Lessons

1 - Interview with a dental clinic
What to expect as a dentist in the Netherlands

What to expect as a dentist in the Netherlands

Interview with a dentist about his motivation for the profession

In deze video vertelt een tandarts over haar ervaring als tandarts in haar eigen tandartspraktijk
In this video, a dentist talks about her experience as a dentist in her own dental practice.

Exercise 1: Language immersion

Instruction: Watch the video and answer the related questions.

Fetching your corrections... Please don't close this page yet.

You do not need to understand the whole video. Listen for key words and get the gist to get used to the sound of the language.
Word Translation
Een beroep uitoefenen To practice a profession
Een patiënt verwijzen To refer a patient
De tandartspraktijk The dental practice
De patiënt staat centraal The patient is central
Voor jezelf beginnen To start on your own
De behandeling The treatment
Iets aanpakken To tackle something
Samenwerken To work together
Door hun angst heen helpen To help them through their fear
Een mondonderzoek doen To do an oral examination
Röntgenfoto's maken To take X-rays
Problemen constateren To identify problems
Het klinisch onderzoek The clinical examination
Mogelijkheden bespreken To discuss options
Free NL

Preparing audio…

NL + EN

Preparing audio…

In een tandartspraktijk staat de patiënt centraal. Soms ziet de tandarts bij een mondonderzoek meteen dat er iets mis is, en dan kan een patiënt worden verwezen naar een specialist. Veel mensen zijn bang, daarom neemt de tandarts rustig de tijd en praat eerst. Als het nodig is, worden röntgenfoto's gemaakt. Daarna bespreken ze samen de mogelijkheden en kiezen ze een behandeling.

Soms komt een patiënt voor een onderzoek en zie ik meteen dat er iets mis is. (Sometimes a patient comes in for an examination and I immediately see that something is wrong.)
Een keer ontdekte ik een afwijking in de kaak die een tumor bleek te zijn. (Once I discovered an abnormality in the jaw that turned out to be a tumor.)
De patiënt was heel dankbaar en dat moment herinner ik me goed. (The patient was very grateful, and I remember that moment well.)
Veel patiënten zijn bang, daarom neem ik altijd rustig de tijd. (Many patients are afraid, so I always take my time calmly.)
Ik praat eerst met hen zodat ze zich veilig voelen. (I first talk with them so that they feel safe.)
Samen bekijken we de mond en als het nodig is maken we röntgenfoto's. (Together we look at the mouth and, if necessary, we take X-rays.)
We bespreken de problemen en kiezen samen de beste behandeling. (We discuss the problems and together choose the best treatment.)
Goede mondgezondheid begint bij gezond tandvlees; daarom werken we met goede specialisten. (Good oral health starts with healthy gums; that’s why we work with good specialists.)

1. Wat ontdekte de tandarts een keer in de kaak van een patiënt?

(What did the dentist once discover in a patient’s jaw?)

2. Wat doet de tandarts eerst als een patiënt bang is?

(What does the dentist do first when a patient is afraid?)

3. Wanneer maken ze röntgenfoto's?

(When do they take X-rays?)

Exercise 2: Dialogue

Instruction: Read the dialogue and answer the questions.

Fetching your corrections... Please don't close this page yet.

Listen for key words and the main idea. You do not need to catch every word or memorize the translations.
Free NL

Preparing audio…

NL + EN

Preparing audio…

Interview met een tandarts over zijn motivatie voor het vak

Interview with a dentist about his motivation for the profession
1. Interviewer Dana: Goedemorgen Louis! Je bent tandarts in je eigen praktijk. Waarom heb je voor dit beroep gekozen? (Good morning Louis! You are a dentist in your own practice. Why did you choose this profession?)
2. Tandarts Louis: Dat is een persoonlijke keuze. Ik houd van uitdaging en van mijn eigen patiëntenbestand. (That is a personal choice. I like a challenge and my own patient base.)
3. Interviewer Dana: Hoe gaat u om met patiënten die bang zijn voor de behandeling? (How do you deal with patients who are afraid of the treatment?)
4. Tandarts Louis: Ik neem de tijd, maak een praatje en help hen door hun angst heen. (I take the time, have a chat, and help them through their fear.)
5. Interviewer Dana: Kunt u uitleggen wat u doet als een patiënt binnenkomt? (Can you explain what you do when a patient comes in?)
6. Tandarts Louis: Ik doe een kort mondonderzoek en maak, als dat nodig is, röntgenfoto's. (I do a brief oral examination and, if necessary, take X-rays.)
7. Interviewer Dana: Wat doet u als u problemen ziet bij het onderzoek? (What do you do if you see problems during the examination?)
8. Tandarts Louis: Dan bespreek ik de mogelijkheden samen met de patiënt. (Then I discuss the options together with the patient.)
9. Interviewer Dana: Wat vindt u het belangrijkste in uw werk als tandarts? (What do you consider the most important thing in your work as a dentist?)
10. Tandarts Louis: Ik wil dat de patiënt centraal staat en de beste zorg krijgt. (I want the patient to be at the center and to receive the best care.)
11. Interviewer Dana: Bent u gelukkig in uw beroep als tandarts? (Are you happy in your profession as a dentist?)
12. Tandarts Louis: Jazeker. Het is geweldig als patiënten dankbaar zijn en zich goed voelen. (Certainly. It is wonderful when patients are grateful and feel good.)

1. Wat doet Louis om een patiënt te helpen die bang is?

(What does Louis do to help a patient who is afraid?)

2. Wat doet Louis meestal eerst als een patiënt binnenkomt?

(What does Louis usually do first when a patient comes in?)
Previous Next