Lezioni

1 - Intervista con una clinica dentale
Cosa aspettarsi come dentista nei Paesi Bassi

Cosa aspettarsi come dentista nei Paesi Bassi

Intervista con un dentista sulla sua motivazione per la professione

In deze video vertelt een tandarts over haar ervaring als tandarts in haar eigen tandartspraktijk
In questo video un dentista racconta la sua esperienza come dentista nella propria clinica dentale.

Esercizio 1: Immersione linguistica

Istruzione: Guarda il video e rispondi alle domande correlate.

Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.

Non è necessario capire tutto il video. Ascolta le parole chiave e cogli il senso per abituarti al suono della lingua.
Parola Traduzione
Een beroep uitoefenen Esercitare una professione
Een patiënt verwijzen Rinviare un paziente
De tandartspraktijk Lo studio dentistico
De patiënt staat centraal Il paziente è al centro
Voor jezelf beginnen Mettersi in proprio
De behandeling Il trattamento
Iets aanpakken Affrontare qualcosa
Samenwerken Collaborare
Door hun angst heen helpen Aiutarli a superare la loro paura
Een mondonderzoek doen Eseguire un esame della bocca
Röntgenfoto's maken Fare radiografie
Problemen constateren Constatare problemi
Het klinisch onderzoek L’esame clinico
Mogelijkheden bespreken Discutere le possibilità
Gratis NL

Preparazione audio…

NL + IT

Preparazione audio…

In een tandartspraktijk staat de patiënt centraal. Soms ziet de tandarts bij een mondonderzoek meteen dat er iets mis is, en dan kan een patiënt worden verwezen naar een specialist. Veel mensen zijn bang, daarom neemt de tandarts rustig de tijd en praat eerst. Als het nodig is, worden röntgenfoto's gemaakt. Daarna bespreken ze samen de mogelijkheden en kiezen ze een behandeling.

Soms komt een patiënt voor een onderzoek en zie ik meteen dat er iets mis is. (A volte un paziente viene per un controllo e vedo subito che c’è qualcosa che non va.)
Een keer ontdekte ik een afwijking in de kaak die een tumor bleek te zijn. (Una volta ho scoperto un’anomalia nella mandibola che si è rivelata essere un tumore.)
De patiënt was heel dankbaar en dat moment herinner ik me goed. (Il paziente era molto riconoscente e ricordo bene quel momento.)
Veel patiënten zijn bang, daarom neem ik altijd rustig de tijd. (Molti pazienti hanno paura, perciò mi prendo sempre tranquillamente il tempo necessario.)
Ik praat eerst met hen zodat ze zich veilig voelen. (Prima parlo con loro, così si sentono al sicuro.)
Samen bekijken we de mond en als het nodig is maken we röntgenfoto's. (Insieme osserviamo la bocca e, se necessario, facciamo delle radiografie.)
We bespreken de problemen en kiezen samen de beste behandeling. (Discutiamo i problemi e insieme scegliamo il trattamento migliore.)
Goede mondgezondheid begint bij gezond tandvlees; daarom werken we met goede specialisten. (Una buona salute della bocca inizia da gengive sane; perciò lavoriamo con buoni specialisti.)

1. Wat ontdekte de tandarts een keer in de kaak van een patiënt?

(Che cosa ha scoperto una volta il dentista nella mandibola di un paziente?)

2. Wat doet de tandarts eerst als een patiënt bang is?

(Che cosa fa prima il dentista quando un paziente ha paura?)

3. Wanneer maken ze röntgenfoto's?

(Quando fanno le radiografie?)

Esercizio 2: Dialogo

Istruzione: Leggi il dialogo e rispondi alle domande.

Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.

Ascolta le parole chiave e l'idea principale. Non è necessario capire ogni parola o memorizzare le traduzioni.
Gratis NL

Preparazione audio…

NL + IT

Preparazione audio…

Interview met een tandarts over zijn motivatie voor het vak

Intervista con un dentista sulla sua motivazione per la professione
1. Interviewer Dana: Goedemorgen Louis! Je bent tandarts in je eigen praktijk. Waarom heb je voor dit beroep gekozen? (Buongiorno Louis! Sei dentista nel tuo studio. Perché hai scelto questa professione?)
2. Tandarts Louis: Dat is een persoonlijke keuze. Ik houd van uitdaging en van mijn eigen patiëntenbestand. (È una scelta personale. Mi piacciono le sfide e la mia clientela di pazienti.)
3. Interviewer Dana: Hoe gaat u om met patiënten die bang zijn voor de behandeling? (Come gestisce i pazienti che hanno paura del trattamento?)
4. Tandarts Louis: Ik neem de tijd, maak een praatje en help hen door hun angst heen. (Mi prendo il tempo, scambio due parole e li aiuto a superare la loro paura.)
5. Interviewer Dana: Kunt u uitleggen wat u doet als een patiënt binnenkomt? (Può spiegare cosa fa quando un paziente entra?)
6. Tandarts Louis: Ik doe een kort mondonderzoek en maak, als dat nodig is, röntgenfoto's. (Faccio un breve esame della bocca e, se necessario, faccio delle radiografie.)
7. Interviewer Dana: Wat doet u als u problemen ziet bij het onderzoek? (Cosa fa se vede dei problemi durante l’esame?)
8. Tandarts Louis: Dan bespreek ik de mogelijkheden samen met de patiënt. (Allora discuto le possibilità insieme al paziente.)
9. Interviewer Dana: Wat vindt u het belangrijkste in uw werk als tandarts? (Che cosa ritiene più importante nel suo lavoro di dentista?)
10. Tandarts Louis: Ik wil dat de patiënt centraal staat en de beste zorg krijgt. (Voglio che il paziente sia al centro e riceva le migliori cure.)
11. Interviewer Dana: Bent u gelukkig in uw beroep als tandarts? (È felice della sua professione di dentista?)
12. Tandarts Louis: Jazeker. Het is geweldig als patiënten dankbaar zijn en zich goed voelen. (Certamente. È fantastico quando i pazienti sono riconoscenti e si sentono bene.)

1. Wat doet Louis om een patiënt te helpen die bang is?

(Che cosa fa Louis per aiutare un paziente che ha paura?)

2. Wat doet Louis meestal eerst als een patiënt binnenkomt?

(Che cosa fa Louis di solito per prima cosa quando un paziente entra?)
Precedente Avanti