgegevens bovenaan haar CV zet?
(Warum ist es wichtig, dass Frau Kaya ihre Kontaktdaten oben in ihrem Lebenslauf angibt?)
-
Wat schrijft mevrouw Kaya over haar ervaring in haar CV? Noem één voorbeeld.
(Was schreibt Frau Kaya über ihre Erfahrungen in ihrem Lebenslauf? Nennen Sie ein Beispiel.)
-
Wat legt mevrouw Kaya uit in haar motivatiebrief over werken in Nederland of over de functie?
(Was erklärt Frau Kaya in ihrem Motivationsschreiben über das Arbeiten in den Niederlanden oder über die Stelle?)
Schreibübung:
Schrijf 6 of 7 zinnen over jouw eigen opleiding en ervaring als tandarts (of in een ander beroep) en leg uit waarom je bij een tandartspraktijk in Nederland wilt werken.
(Schreiben Sie 6 oder 7 Sätze über Ihre eigene Ausbildung und Erfahrung als Zahnärztin bzw. Zahnarzt (oder in einem anderen Beruf) und erklären Sie, warum Sie in einer Zahnarztpraxis in den Niederlanden arbeiten möchten.)
Nützliche Ausdrücke:
-
Ik heb mijn opleiding gedaan in…
(Ich habe meine Ausbildung in… absolviert.)
-
Ik heb ervaring met…
(Ich habe Erfahrung mit…)
-
Ik wil graag in Nederland werken omdat…
(Ich möchte gerne in den Niederlanden arbeiten, weil…)
-
Deze functie past bij mij omdat…
(Diese Stelle passt zu mir, weil…)
Übung 2: Korrespondenz verfassen
Anleitung: Schreibe eine Antwort auf folgende Nachricht, die der Situation angemessen ist.
E-mail: Sie erhalten eine E-Mail von einer Zahnarztpraxis, die eine neue Kollegin / einen neuen Kollegen sucht; antworten Sie, um sich zu bewerben, stellen Sie sich kurz vor und fügen Sie in Ihrem Text Ihren Lebenslauf und Ihr Motivationsschreiben bei (als würden Sie diese als Anlage mitschicken).
Onderwerp: Vacature tandartspraktijk Mondzorg aan de Gracht
Geachte heer/mevrouw,
Tandartspraktijk Mondzorg aan de Gracht in Utrecht zoekt per 1 september een nieuwe collega met een diploma tandheelkunde. Wij bieden een baan voor 3 tot 4 dagen per week.
Wij zoeken een tandarts met:
- minimaal 1 jaar klinische ervaring of klinische stage in een tandartspraktijk;
- goede vaardigheden in de verzorging van patiënten;
- interesse in de specialiteit kaakchirurgie of chirurgische extracties.
Uw contactgegevens (naam, adres, telefoonnummer, e-mailadres) moeten duidelijk in uw CV staan. U stuurt ook een korte motivatiebrief waarin u iets schrijft over uw opleiding en waarom u bij onze praktijk wilt werken.
Wilt u solliciteren? Stuur dan uw cv en motivatiebrief vóór 30 juni naar: sollicitatie@mondzorggracht.nl. Bij vragen kunt u bellen met tandarts dr. A. van Dijk: 030-123 45 67.
Met vriendelijke groet,
dr. A. van Dijk
Tandarts en praktijkhouder
Tandartspraktijk Mondzorg aan de Gracht, Utrecht
Betreff: Stellenanzeige Zahnarztpraxis Mondzorg aan de Gracht
Sehr geehrte Damen und Herren,
Die Zahnarztpraxis Mondzorg aan de Gracht in Utrecht sucht zum 1. September eine neue Kollegin oder einen neuen Kollegen mit einem Abschluss in Zahnmedizin. Wir bieten eine Stelle für 3 bis 4 Tage pro Woche an.
