Lektionen

9 - Extraktionen und postoperative Anweisungen
Präoperative Fragen und postoperative Anweisungen

Präoperative Fragen und postoperative Anweisungen

Eine medizinische Beratung, bei der der Patient Fragen zur Betäubung, zur Blutstillung und zur postoperativen Pflege stellt.

Hoe verloopt eigenlijk het trekken van een verstandskies?
Wie verläuft eigentlich das Ziehen eines Weisheitszahns?

Übung 1: Sprachimmersion

Anleitung: Sehen Sie sich das Video an und beantworten Sie die zugehörigen Fragen.

Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.

Du musst das ganze Video nicht verstehen. Hör auf Schlüsselwörter und schnapp dir das Grundverständnis, um dich an den Klang der Sprache zu gewöhnen.
Wort Übersetzung
De verstandskies laten verwijderen Den Weisheitszahn entfernen lassen
Lokale verdoving Lokale Betäubung
De kies omhoog duwen Den Zahn nach oben drücken
Hechten Nähen
Het tandvlees (de mucoperiostale flap) Das Zahnfleisch (der mukoperiostale Lappen)
De boor Der Bohrer
Bot wegslijpen rondom de kies Knochen rund um den Zahn abschleifen
Het element (de extractie) Der Zahn (die Extraktion)
Kostenlos NL

Audio wird vorbereitet…

NL + DE

Audio wird vorbereitet…

Bij het verwijderen van een verstandskies krijgt de patiënt eerst lokale verdoving met een paar prikjes. De lip of tong kan doof aanvoelen, maar dat is normaal. De tandarts schuift het tandvlees opzij en kan soms met de boor werken als de kies vastzit. De kies wordt soms in delen verwijderd. Daarna hecht de tandarts meestal met oplosbare hechtingen en de behandeling duurt vaak ongeveer vijftien minuten.

U bent naar mij verwezen om uw verstandskies te laten verwijderen. (Sie wurden zu mir überwiesen, um Ihren Weisheitszahn entfernen zu lassen.)
We voeren de behandeling uit onder plaatselijke verdoving met een paar kleine prikjes. (Wir führen die Behandlung unter örtlicher Betäubung mit ein paar kleinen Stichen durch.)
U kunt een doof of tintelend gevoel krijgen in uw lip of tong; dat betekent dat de verdoving werkt. (Sie können ein taubes oder kribbelndes Gefühl in Ihrer Lippe oder Zunge bekommen; das bedeutet, dass die Betäubung wirkt.)
Tijdens de behandeling mag u altijd aangeven als u pijn voelt of iets niet prettig vindt. (Während der Behandlung dürfen Sie jederzeit angeben, wenn Sie Schmerzen haben oder etwas unangenehm finden.)
Soms dek ik uw gezicht af met een steriel doek om schoon te kunnen werken en het licht te verminderen. (Manchmal decke ich Ihr Gesicht mit einem sterilen Tuch ab, um sauber arbeiten zu können und das Licht zu reduzieren.)
Ik begin met het voorzichtig opzij schuiven van het tandvlees om ruimte te maken. (Ich beginne damit, das Zahnfleisch vorsichtig zur Seite zu schieben, um Platz zu schaffen.)
Als de kies erg vast zit, kan het zijn dat ik moet boren. (Wenn der Zahn sehr fest sitzt, kann es sein, dass ich bohren muss.)
Soms verwijderen we de kies in meerdere delen als dat makkelijker of veiliger is. (Manchmal entfernen wir den Zahn in mehreren Teilen, wenn das einfacher oder sicherer ist.)
Nadat de kies is verwijderd, plaats ik meestal oplosbare hechtingen. (Nachdem der Zahn entfernt wurde, setze ich meist selbstauflösende Nähte.)
De hele behandeling duurt doorgaans ongeveer vijftien minuten. (Die gesamte Behandlung dauert in der Regel etwa fünfzehn Minuten.)

1. Waardoor kan de lip of tong doof of tintelend aanvoelen?

(Wodurch kann sich die Lippe oder Zunge taub oder kribbelnd anfühlen?)

2. Waarom kan de tandarts tijdens de behandeling moeten boren?

(Warum muss der Zahnarzt während der Behandlung möglicherweise bohren?)

3. Wat gebeurt er meestal nadat de kies is verwijderd?

(Was passiert meist, nachdem der Zahn entfernt wurde?)

Übung 2: Dialog

Anleitung: Lesen Sie den Dialog und beantworten Sie die Fragen.

Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.

Hören Sie auf Schlüsselwörter und die Hauptidee. Sie müssen nicht jedes Wort erfassen oder sich die Übersetzungen merken.
Kostenlos NL

Audio wird vorbereitet…

NL + DE

Audio wird vorbereitet…

Een medisch consult: verdoving, bloeding en zorg na de ingreep

Eine medizinische Konsultation: Betäubung, Blutung und Nachsorge nach dem Eingriff
1. Patiënt: Dokter, ik neem bloedverdunners. Ga ik veel bloeden? (Doktor, ich nehme Blutverdünner. Werde ich stark bluten?)
2. Tandarts: Maak u zich geen zorgen. We nemen alle voorzorgsmaatregelen om het bloeden goed te stoppen. (Machen Sie sich keine Sorgen. Wir treffen alle Vorsichtsmaßnahmen, um die Blutung gut zu stoppen.)
3. Patiënt: Welke verdoving gebruikt u? (Welche Betäubung verwenden Sie?)
4. Tandarts: We gebruiken een lokale verdoving met articaïne. Dat helpt ook om het bloeden te verminderen. (Wir verwenden eine lokale Betäubung mit Articain. Das hilft auch, die Blutung zu verringern.)
5. Patiënt: En hoe stopt u het bloeden? (Und wie stoppen Sie die Blutung?)
6. Tandarts: We plaatsen een hemostatisch sponsje in de holte en zetten een paar hechtingen om alles goed te sluiten. (Wir legen einen hämostatischen Schwamm in die Höhle und setzen ein paar Nähte, um alles gut zu verschließen.)
7. Patiënt: En na de ingreep? (Und nach dem Eingriff?)
8. Tandarts: Ik leg een steriel gaasje op de wond. U moet daar dertig minuten stevig op bijten. (Ich lege eine sterile Kompresse auf die Wunde. Sie müssen dreißig Minuten fest darauf beißen.)
9. Patiënt: Wat moet ik doen als het toch blijft bloeden? (Was soll ich tun, wenn es trotzdem weiter blutet?)
10. Tandarts: Plaats een nieuw gaasje en bijt opnieuw dertig minuten. Als het dan nog niet stopt, kom dan terug naar de kliniek. (Legen Sie eine neue Kompresse an und beißen Sie erneut dreißig Minuten. Wenn es dann immer noch nicht aufhört, kommen Sie zurück in die Klinik.)
11. Patiënt: Heel erg bedankt, dokter. (Vielen Dank, Doktor.)
12. Tandarts: Graag gedaan. We kunnen ook een compres met Amchafibrine gebruiken om het bloeden te stoppen. Maak u zich geen zorgen. (Gern geschehen. Wir können auch eine Kompresse mit Amchafibrine verwenden, um die Blutung zu stoppen. Machen Sie sich keine Sorgen.)

1. Wat moet de patiënt doen als het na dertig minuten nog steeds bloedt?

(Was muss der Patient tun, wenn es nach dreißig Minuten immer noch blutet?)

2. Welke verdoving gebruikt de tandarts?

(Welche Betäubung verwendet der Zahnarzt?)
Previous Weiter