Lektionen

1 - Interview mit einer Zahnklinik
Was man als Zahnarzt in den Niederlanden erwarten kann

Was man als Zahnarzt in den Niederlanden erwarten kann

Interview mit einem Zahnarzt über seine Motivation für den Beruf

In deze video vertelt een tandarts over haar ervaring als tandarts in haar eigen tandartspraktijk
In diesem Video erzählt eine Zahnärztin über ihre Erfahrungen als Zahnärztin in ihrer eigenen Zahnarztpraxis.

Übung 1: Sprachimmersion

Anleitung: Sehen Sie sich das Video an und beantworten Sie die zugehörigen Fragen.

Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.

Du musst das ganze Video nicht verstehen. Hör auf Schlüsselwörter und schnapp dir das Grundverständnis, um dich an den Klang der Sprache zu gewöhnen.
Wort Übersetzung
Een beroep uitoefenen Einen Beruf ausüben
Een patiënt verwijzen Einen Patienten überweisen
De tandartspraktijk Die Zahnarztpraxis
De patiënt staat centraal Der Patient steht im Mittelpunkt
Voor jezelf beginnen Sich selbstständig machen
De behandeling Die Behandlung
Iets aanpakken Etwas anpacken
Samenwerken Zusammenarbeiten
Door hun angst heen helpen Ihnen durch ihre Angst helfen
Een mondonderzoek doen Eine Munduntersuchung durchführen
Röntgenfoto's maken Röntgenaufnahmen machen
Problemen constateren Probleme feststellen
Het klinisch onderzoek Die klinische Untersuchung
Mogelijkheden bespreken Möglichkeiten besprechen
Kostenlos NL

Audio wird vorbereitet…

NL + DE

Audio wird vorbereitet…

In een tandartspraktijk staat de patiënt centraal. Soms ziet de tandarts bij een mondonderzoek meteen dat er iets mis is, en dan kan een patiënt worden verwezen naar een specialist. Veel mensen zijn bang, daarom neemt de tandarts rustig de tijd en praat eerst. Als het nodig is, worden röntgenfoto's gemaakt. Daarna bespreken ze samen de mogelijkheden en kiezen ze een behandeling.

Soms komt een patiënt voor een onderzoek en zie ik meteen dat er iets mis is. (Manchmal kommt ein Patient zur Untersuchung und ich sehe sofort, dass etwas nicht stimmt.)
Een keer ontdekte ik een afwijking in de kaak die een tumor bleek te zijn. (Einmal entdeckte ich eine Auffälligkeit im Kiefer, die sich als Tumor herausstellte.)
De patiënt was heel dankbaar en dat moment herinner ik me goed. (Der Patient war sehr dankbar und an diesen Moment erinnere ich mich gut.)
Veel patiënten zijn bang, daarom neem ik altijd rustig de tijd. (Viele Patienten haben Angst, deshalb nehme ich mir immer in Ruhe Zeit.)
Ik praat eerst met hen zodat ze zich veilig voelen. (Ich spreche zuerst mit ihnen, damit sie sich sicher fühlen.)
Samen bekijken we de mond en als het nodig is maken we röntgenfoto's. (Gemeinsam schauen wir uns den Mund an und wenn es nötig ist, machen wir Röntgenaufnahmen.)
We bespreken de problemen en kiezen samen de beste behandeling. (Wir besprechen die Probleme und wählen gemeinsam die beste Behandlung.)
Goede mondgezondheid begint bij gezond tandvlees; daarom werken we met goede specialisten. (Gute Mundgesundheit beginnt bei gesundem Zahnfleisch; deshalb arbeiten wir mit guten Spezialisten zusammen.)

1. Wat ontdekte de tandarts een keer in de kaak van een patiënt?

(Was entdeckte der Zahnarzt einmal im Kiefer eines Patienten?)

2. Wat doet de tandarts eerst als een patiënt bang is?

(Was macht der Zahnarzt zuerst, wenn ein Patient Angst hat?)

3. Wanneer maken ze röntgenfoto's?

(Wann machen sie Röntgenaufnahmen?)

Übung 2: Dialog

Anleitung: Lesen Sie den Dialog und beantworten Sie die Fragen.

Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.

Hören Sie auf Schlüsselwörter und die Hauptidee. Sie müssen nicht jedes Wort erfassen oder sich die Übersetzungen merken.
Kostenlos NL

Audio wird vorbereitet…

NL + DE

Audio wird vorbereitet…

Interview met een tandarts over zijn motivatie voor het vak

Interview mit einem Zahnarzt über seine Motivation für den Beruf
1. Interviewer Dana: Goedemorgen Louis! Je bent tandarts in je eigen praktijk. Waarom heb je voor dit beroep gekozen? (Guten Morgen, Louis! Du bist Zahnarzt in deiner eigenen Praxis. Warum hast du dich für diesen Beruf entschieden?)
2. Tandarts Louis: Dat is een persoonlijke keuze. Ik houd van uitdaging en van mijn eigen patiëntenbestand. (Das ist eine persönliche Entscheidung. Ich mag Herausforderungen und meinen eigenen Patientenstamm.)
3. Interviewer Dana: Hoe gaat u om met patiënten die bang zijn voor de behandeling? (Wie gehen Sie mit Patienten um, die Angst vor der Behandlung haben?)
4. Tandarts Louis: Ik neem de tijd, maak een praatje en help hen door hun angst heen. (Ich nehme mir Zeit, mache ein kleines Gespräch und helfe ihnen, ihre Angst zu überwinden.)
5. Interviewer Dana: Kunt u uitleggen wat u doet als een patiënt binnenkomt? (Können Sie erklären, was Sie tun, wenn ein Patient hereinkommt?)
6. Tandarts Louis: Ik doe een kort mondonderzoek en maak, als dat nodig is, röntgenfoto's. (Ich mache eine kurze Untersuchung im Mund und fertige, wenn nötig, Röntgenaufnahmen an.)
7. Interviewer Dana: Wat doet u als u problemen ziet bij het onderzoek? (Was tun Sie, wenn Sie bei der Untersuchung Probleme sehen?)
8. Tandarts Louis: Dan bespreek ik de mogelijkheden samen met de patiënt. (Dann bespreche ich die Möglichkeiten zusammen mit dem Patienten.)
9. Interviewer Dana: Wat vindt u het belangrijkste in uw werk als tandarts? (Was ist Ihnen in Ihrer Arbeit als Zahnarzt am wichtigsten?)
10. Tandarts Louis: Ik wil dat de patiënt centraal staat en de beste zorg krijgt. (Ich möchte, dass der Patient im Mittelpunkt steht und die beste Versorgung erhält.)
11. Interviewer Dana: Bent u gelukkig in uw beroep als tandarts? (Sind Sie glücklich in Ihrem Beruf als Zahnarzt?)
12. Tandarts Louis: Jazeker. Het is geweldig als patiënten dankbaar zijn en zich goed voelen. (Ja, sicher. Es ist großartig, wenn Patienten dankbar sind und sich gut fühlen.)

1. Wat doet Louis om een patiënt te helpen die bang is?

(Was macht Louis, um einem Patienten zu helfen, der Angst hat?)

2. Wat doet Louis meestal eerst als een patiënt binnenkomt?

(Was macht Louis normalerweise zuerst, wenn ein Patient hereinkommt?)
Previous Weiter