Wir suchen eine Zahnärztin / einen Zahnarzt mit:
- mindestens einem Jahr klinischer Erfahrung oder einem klinischen Praktikum in einer Zahnarztpraxis;
- guten Fähigkeiten in der Betreuung von Patientinnen und Patienten;
- Interesse an der Fachrichtung Kieferchirurgie oder an chirurgischen Extraktionen.
Ihre Kontaktdaten (Name, Adresse, Telefonnummer, E-Mail-Adresse) müssen deutlich in Ihrem Lebenslauf stehen. Bitte senden Sie außerdem ein kurzes Motivationsschreiben, in dem Sie etwas zu Ihrer Ausbildung schreiben und erklären, warum Sie in unserer Praxis arbeiten möchten.
Möchten Sie sich bewerben? Dann senden Sie bitte Ihren Lebenslauf und Ihr Motivationsschreiben bis zum 30. Juni an: sollicitatie@mondzorggracht.nl. Bei Fragen können Sie Dr. A. van Dijk anrufen: 030-123 45 67.
Mit freundlichen Grüßen,
Dr. A. van Dijk
Zahnarzt und Praxisinhaber
Zahnarztpraxis Mondzorg aan de Gracht, Utrecht
Verstehe den Text:
-
Wat zoekt tandartspraktijk Mondzorg aan de Gracht precies in een nieuwe tandarts? Noem minstens twee dingen.
(Was sucht die Zahnarztpraxis Mondzorg aan de Gracht genau in einer neuen Zahnärztin / in einem neuen Zahnarzt? Nennen Sie mindestens zwei Dinge.)
-
Welke informatie moet de sollicitant opsturen naar de praktijk en vóór welke datum?
(Welche Informationen muss die Bewerberin / der Bewerber an die Praxis schicken und bis zu welchem Datum?)
Nützliche Redewendungen:
-
Graag solliciteer ik naar de functie van tandarts in uw praktijk.
(Gern bewerbe ich mich auf die Stelle als Zahnärztin / Zahnarzt in Ihrer Praxis.)
-
In deze e-mail stuur ik u mijn cv en motivatie.
(In dieser E-Mail sende ich Ihnen meinen Lebenslauf und mein Motivationsschreiben.)
-
Ik heb mijn opleiding tandheelkunde afgerond in … en heb ervaring met …
(Ich habe mein Zahnmedizinstudium in … abgeschlossen und habe Erfahrung mit …)
Graag solliciteer ik naar de functie van tandarts in uw praktijk Mondzorg aan de Gracht in Utrecht. In deze e-mail stuur ik u mijn cv en motivatie.
Ik heb mijn opleiding tandheelkunde in 2020 afgerond aan de universiteit. Tijdens mijn studie heb ik twee jaar klinische stage gedaan in een tandartspraktijk. Daar heb ik ervaring gekregen met controles, vullingen en eenvoudige extracties. Ik werk graag rustig en duidelijk en ik vind goede verzorging en uitleg aan de patiënt heel belangrijk.
Op dit moment werk ik in een kleine praktijk, maar ik zoek een baan in een grotere praktijk in Utrecht. Uw praktijk spreekt mij aan, omdat u aandacht heeft voor kaakchirurgie en chirurgische behandelingen. Ik wil mij graag verder ontwikkelen op dit gebied.
In de bijlage vindt u mijn cv met mijn contactgegevens. Ik ben beschikbaar voor 3 tot 4 dagen per week vanaf 1 september.
Ik hoor graag van u.
Met vriendelijke groet,
[Je naam]
[Je telefoonnummer]
[Je e-mailadres]
Sehr geehrter Herr Dr. van Dijk,
gern bewerbe ich mich auf die Stelle als Zahnärztin in Ihrer Praxis Mondzorg aan de Gracht in Utrecht. In dieser E-Mail sende ich Ihnen meinen Lebenslauf und mein Motivationsschreiben.
Ich habe mein Zahnmedizinstudium 2020 an der Universität abgeschlossen. Während meines Studiums habe ich ein zweijähriges klinisches Praktikum in einer Zahnarztpraxis absolviert. Dort habe ich Erfahrungen mit Kontrolluntersuchungen, Füllungen und einfachen Extraktionen gesammelt. Ich arbeite ruhig und gewissenhaft und lege großen Wert auf eine gute Betreuung sowie verständliche Erklärungen für die Patientinnen und Patienten.
Derzeit arbeite ich in einer kleinen Praxis, suche jedoch eine Stelle in einer größeren Praxis in Utrecht. Ihre Praxis spricht mich an, weil Sie Wert auf Kieferchirurgie und chirurgische Behandlungen legen. Ich möchte mich in diesem Bereich gern weiterentwickeln.
Im Anhang finden Sie meinen Lebenslauf mit meinen Kontaktdaten. Ich bin ab dem 1. September für 3 bis 4 Tage pro Woche verfügbar.
Ich freue mich auf Ihre Rückmeldung.
Mit freundlichen Grüßen,
[Ihr Name]
[Ihre Telefonnummer]
[Ihre E-Mail-Adresse]
Übung 3: Mehrfachauswahl
Anleitung: Wählen Sie die richtige Lösung
1. Ik ______ mijn cv samen om mijn klinische ervaring te benadrukken.
(Ich ______ meinen Lebenslauf zusammen, um meine klinische Erfahrung zu betonen.)2. U ______ een motivatiebrief die uw vaardigheden duidelijk laat zien.
(Sie ______ ein Motivationsschreiben, das Ihre Fähigkeiten deutlich zeigt.)3. De kaakchirurg ______ sinds vorig jaar in de tandartspraktijk.
(Der Kieferchirurg ______ seit letztem Jahr in der Zahnarztpraxis.)4. Wij ______ elke week onze vaardigheden voor de klinische stage.
(Wir ______ jede Woche unsere Fähigkeiten für das klinische Praktikum.)Übung 4: Dialogkarten
Anleitung: Wähle eine Situation aus und übe das Gespräch mit deinem Lehrer oder deinen Mitschülern.
Übung 5: Reagieren Sie auf die Situation
Anleitung: Geben Sie basierend auf der Situation eine passende Antwort.
1
2
3
4
5
Oefening 6: Gesprächsübung
Instructie:
- Beschrijf de fundamentele onderdelen die je erin moet opnemen. (Beschreiben Sie die grundlegenden Teile, die Sie darin einschließen müssen.)
- Beschrijf je opleiding. (Beschreiben Sie Ihren Bildungshintergrund.)
- Wat was de moeilijkste uitdaging? (Was war die schwierigste Herausforderung?)
Unterrichtsrichtlinien +/- 10 Minuten
Beispielsätze:
|
Ik moet een cv schrijven voor een tandartsfunctie in Frankrijk. Ich muss einen Lebenslauf für eine zahnmedizinische Stelle in Frankreich schreiben. |
|
Ik heb een diploma tandheelkunde uit mijn thuisland. Ich habe ein Diplom in Zahnmedizin aus meinem Heimatland. |
|
Ik heb mijn opleiding mondheelkundige chirurgie afgerond. Ich habe meine Ausbildung in der oralen Chirurgie abgeschlossen. |
|
Ik heb klinische ervaring in algemene tandheelkunde en orthodontie. Ich habe klinische Erfahrung in der Allgemeinen Zahnmedizin und Kieferorthopädie. |
|
Mijn vaardigheden omvatten patiëntenzorg en tandheelkundige chirurgie. Meine Fähigkeiten umfassen die Patientenversorgung und die orale Chirurgie. |
|
Ik solliciteer naar een functie als tandartsassistent. Ich bewerbe mich um eine Stelle als Assistenzzahnarzt. |
| ... |
Sie sehen keinen Fortschritt beim selbstständigen Lernen? Lernen Sie dieses Material mit einem zertifizierten Lehrer!
Möchten Sie heute Niederländisch üben? Das ist möglich! Kontaktieren Sie einfach noch heute einen unserer Lehrer.
Diese Lektionen wären ohne unsere großartigen Partner nicht möglich🙏
